Renforcement des capacités d`intégration de l`évaluation du milieu

Renforcement des capacités
d’intégration de l’évaluation
du milieu et des rapports
sur l’état de l’environnement
Manuel de formation
László Pintér
Kaveh Zahedi
David R. Cressman
Institut international du
développement durable (IIDD)
Programme des Nations Unies
pour l’environnement (PNUE)
Ecologistics International, Ltd.
IIDD
PNUE
Deuxième édition

Renforcement des capacités
d’intégration de l’évaluation
du milieu et des rapports
sur l’état de l’environnement
Manuel de formation
László Pintér
Kaveh Zahedi
David R. Cressman
Institut international du développement durable (IIDD)
Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)
Ecologistics International, Ltd.
Deuxième édition

Ce manuel de formation a été préparé par l’Institut international du développement durable (IIDD) et le
Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), en collaboration avec Ecologistics International,
Ltd.
Copyright ©2000 Institut international du développement durable et Programme des Nations Unies pour
l’environnement
Deuxième édition
Publié par l’Institut international du développement durable.
Cette publication peut être reproduite, en totalité ou en partie et sous toute forme, à des fins éducatives ou sans
but lucratif, sans permission spéciale des titulaires des droits d’auteur, pourvu que la source du texte soit
mentionnée. L’IIDD et le PNUE aimeraient recevoir un exemplaire de toute publication qui utilise le présent
manuel de formation comme source.
La présente publication ne peut être vendue ou servir à d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite de
l’IIDD et du PNUE.
Document imprimé au Canada.
Une version PDF du document peut être télédéchargée de la rubrique du site d’IISDnet qui traite de l’intégration
de l’évaluation du milieu et des rapports sur l’état de l’environnement à l’adresse suivante :
http://iisd.ca/measure/iear.htm
Cette publication est imprimée sur du papier recyclé.
Institut international du développement durable
161, avenue Portage est, 6eétage
Winnipeg (Manitoba)
Canada R3B 0Y4
Téléphone : [phone]
Télécopieur : [phone]
Courriel : [email protected]
Site Web : http://iisd.ca
Programme des Nations Unies pour l’environnement
Unité d’évaluation de l’état de l’environnement
Division de l’information, de l’évaluation et de l’alerte anticipée en matière d’environnement
P.O. Box 30552
Nairobi, Kenya
Téléphone : [phone]
Télécopieur : [phone]
Courriel : [email protected]
Site Web : http://www.unep.org/unep/deiamenu.htm
AEM-2000 (GEO-2000) en ligne : http://www.unep.org/geo2000
ISBN 1-895536-25-1
Mots clés : rapport de rendement, évaluation intégrée, formation, développement durable, environnement.
Nota : La forme masculine a été retenue dans le seul but d’alléger le texte. Tout mot écrit au masculin comprend
aussi le féminin.
ii

Table des matières
Au sujet des organismes participants vi
Préface vii
Remerciements viii
Conception et contenu du manuel ix
Structure et déroulement du cours ix
Plan des sections x
Évaluation du cours xi
Séance 1 : Renseignements généraux 1
Aperçu de la séance 2
1.1 Introduction et objectifs de la séance 3
1.2 Qu’est-ce que l’intégration de l’évaluation du milieu et des rapports 5
sur l’état de l’environnement?
1.3 Le processus d’évaluation et de rapport 10
Pourquoi le processus est-il important? 10
Qui gère le processus? Qui y participe? 10
Milieu institutionnel 12
Mandat législatif 13
1.4 Stratégies de communication pour le processus d’évaluation et de rapport 15
1.5 Planification du processus d’évaluation et de rapport 19
1.6 Table ronde et récapitulation 25
1.7 Bibliographie 26
1.8 Évaluation de la Séance 1 27
Séance 2 : Évaluation de l’état de l’environnement 29
Aperçu de la séance 30
2.1 Introduction à la séance et logistique 31
2.2 Expérience régionale de rapport sur l’état de l’environnement 31
2.3 Programme de l’Avenir de l’environnement mondial (AEM) 32
En quoi consiste le programme AEM? 32
Concepts et stratégies d’évaluation et de rapport 33
Participation des intervenants 35
La structure des rapports de l’AEM 35
Expérience régionale des rapports de l’AEM 35
2.4 Stratégies de rapport sur l’état de l’environnement 36
Renforcement des capacités d’intégration de l’évaluation
du milieu et des rapports sur l’état de l’environnement
Manuel de formation
iii

2.5 Préparation à la collecte des données et à l’élaboration d’indicateurs 40
Pourquoi mesurer? 40
Questions clés 41
Liens entre les données, les indicateurs et les indices 41
Collecte des données 43
Qualité des données 44
Élaboration des indicateurs 45
Comment utiliser les indicateurs 47
Présentation des indicateurs 48
Ressources clés pour les indicateurs 49
2.6 Bienvenue à Monpays 50
Aperçu général 50
Profil du pays 50
Description physique 51
Institutions et gestion environnementales dans Monpays 52
Engagements internationaux de Monpays 52
Tendances 52
2.7 Préparation concernant le processus d’évaluation et de rapport dans Monpays 55
2.8 Table ronde et récapitulation 64
2.9 Bibliographie 65
2.10 Évaluation de la Séance 2 67
Séance 3 : Évaluation de la politique environnementale 69
Aperçu de la séance 70
3.1 Introduction à la séance et logistique 71
3.2 Qu’est-ce qu’une politique? 72
3.3 Liens entre la politique et l’environnement 76
3.4 Étapes de l’analyse des politiques 79
3.5 Analyse de la politique actuelle de Monpays 89
3.6 Table ronde et récapitulation 93
3.7 Bibliographie 94
3.8 Évaluation de la Séance 3 95
Renforcement des capacités d’intégration de l’évaluation
du milieu et des rapports sur l’état de l’environnement
Manuel de formation
iv