Pancréaticoduodénectomie

INFORMA
T
ION POUR LES PA
T
IEN
T
S
Pan
c
réati
c
oduodéne
c
tomie
(
Chirurgie de Whipple
)
N’oubliez pas d’apporter ce
g
uide à
l
’hôpital le
j
our de votre opération
.
L’HÔPITAL D’OTTAW
A
CP 107 B
(
12/2015
)

© L’Hô
p
ital d’Ottawa, décembre 201
5
Tous droits réservés. Aucune
p
artie du
p
résent document ne
p
eut être re
p
roduite, conservée ou trans
-
mise sous aucune forme et par quelque procédé que ce soit sans l’obtention préalable de l’autorisation
écrite de l’
É
quipe de projet, Plans cliniques, L’Hôpital d’Ottawa
.
A
vert
i
ssemen
t
Ce document a été préparé par l’équipe de soins hépatopancréatobiliaires de
L’Hô
p
ital d’Ottawa. Il ne vise
p
as à rem
p
lacer les conseils d’un
p
ro
f
essionnel
q
ualifié. Consultez un professionnel de la santé pour savoir si ce
s
r
enseignements s’appliquent à votre situation
.

Ta
bl
e
d
es matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
V
otre équipe de soins hépatopancréatobiliaire
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Chirurgie de Whippl
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
V
otre opératio
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Plan clini
q
ue – Chirurgie de Whi
pp
l
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
7, 8, 9, 10
Rendez-vous de
p
réadmissio
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
Mesures à
p
rendre avant la chirurgi
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
A
rrêtez de fumer
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
Co
n
so
mm
at
i
o
n
d
’
a
l
coo
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
A
ctivité
p
hysi
q
ue
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
Pré
p
arez votre retour à la maison
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
Ce
q
ue vous devez a
pp
orter à l’Hô
p
ital
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
Ce
q
ue vous devez laisser à la maison
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
Le
j
our de l’o
p
ération
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
Soir avant
l
a c
h
irurgie et matin
d
e
l
a c
h
irurgi
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4
À
votre arrivée à l’hô
p
ital
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
Dans la salle d’o
p
ératio
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
V
os soins à l’hô
p
ital a
p
rès l’o
p
ératio
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
6
É
valuations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Intraveine
u
s
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
6
Ox
y
gène
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
6
Contrô
l
e
d
e
l
a
d
ou
l
eur après
l
’opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Taux
d
e sucre
d
ans
l
e san
g
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
Son
d
e nasogastrique
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
Drains
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8
Incision et
p
ansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8
Sonde
u
rinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8
Activité physique pendant l’hospitalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8
Exercices postopératoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Res
p
iration
p
ro
f
on
d
e et toux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
9
Exercices
d
es
p
ie
d
s et
d
es c
h
evi
ll
es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
0
Sortir d
u
li
t
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
En
p
révision de votre retour à la maiso
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
De retour à
l
a maiso
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Activité
ph
ysi
q
ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
M
éd
i
ca
m
e
n
ts
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
3
Soins
d
e
l
’incision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4
A
l
imentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4
C
onsti
p
atio
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
4
Rendez-vous de suivi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
4
Autres ressources
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
5

L
ivret
d
e renseignements pour
l
es patients
P
anc
r
éaticoduodénectomie
1
Introdu
c
tio
n
L
e présent gui
d
e exp
l
ique en quoi consiste une c
h
irurgie
d
e W
h
ipp
l
e. Vous
y
trouverez des renseignements sur ses avantages et ses ris
q
ues et les différentes
étapes du rétablissement après la chirurgie.
Les ressources et les renseignements
p
résentés vous aideront à
p
artici
p
er davantage à
v
os soins. I
l
s sont
b
asés sur
d
es
d
irectives conçues pour optimiser
l
e réta
bl
issement après
une c
h
irurgie
(d
irectives ERAS
)
éta
bl
ies
p
ar
l
e grou
p
e Best Practice in General Surger
y
(
www.
b
pigs.ca
)
, qui é
l
a
b
ore
d
es pratiques exemp
l
aires en c
h
irurgie généra
l
e. Nous avons
aussi a
d
a
p
té
d
u matérie
l
extrait
d
u gui
d
e sur
l
a c
h
irurgie
d
e W
h
i
ppl
e
p
ré
p
aré
p
ar
l
e
programme
d
e renseignement
d
es patients et
d
es
f
ami
ll
es
d
u Réseau
d
e santé universitaire
avec
l
a
p
ermission
d
e cet organisme.
V
otre é
q
ui
p
e de soins utilise ces ressources
p
our veiller à ce
q
ue vous receviez les meilleurs
soins possibles. Elles permettent :
•
d
e norma
l
iser et
d
’orienter
l
es
p
rati
q
ues
d
e c
h
irurgie en tenant com
p
te
d
es mei
ll
eures
d
onnées scienti
fi
ques
d
isponi
bl
e
s
•
d
e vous
f
aire participer
d
avantage à vos soins et
d
’accroître votre satis
f
action en ce qui
co
n
ce
rn
e
vos
soi
n
s
• de diminuer les ris
q
ues de com
p
lications a
p
rès la chirurgi
e
•
d
’accé
l
érer
l
e réta
bl
issement et
l
a reprise
d
es activités
h
a
b
itue
ll
es.
Im
p
ortant
:
• Lisez bien tout le contenu du
p
résent guide.
•M
o
n
t
r
e
z-l
e
à
vot
r
e
f
a
mill
e.
• Posez des
q
uestions s’il y a des choses
q
ue vous ne com
p
renez
p
as
.
• Apportez ce guide avec vous le jour de l’opération.