INSTITUT CONFUCIUS DE L`UNIVERSITE DE LORRAINE

METZ
ESPE, Salle Polyvalente
16 rue de la Victoire, 57950 Montigny-Lés-Metz
De 14h30 à 16h30
Le 29 novembre 2016
Réflexions et études de cas sur l’influence du tourisme en
Chine du Sud dans les années d’ouverture (1990 / 2000)
Par CLASTRES Geneviève
Le 20 janvier 2017
La montée en puissance de l’économie chinoise :
Opportunités et Défis pour l’Union Européenne
Par ZHANG Haiyan
Le 27 janvier 2017
La Médecine chinoise, Par Dr PARADIS Michel
THIONVILLE
IUT Thionville-Yutz, Espace Cormontaigne
Impasse Alfred Kastler, 57970 Yutz
De 14h30 à 16h30
Le 23 novembre 2016
Echange culturel approfondi qui sort l'homme de la
méconnaissance et de la connaissance voulue, Par DENG Jie
INSTITUT CONFUCIUS
DE L’UNIVERSITE DE LORRAINE
CONFERENCES DU SEMESTRE 1
Programme 2016 - 2017
Site web: www.univ-lorraine.fr/content/linstitut
Courriel : [email protected]
Accueil : 03 87 54 74 80
Adresse : Bibliothèque Universitaire du Saulcy
Ile du Saulcy
57045 Metz Cedex 01
En collaboration avec L’Université du Temps Libre
Site web : http://www.univ-lorraine.fr/culture/utl
Téléphone : 03 87 31 52 24

INSTITUT CONFUCIUS
DE L’UNIVERSITE DE LORRAINE
L’Institut Confucius de l’Université de Lorraine est une
structure de coopération universitaire franco-chinoise.
Il accompagne les curieux dans la découverte de la
culture chinoise et dans l’apprentissage du chinois.
Tout au long de l’année, diverses activités culturelles
et linguistiques sont proposées dont, conférences,
expositions, représentations artistiques, cérémonie de
thé et bien d’autres.
Pour plus d’informations, rendez-vous dans les locaux
de l’Institut Confucius, situés au 1er étage de la BU de
l’Ile du Saulcy.
INSTITUT CONFUCIUS
DE L’UNIVERSITE DE LORRAINE

METZ
ESPE
Salle Polyvalente
16 rue de la Victoire
57950 Montigny-Lès-Metz
De 14h30 à 16h30
29 novembre 2016
Réflexions et études de cas sur l’influence du tourisme en
Chine du Sud dans les années d’ouverture (1990 / 2000)
Par CLASTRES Geneviève
RESUME
A l’orée des années 1990, la Chine du Sud s’ouvre au tourisme. Yunnan,
Guizhou, Guangxi, trois provinces pluri ethniques qui très vite, attirent
des voyageurs toujours plus nombreux. Beauté des costumes, des
paysages, fêtes et coutumes d’un autre temps, tout enchante le
voyageur. Témoin privilégié de cette ouverture vers l’autre, Geneviève
Clastres, alors guide conférencière pour des voyagistes spécialisés;
s’interroge et nous interroge sur la complexité d’une période charnière
où, à la spontanéité des premiers échanges fait place une gestion plus
réfléchie de l’autre. Comment faire en sorte que ce tourisme, tourné
vers l’humain, la différence, l’autre, ne déséquilibre pas des
écosystèmes et des organisations villageoises millénaires ? Des
questionnements toujours qui résonnent encore aujourd’hui...
Découverte en photos et échange avec le public.
BIOGRAPHIE
Ancienne guide conférencière sur les routes de Chine et d’Asie, elle a
troqué les avions pour les stylos et mélange aujourd’hui les mots et les
sons pour faire des livres pour grands et petits, des guides (Verts), des
articles (Engagés), des chroniques (Jeunesse), des web reportages
(voyageons-autrement.com). Elle se régale à mêler ses passions - la
Chine, l’Asie, les voyages durables, la planète et les chemins de vie
imaginaires, entre journalisme, interprétariat (用中文), enseignement
et tout ce qui l’amuse et lui fait plaisir…

20 janvier 2017
La montée en puissance de l’économie chinoise :
Opportunités et Défis pour l’Union Européenne
Par ZHANG Haiyan
RESUME
Face à l’émergence de la Chine comme le partenaire principal de
commerce et d’investissement direct en Europe, le défi pour l’Union
Européenne n’est pas de renforcer ces barrières de protection, mais
plutôt de pousser plus loin l’intégration avec l’économie chinoise. Pour
ce faire, une meilleure compréhension de la Chine dans la perspective
globale est d’une nécessité cruciale. Ce séminaire a pour l’objectif de
discuter l’importance économique de la Chine d’aujourd’hui et ses
impacts sur la relation sino-européenne en général et la coopération
économique en particulier.
BIOGRAPHIE
Haiyan ZHANG, diplômé d’un doctorat en Administration et Management
publics de l’Université D’antwerp, est maître de conference au NEOMA
Business School et à l’Université d’Antwerp, il assure aussi la fonction du
directeur de l’Institut Confucius des Affaires-Rouen. Ses recherches concernent
divers domaines : économie, management, relations FDI Sino-européennes,
etc. Il a publiés des articles dans les revues comme Management, International
Review et a écrit des livres sur l’investissement direct étranger en Chine et
l’internationalisation des entreprises transnationales chinoises. Il est aussi
conseiller auprès des institutions gouvernementales et entreprises
transnationales.
27 janvier 2017
La Médecine chinoise
Par Dr PARADIS Michel
RESUME
La Médecine Traditionnelle Chinoise (MTC) est un système de pensée
et de pratique clinique élaboré et sans cesse affiné depuis plus de 2500
ans. Elle fut soumise à de rigoureuses expérimentations en 1949 qui
confirmèrent son efficacité : elle a depuis sa place en Chine aux côtés
de la Médecine occidentale, à rang égal. Elle la complète parfaitement
en soutenant ou en corrigeant la vitalité des sujets à l'aide de trois
groupes de disciplines fort riches: l'acupuncture, la pharmacopée et les
massages. Il existe de plus en Chine une importante tradition
populaire d'entretien quotidien de la vie : le Yang Cheng. C'est un Art
de vivre qui repose sur une diététique originale et des pratiques
corporelles (Qi Gong, Tai chi) adaptées aux saisons et à la constitution
de chacun. Il permet l'entretien des équilibres, non seulement
physique, mais aussi émotionnel et mental.
BIOGRAPHIE
Le Docteur PARADIS Michel a reçu les enseignements en MTC des
Professeurs MA Fan et ZHANG Li à l'Institut CHU ZHEN, ceux de Madame
MENG Tian et du Docteur EYSSALET Jean Marc à l'Institut IDEES et ceux
de la Faculté de Médecine de Strasbourg. Il est membre de l'AFA
(Association Française d'Acupuncture) et de l'Institut IDEES (Institut de
Développement des Etudes en Energétique et Sinologie).

THIONVILLE
IUT Thonville-Yutz
Espace Cormontaigne
Impasse Alfred Kastler
57970 Yutz
De 14h30 à 16h30
23 novembre 2016
Echange culturel approfondi qui sort l’homme de la
méconnaissance et de la connaissance voulue,
Par DENG Jie
RESUME
Certes le désir humain est universel, mais, vu une variété
climatique, géographique et donc économique sur notre planète,
les modes de sa présentation et de sa réalisation sont diversifiés
dans le monde. D’où les différents critères de bonheur et donc les
différentes cultures qui génèrent la méconnaissance entre les
peuples. Alors, de simples visites ou lectures peuvent-elles nous
donner une vue complète et fidèle à l’autre culture ou plutôt une
«connaissance voulue » sur cette dernière ? La conférence de DENG
Jie vous invite à réfléchir sur cette problématique à travers de
typiques exemples illustrés sur la civilisation chinoise interprétée
par les Français et la définition de la culture française faite par les
Chinois au quotidien.
BIOGRAPHIE
DENG Jie : Diplômé en Histoire de l’art et en master en traduction
trilingue, enseignant de l’Ecole Supérieure de l’Interprètes et de
Traducteurs à Paris III, Conférencier à l’Inalco et au Centre Culturel de
Chine, Président de l’Association Palette Interculturelle.