Technologie bipolaire Retour d`impédance 3D

Dr Thomas K. Weiler
Chirurgien vasculaire,
Centre pour le veines -
Pforzheim, Allemagne
«J’utilise la méthode Celon depuis 4 ans et
j’en suis très satisfait lors d’interventions
endovasculaires puisque les résultats
sont vraiment convaincants. Avec
des indications correctes, une bonne
application, un taux d’occlusion de
presque 100% peut être atteint dans les
segments veineux traités. Un avantage
particulier de cette méthode est le fait
que l’anesthésie par tumescence est
généralement superfl ue, si le patient est
sous anesthésie générale.»
Prof. Mark Whiteley
MS FRCS (Gen) FCPhleb,
chirurgien consultant et
Directeur de la Whitley
Clinic, Royaume-Uni,
«Le système Celon RFITT ProCurve se
révèle être un apport tout à fait réussi à
notre service de phlébologie. Lorsqu’il est
utilisé dans notre protocole, nous obtenons
d’excellents résultats au niveau des veines
troncales et des veines perforantes. »
Caractéristiques du système
Technologie bipolaire
Retour d’impédance 3D
(le signal acoustique refl ète la réaction tissulaire en temps réel)
Fonction d’arrêt automatique (risque réduit de brûlures)
Traitement des veines saphènes magna et parva et des veines perforantes
Libre choix quant à l’anesthésie, par exemple générale, rachidienne,
locale, tumescente
Accès veineux par technique de Seldinger ou section veineuse
Pointe mousse de l’électrode pour une introduction douce
Traitement adapté à di érents diamètres veineux
Avantages pour le patient
Mobilisation rapide
Traitement ambulatoire
Peu de gênes post-opératoires
Bons résultats esthétiques
Satisfaction élevée du patient
Faibles réactions infl ammatoires
Moins de cicatrices, d’infections et d’hématomes
Résultat clinique
«Taux d’occlusion totale de 98,4% …»
Thermothérapie induite par radiofréquence: résultats d’une étude multicentrique européenne relative à
l’ablation de varices tronculaires incontinentes. [Phlebology 2013 Fév;28(1):38-46]
«La RFA a été moins douloureuse pour les patients que l’EVLA et a provoqué moins
de contusions au cours de la période postopératoire avec des taux de réussite com-
parables...»
Étude relative à l’ablation laser et par radiofréquence (étude LARA):
Une étude randomisée comparant l’ablation par radiofréquence et l’ablation laser endoveineuse (810nm)
[Eur J Vasc Endovasc Surg. 2010 Août;40(2)]

Olympus Winter & Ibe GmbH
Kuehnstr. 61
22045 Hamburg, Germany
www.olympus-oste.eu
W7056004_1-0
CELON Precision Générateur
WB991027
WB991028
Générateur
« CelonLab PRECISION »,
200 – 240 V
100 – 120 V
Unité de contrôle de puissance bipolaire
avec suivi acoustique du processus,
contrôle automatique de puissance et
affichage de la durée d’application, pour
applicateurs RFITT bipolaires.
Le câble d’alimentation doit être
commandé séparément.
La livraison comprend: le générateur
et la pédale
Caractéristiques techniques
Alimentation
Tension
..........................
200 – 240 V ~
Tension
..........................
100 – 120 V ~
Fréquence
.............................
50/60 Hz
Consommation
d’énergie
...................................
100 W
Taille
Largeur
...................................
436 mm
Hauteur
...................................
175 mm
Profondeur
.............................
335 mm
Poids
.........................................
9,7 kg
Sortie
Puissance
..............................
1 – 25 W
(incrémentations de 1W)
Fréquence
..............
470 kHz (±10 kHz)
Sécurité
Classe de protection
................
I, IP 21
Partie appliquée
.....................
type BF,
protégé contre les courants
de défibrillation
Accessoires
WB991003
Pédale,
pour CelonLab PRECISION
B125011A
Câble d’alimentation,
3 m,
type E/F (CEE 7/7),
pour l’Europe continentale
B125036A
Câble d’alimentation,
3 m,
type A (JIS C 8303),
pour le Japon
B125048A
Câble d’alimentation,
3 m,
type G (BS 1363),
pour le Royaume-Uni
B125060A
Câble d’alimentation,
3 m,
type B (NEMA 5-15),
pour les États-Unis
CELON ProCurve Applicateur
Applicateur RFITT bipolaire flexible pour
utilisation intraluminale
WB990206
Applicateur bipolaire
«CelonProCurve 1200-S15»,
1,8mm (5,4Fr.), pointe sphérique,
longueur de la gaine 1200mm,
longueur des deux éléctrodes 15mm,
stériles, usage unique, boîte de 5 unités
Distribution France:!
InnOpath sarl!
5, rue de la porte d'andin!
78760 Jouars Pontchartrain!
Tel: [phone]!
email: [email protected]

ABLATION DOUCE
AVEC LA TECHNOLOGIE RFITT
Pour le traitement des varices

MÉTHODE CELON RFITT – POUR DE BELLES JAMBES EN BONNE SANTÉ
Applicateur RFITT:
CELON ProCurve
Générateur RF:
CELON Precision
Celon est le premier système d’ablation par radiofréquence bipolaire pour le traitement des veines incontinentes.
RFITT (thermothérapie induite par radiofréquence)
La thermothérapie induite par radiofréquence bipolaire (RFITT) est
une alternative e cace, pratique et sûre à la chirurgie, au laser et
aux autres systèmes monopolaires HF.
Lors de l’intervention, les veines sont réchau ées en douceur
à une température comprise entre 60 et 100°C à l’aide de
l’applicateur bipolaire CELON ProCurve inséré dans la veine.
Cette l’application précise et localisée de l’énergie par radio-
fréquence entraîne la dénaturation du collagène dans la paroi
veineuse, la veine se rétrécit et est occluse. La veine ainsi traitée
reste dans le corps, mais n’est plus visible.

Retour d’impédance 3D
La résistance tissulaire est indiquée en temps réel par un
signal acoustique: le retour d’impédance 3D. Tout au long
du processus de coagulation, le générateur RF Celon-
Precision contrôle et ajuste automatiquement l’énergie
délivrée à travers les électrodes bipolaires de l’applicateur
CelonProCurve. Lorsque la résistance tissulaire augmente
suite à une dessiccation de la paroi veineuse, la veine se
rétrécit et se ferme. La dessiccation est en corrélation
avec le signal acoustique, dont la fréquence augmente
en même temps que la résistance tissulaire. Lorsque la
résistance maximale est atteinte le générateur émet un
signal acoustique intermittent et arrête le débit d’énergie.
Un surtraitement est ainsi évité et les tissus environnants
protégés. Cette technologie s’adapte donc au traitement
individuel des veines de tous diamètres.
Applicateur RFITT sous contrôle échographique
L’applicateur CELONProCurve est bien visible sous
échographie. Les ultrasons sont aisément détectables
au niveau des électrodes bipolaires ce qui facilite
le traitement surtout pour les médecins ayant peu
d’expérience dans le traitement endoveineux.
Le diagramme illustre la relation entre les paramètres puissance,
impédance et signal acoustique en fonction du temps. La vitesse de
retrait est un facteur essentiel pour un traitement réussi. la vitesse
optimale de tir est indiquée par une fréquence acoustique aigüe.
Images par le Dr. med. Peter Jü-von
Lipinski
L’introduction est faite au
point distal de l’insu sance
veineuse. La sonde est
remontée jusqu’à la jonction
saphéno-fémorale.
La veine est occluse grâce
au débit d’énergie RF.
La vitesse de tir varie en
fonction du diamètre de la
veine.
Puissance
Impédance
Signal sonore
Temps