L`éthique:un défi pour la politique

L’ éthique : un défi pour
la politique
Pourquoi l’ éthique importe plus que jamais en
politique et comment elle peut faire la diérence
Benoît Girardin
Focus
5
L’ éthique : un défi pour la politique
Pourquoi l’ éthique importe plus que jamais en politique
et comment elle peut faire la diérence
Par déception ou cynisme, nombreux s’accordent à penser que éthique et politique ne
font pas bon ménage ou sont même antagonistes. Serait-ce un combat d’arrière-garde
que de revitaliser l’interaction et la tension entre éthique et politique ? L’ouvrage s’attache
à montrer sur des cas de politique intérieure autant qu’internationale que le politique
minimise ses risques ou optimise ses chances en se laissant questionner par l’éthique.
C’est ici à l’épreuve de l’expérience que se démontre la pertinence de l’éthique en poli-
tique et les risques qu’elle permet de gérer. À la condition toutefois de ne pas transposer
telle quelle l’éthique du gouvernant ou du citoyen vers la sphère politique. Il importe
donc au plus haut point de bien clarifier les termes dans lesquels se déploie l’éthique
en politique. Le cadre de réflexion ici proposé est destiné à des praticiens du politique :
gouvernants, maires, citoyens, fonctionnaires, militants d’associations citoyennes ou de
la société civile.
L’ auteur
Benoît Girardin dirige au Rwanda une université privée et enseigne l’éthique politique
à la Geneva School of Diplomacy and International Relations. Ancien ambassadeur de
Suisse et responsable de la coopération suisse au Pakistan, en Roumanie et à Madagas-
car, il est un des rares diplomates à avoir travaillé dans un bidonville au Cameroun. Il a
pu observer de nombreuses crises, dilemmes politiques et mesurer combien l’adoption
ou le refus d’un référentiel éthique pouvait réduire ou accroître les risques politiques.
ISBN 978-2-940428-91-5
L’ éthique : un défi pour la politique Benoît GirardinGlobethics.net Focus 5

L’éthique : un défi pour la politique
Pourquoi l’éthique importe plus que jamais en politique
et comment elle peut faire la différence

L’éthique : un défi pour la politique
Pourquoi l’éthique importe plus que jamais en politique
et comment elle peut faire la différence
Benoît Girardin
Globethics.net Focus No. 5

Globethics.net Focus
Éditeur de la série : Christoph Stückelberger. Fondateur et Directeur de Glo-
bethics.net et Professeur d’Éthique, Université de Bâle
Traduction française et adaptation par l’auteur de : Ethics in Politics.
Why it matters more than ever and How it can make a Difference
Globethics.net Focus 5
Benoît Girardin, L’éthique : un défi pour la politique. Pourquoi l’éthique
importe plus que jamais en politique et comment elle peut faire la différence.
Genève: Globethics.net, 2014
ISBN 978-2-940428-90-8 (version en ligne)
ISBN 978-2-940428-91-5 (version imprimée)
© 2014 Globethics.net.
Couverture: Juan Pablo Cisneros
Éditeurs: Páraic Réamonn, Ignace Haaz
Secrétariat international de Globethics.net
150 route de Ferney
1211 Genève 2, Suisse
Site web: www.globethics.net
Email: [e-mail]
Les sites web ont tous été vérifiés en date du 30 janvier 2014
Ce livre peut être téléchargé gratuitement de la bibliothèque de Globethics.net,
la première bibliothèque numérique globale en éthique: www.globethics.net.
© Cet ouvrage est publié sous la licence Creative Commons 2.5 : Ce
qui veut dire que : Globethics.net donne le droit de télécharger et d’imprimer la
version électronique de cet ouvrage, de distribuer et de partager l’œuvre gratui-
tement, cela sous trois conditions: 1. Attribution: l’usager doit toujours claire-
ment attribuer l’ouvrage à son auteur et à son éditeur (selon les données biblio-
graphiques mentionnées) et doit mentionner de façon claire et explicite les
termes de cette licence; 2. Usage non commercial: l’usager n’a pas le droit
d’utiliser cet ouvrage à des fins commerciales, ni n’a le droit de le vendre; 3.
Aucun changement dans le texte: l’usager ne peut pas altérer, transformer ou ré-
utiliser le contenu dans un autre contexte. Cette licence libre ne restreint en effet
en aucune manière les droits moraux de l’auteur sur son œuvre.
L’usager peut demander à Globethics.net de lever ces restrictions, notamment
pour la traduction, la réimpression et la vente de cet ouvrage dans d’autres con-
tinents.