Convertisseurs de signaux analogiques Gamme CC

ABB Marché industrie | 2/83
Avantages 2/84
Application, homologations et marques 2/85
Convertisseurs de signaux analogiques standards
CC-E/STD, CC-E x/x 2/86
CC-E I/I 2/87
CC-U/STD 2/88
CC-U/STDR 2/89
Convertisseurs de signaux de température pour sondes RTD
CC-E/RTD 2/90
CC-U/RTD 2/91
CC-U/RTDR 2/92
Convertisseurs de signaux de température pour thermocouples
CC-E/TC 2/93
CC-U/TC 2/94
CC-U/TCR 2/95
Convertisseurs de mesure pour courants (E/I) et (U/I) et tensions (U/V)
CC-E/I 2/96
CC-E IAC/ILPO 2/97
CC-U/I 2/98
CC-U/V 2/99
Accessoires 2/100
Caractéristiques techniques
CC-E/STD, CC-E x/x, CC-E/RTD, CC-E/TC 2/101
CC-E I/I 2/102
CC-U/STD, CC-U/RTD, CC-U/TC 2/103
CC-U/STDR, CC-U/RTDR, CC-U/TCR 2/104
CC-E/I 2/105
CC-U/I, CC-U/V 2/106
Schémas techniques 2/107
Dimensions 2/107
Convertisseurs de signaux analogiques
Gamme CC

2CDC 285 001 F0b05
Gamme CC-E
■ Produits universels configurables et produits
monofonctions
■ Éléments de réglage sur la face avant
■ Sécurité de fonctionnement garantie par une isolation
électrique 3 voies
■ Marquage des bornes de raccordement clair et non ambigu
Conversion, mesure et séparation de
■ signaux standard (0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA)
■ signaux de température fournis par des sondes RTD (PT 100)
■ signaux thermocouple (types J et K)
■ signaux de mesure du courant (0-5 A, 0-20 A, AC/DC)
Caractéristiques des produits monofonctions
■ Aucun réglage nécessaire.
Caractéristiques des produits universels
■ Les plages d'entrée et de sortie requises peuvent être configurées par des
commutateurs DIP directement accessibles
sur le côté
■ Ajustement du gain et de l'offset de ±5 % par des potentiomètres en
façade.
Gamme de produits de traitement des signaux analogiques
Gamme CC-U
■ 8 sorties de signaux standard distinctes sur un même
produit
■ Côté d'entrée et de sortie universel configurable
■ Également disponible avec 2 sorties relais à seuil
■ Éléments de réglage sur la face avant
■ Sécurité de fonctionnement garantie par une isolation
électrique 3 voies
■ Bornes de raccordement débrochables marquées de manière claire et
non ambiguë
Conversion, mesure et séparation de
■ signaux standard
■ signaux fournis par des sondes RTD (PT10, PT100, PT1000)
■ signaux thermocouple
■ valeurs efficaces des intensités et des tensions
Caractéristiques
■ Les plages d'entrée et de sortie requises peuvent être configurées pour
tous les produits par des commutateurs DIP directement accessibles
sur le côté.
■ En raison de la large plage d'entrée des phases de gain et d'offset, tous
les signaux d'entrée situés entre la valeur d'entrée minimale et la valeur
maximale peuvent être convertis universellement vers les signaux de
sortie les plus courants.
■ Produits disponibles avec l'alimentation DC ou AC (50/60 Hz).
2/84 | ABB Marché industrie
Convertisseurs de signaux analogiques
Gamme CC - Avantages

La plupart des processus comportent un système de commande qui
reçoit les données via des signaux analogiques, les évalue et effectue
les réglages correspondants.
Lors de la transmission de signaux analogiques, de nombreux pro-
blèmes peuvent perturber, voire bloquer le déroulement du processus.
Voici une liste de problèmes de traitement et des solutions correspon-
dantes :
Conversion de signaux
Il arrive que ni le contrôleur ni l'organe de commande ne puisse traiter
les signaux disponibles. Dans ce cas, des convertisseurs de signaux
sont requis pour transformer le signal d'entrée (ou plusieurs signaux
d'entrée différents) en
un signal de sortie spécifié.
Amplification de signaux
En présence de lignes longues ou si des charges importantes sont
prévues, il peut être nécessaire d'amplifier le signal. Les convertisseurs
de signaux analogiques CC reçoivent une faible puissance en entrée et
fournissent une puissance élevée en sortie.
L'emplacement du convertisseur sur la ligne n'est plus restreint, ce qui
permet de l'utiliser
– pour le rafraîchissement du signal ➀ à l'extrémité de la ligne (faible
puissance en entrée)
– pour l'amplification du signal ➁ au début de la ligne
(puissance de sortie élevée).
Filtrage de signaux
Sur les lignes très longues ou dans les environnements industriels
particulièrement rudes, les signaux sont plus exposés aux interférences
électromagnétiques. La fréquence des signaux d'interférence couplés
peut s'inscrire dans la plage ordinaire de fréquence secteur (50 Hz) ou
se situer très au-dessus (dans le cas de convertisseurs de fréquence).
En fonction des exigences spécifiques, des convertisseurs de signaux
analogiques peuvent éliminer ces interférences de manière fiable au
moyen d'un filtre passe-bas d'entrée.
Applications de traitement des signaux analogiques et
solutions reposant sur des convertisseurs CC-E et CC-U
Séparation de signaux
■ Protection contre les surtensions
La généralisation de l'utilisation de composants micro-électroniques
accroît la vulnérabilité des commandes aux surtensions résultant de
la foudre ou de processus de commutation. Des diodes de suppres-
sion équipant les entrées des convertisseurs de signaux analogiques
CC permettent à ces derniers d'arrêter directement les surtensions
modérées (provoquées par la commutation). Les produits assurent
en outre une isolation électrique entre les circuits d'entrée, de sortie
et d'alimentation, afin de protéger le contrôleur relié à la sortie.
■ Protection contre les boucles de terre
Si des composants utilisés sont reliés à la terre, les signaux de me-
sure risquent d'être faussés par ce que l'on appelle une "boucle de
terre". Dans ce cas, des parties du signal sont transmises via la terre
et non via la ligne de transmission analogique, ce qui entraîne une
évaluation incorrecte du signal. L'isolation électrique entre l'entrée et
la sortie déconnecte ces boucles de terre et permet la transmission
normale du signal.
Homologations
CC-E/STD CC-E I/I CC-U/STD CC-U/STDR CC-E/RTD CC-U/RTD CC-U/RTDR CC-E/TC CC-U/TC CC-U/TCR CC-E/I CC-E IAC/ILPO CC-U/I CC-U/V
UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 ■■■■■■■■■■■■■■
UL 1604 (classe I, Div. 2, zones
dangereuses), CAN/CSA C22.2
No.213
▲■▲■▲■▲■■
Schéma CB ■■■
CCC ■■■
Marques
CE ■■■■■■■■■■■■■■
C-Tick ■■■■■■■■■■■■■■
■ existant
▲ existant pour certains produits
0-10 V0-10 V
100 m 0-20 mA 100 m 4-20 mA
Contrôleur
(ex. : AC500)
Sonde de mesure
Organe de commande
1.
Convertisseur
de signaux
analogiques
(ex. : CC-E ou CC-U)
2.
Convertisseur
de signaux
analogiques
(ex. : CC-E ou CC-U)
ABB Marché industrie | 2/85
Convertisseurs de signaux analogiques
Gamme CC - Application, homologations et marques

CC-E/STD
CC-E V/V
Convertisseur de signaux analogiques CC-E/STD avec isolation électrique 3 voies
– 2 produits configurables universels (type CC-E/STD)
– 2 x 10 produits monofonctions
– Produits monofonctions "Plug and Work", aucun réglage requis
➀ U : LED verte - tension d'ali-
mentation
➁ Réglage du gain
➂ Réglage de l'offset
➃ Commutateur DIP pour la
configuration des entrées
et des sorties (disponible
uniquement sur les produits
universels)
Tension d'alimentation : 24 V DC universel
CC-E/STD 0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA 0-5 V, 0-10 V 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR011700R0000 (1) 001170000 1
Monofonction
CC-E V/V 0-10 V 1SVR011710R2100 001171021 1
CC-E V/I 0-10 V 0-20 mA 1SVR011711R1600 001171116 1
CC-E V/I 4-20 mA 1SVR011712R1700 001171217 1
CC-E I/V 0-10 V 1SVR011713R1000 001171310 1
CC-E I/I 0-20 mA 0-20 mA 1SVR011714R1100 001171411 1
CC-E I/I 4-20 mA 1SVR011715R1200 001171512 1
CC-E I/V 0-10 V 1SVR011716R1300 001171613 1
CC-E I/I 4-20 mA 0-20 mA 1SVR011717R1400 001171714 1
CC-E I/I 4-20 mA 1SVR011718R2500 001171825 1
CC-E V/V -10...+10 V -10...+10 V 1SVR011719R2600 001171926 1
Tension d'alimentation : 110-240 V AC universel
CC-E/STD 0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA 0-5 V, 0-10 V 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR011705R2100 001170521 1
Monofonction
CC-E V/V 0-10 V 1SVR011720R2300 001172023 1
CC-E V/I 0-10 V 0-20 mA 1SVR011721R1000 001172110 1
CC-E V/I 4-20 mA 1SVR011722R1100 001172211 1
CC-E I/V 0-10 V 1SVR011723R1200 001172312 1
CC-E I/I 0-20 mA 0-20 mA 1SVR011724R1300 001172413 1
CC-E I/I 4-20 mA 1SVR011725R1400 001172514 1
CC-E I/V 0-10 V 1SVR011726R1500 001172615 1
CC-E I/I 4-20 mA 0-20 mA 1SVR011727R1600 001172716 1
CC-E I/I 4-20 mA 1SVR011728R2700 001172827 1
CC-E V/V -10...+10 V -10...+10 V 1SVR011729R2000 001172920 1
(1) 1604 classe I, Div. 2 (produit universel)
Type Signal d'entrée Signal de sortie Réf. Commerciale Article Colisage
Charge
R ≥ 1 kΩ
Charge
R ≤ 500 Ω
alimentation
24 V DC or 110-240 V AC
812 43 567
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
Entrée Sortie Commutateur
Marche
Arrêt
Légende
Réglages du commutateur DIP (produits
universels)
Instruction de câblage
Convertisseurs de signaux analogiques standards
CC-E/STD, CC-E x/x
2/86 | ABB Marché industrie

CC-E I/I-1
CC-E I/I-2
CC-E I/I-2
CC-E I/I-1
Isolateur courant/courant alimenté par la boucle sans alimentation externe pour
signaux de courant analogiques de 0-20 mA et 4-20 mA
– Isolation électrique entre l'entrée et la sortie
– Très faible chute de tension interne ≤ 2.5 V
– Disponible avec une ou deux voies indépendantes
– Largeur seulement 18 mm (1 et 2 voies)
100 Ω ≤RL ≤ 500 Ω
UL
C
D
F
E
IN
IN
OUT
OUT
Voie 1
entrée
0-20 mA ou
4-20 mA
Voie 1
sortie
0-20 mA ou
4-20 mA
100 Ω ≤RL ≤ 500 Ω
100 Ω ≤RL ≤ 500 Ω
UL
UL
C
D
F
E
A
B
H
G
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
OUT
OUT
Voie 1
entrée
0-20 mA ou
4-20 mA
Voie 2
entrée
0-20 mA ou
4-20 mA
Voie 1
sortie
0-20 mA ou
4-20 mA
Voie 2
sortie
0-20 mA ou
4-20 mA
Instructions de câblage
Type Signal d'entrée Signal de sortie Réf. Commerciale Article colisage
1 voie
CC-E I/I-1 0-20 mA, 4-20 mA 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR010200R1600 001020016 1
2 voies
CC-E I/I-2 0-20 mA, 4-20 mA 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR010201R0300 001020103 1
Isolateurs courant/courant
CC-E I/I-1 et CC-E I/I-2
ABB Marché industrie | 2/87