Le religieux dans l`œuvre de Ludwig Wittgenstein

Anglais pour philosophes : Introduction à la philosophie analytique
Université Paris 8
Gerhard Schmezer
BIBLIOGRAPHIE
PHILOSOPHIE ANALYTIQUE
La philosophie analytique (4e Colloque philosophique de Royaumont, 1958), Paris,
Éditions de Minuit, 1962.
A. J. AYER, Philosophy in the Twentieth Century, New York, Random House, 1982.
Michael DUMMETT, Les origines de la philosophie analytique, trad. de l’allemand par
Marie-Anne LESCOURRET, Paris, Gallimard, 1991 ; Origins of Analytical
Philosophy, Cambridge, Harvard University Press, 1993.
Pascal ENGEL (dir.), Précis de la philosophie analytique, Paris, PUF, 2000.
Hans-Johann GLOCK, What is Analytic Philosophy, Cambridge, Cambridge University
Press, 2008.
Éric GRILLO, Les grandes œuvres de la philosophie analytique, Paris, Seuil, 1999.
Sandra LAUGIER, Du réel à l’ordinaire : Quelle philosophie du langage aujourd’hui ?,
Paris, Vrin, 1999.
Sandra LAUGIER et Bruno AMBROISE (dir.), Philosophie du langage. Signification,
vérité et réalité, coll. « Textes clés », Paris, Vrin, 2009.
A. P. MARTINICH et David SOSA (dir.), A Companion to Analytic Philosophy, Oxford,
Blackwell, 2005.
Scott SOAMES, Philosophical Analysis in the Twentieth Century, 2 vols., Volume 1 : The
Dawn of Analysis ; Volume 2 : The Age of Meaning, Princeton, Princeton
University Press, 2003.
Avrum STROLL, Twentieth-Century Analytic Philosophy, New York, Columbia University
Press, 2000.
G. E. MOORE
Ethics, Londres, William & Norgate, 1912.
Philosophical Papers, Londres, George Allen & Unwin, 1959.
Some Main Problems of Philosophy, Londres, George Allen & Unwin, 1959.
Lectures on Philosophy, Londres, George Allen & Unwin, 1966.
Philosophical Studies, 7e éd., Londres, Routledge & Kegan Paul, 1970.
Principia Ethica, éd. par T. BALDWIN, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
Selected Writings, éd. par T. BALDWIN, Londres, Routledge, 1993.
* * *
Françoise ARMENGAUD (dir.), G. E. Moore et la genèse de la philosophie analytique,
présentation et traduction des textes par Françoise ARMENGAUD, Paris,
Klincksieck, 1985.
René DAVAL, Moore et la philosophie analytique, Paris, PUF, 1997.

2
GOTTLOB FREGE
Les fondements de l’arithmétique, trad. de l’allemand et introduction par Claude IMBERT,
Paris, Seuil, 1970.
Écrits logiques et philosophiques, trad. de l’allemand et introduction par Claude IMBERT,
Paris, Seuil, 1971.
Les écrits posthumes, trad. de l’allemand sous la dir. de Philippe de ROUILHAN et de
Claudine TIERCELIN, Paris, Jacqueline Chambon, 1999.
* * *
Ignacio ANGELELLI (dir.), Études sur Frege et la philosophie traditionnelle, Paris, Vrin,
2007.
Ali BENMAKHLOUF, Gottlob Frege : Logicien philosophe, Paris, PUF, 1997.
— Le vocabulaire de Frege, Paris, Ellipses, 2001.
Mathieu MARION et Alain VOIZARD, Frege : Logique et philosophie, Paris, L’Harmattan,
1998.
BERTRAND RUSSELL
Introduction to Mathematical Philosophy, Londres, George Allen & Unwin, 1921 ;
Introduction à la philosophie mathématique, trad. de l’anglais par François
RIVENC, Paris, Éditions Payot, 1991.
The Problems of Philosophy, Oxford, Oxford University Press, 1912 ; Problèmes de la
philosophie, trad. de l’anglais par François RIVENC, Paris, Éditions Payot, 1989.
My Philosophical Development, Londres, George Allen & Unwin, 1959 ; Histoire de mes
idées philosophiques, trad. de l’anglais par G. AUCLAIR, Paris, Gallimard, 1961.
Mysticism and Logic, Londres, Longmans, Green & Co., 1918 ; Mysticisme et logique, trad.
de l’anglais par Denis VERNANT, Paris, Vrin, 2007.
An Inquiry into Meaning and Truth, New York, W. W. Norton & Co., 1940 ; Signification
et vérité, Paris, Flammarion, 1993.
Robert Charles MARSH (éd.), Logic and Knowledge : Essays 1901-1950, Londres, George
Allen & Unwin, 1956.
* * *
Ali BENMAKHLOUF, Bertrand Russell : L’atomisme logique, Paris, PUF, 1996.
— Le vocabulaire de Russell, Paris, Ellipses, 2002.
Ray MONK, Bertrand Russell : The Spirit of Solitude (1872-1921), New York, The Free
Press, 1996.
— Bertrand Russell : The Ghost of Madness (1921-1970), New York, The Free Press, 2001.
Denis VERNANT, Bertrand Russel, Paris, Flammarion, 2003.
LUDWIG WITTGENSTEIN (I)
« Notes sur la logique », éd. par G. H. von WRIGHT et G. E. M. ANSCOMBE, trad. de
l’anglais par Gilles-Gaston GRANGER, in Carnets 1914-1916, Paris, Gallimard,
1971, p. 169-195.
« Notes dictées à G. E. Moore en Norvège », trad. de l’anglais par Gilles-Gaston
GRANGER, in Carnets 1914-1916, Paris, Gallimard, 1971, p. 196-216.

3
Geheime Tagebücher 1914-1916, éd. par William BAUM, Vienne, Turia & Kant, 1991 ;
Carnets secrets 1914-1916, trad. de l’allemand par Jean-Pierre COMETTI, Tours,
Farrago, 2001.
Prototractatus, trad. de l’allemand par David PEARS et Brian McGUINNESS, London,
Routledge & Kegan Paul, 1971.
Tractatus logico-philosophicus, trad. de l’allemand par Gilles-Gaston GRANGER, Paris,
Gallimard, 1993.
* * *
Max BLACK, A Companion to Wittgenstein’s Tractatus, Cambridge, Cambridge University
Press, 1964.
Christiane CHAUVIRÉ, Ludwig Wittgenstein, Paris, Seuil, 1989.
— L’immanence de l’ego : langage et subjectivité chez Wittgenstein, Paris, PUF, 2009.
Christiane CHAUVIRÉ (dir.), Lire le Tractatus Logico-Philosophicus de Wittgenstein,
Paris, Vrin, 2009.
Jean-Pierre COMETTI, Philosopher avec Wittgenstein, Paris, Presses Universitaires de
France, 1996.
Gilles-Gaston GRANGER, Invitation à la lecture de Wittgenstein, Aix-en-Provence,
ALINEA, 1990.
Pierre HADOT, Wittgenstein et les limites du langage, Paris, Vrin, 2004.
Allan JANIK et Stephen TOULMIN, Wittgenstein’s Vienna, New York, Simon and
Schuster, 1973 ; Wittgenstein, Vienne et la modernité, version abrégée, trad. de
l’anglais par Jacqueline BERNARD, Paris, Presses Universitaires de France, 1978.
Brian McGUINNESS, Wittgenstein : A Life (Young Ludwig 1889-1921), London,
University of California Press, 1988 ; Wittgenstein, 1. Les années de jeunesse 1889-
1921, trad. de l’anglais par Yvonne TENENBAUM, Paris, Seuil, 1991.
Mathieu MARION, Ludwig Wittgenstein : Introduction au Tractatus logico-philosophicus,
Paris, PUF, 2004.
Ray MONK, Ludwig Wittgenstein : The Duty of a Genius, New York, Free Press, 1990 ;
Wittgenstein : le devoir de génie, trad. de l’anglais par Abel GERSCHENFELD,
Paris, Éditions Odile Jacob, 1993.
Joachim SCHULTE, Lire Wittgenstein : dire et montrer, trad. de l’allemand par
M. CHARRIÈRE et J.-P. COMETTI, Combas, Éditions de l’Éclat, 1992.
G. H. von WRIGHT, Wittgenstein, trad. de l’anglais par Elisabeth RIGAL, Mauvezin,
Trans-Europ-Repress, 1986
POSITIVISME LOGIQUE ET LE CERCLE DE VIENNE
A. J. AYER, Language, Truth and Logic, London, Victor Gollancz, 1936 ; Langage, vérité
et logique, trad. de l’anglais par J. OHANA, Paris, Flammarion, 1956.
A. J. AYER (éd.), Logical Positivism, New York, The Free Press, 1959.
Rudolf CARNAP, « Autobiography », in The Philosophy of Rudolph Carnap, sous la dir. de
Paul A. SCHILPP, Open Court, La Salle, Illinois, 1964.
Mélika OUELBANI, Le Cercle de Vienne, Paris, PUF, 2006.
Antonia SOULEZ (éd.), Manifeste du Cercle de Vienne et autres écrits, Paris, PUF, 1985.

4
PHILOSOPHIE DU LANGAGE ORDINAIRE
J. L. AUSTIN, How to Do Things with Words, Oxford, Urmson, 1962 ; Quand dire, c’est
faire, trad. de l’anglais et introduction par Gilles LANE, Paris, Seuil, 1970.
— Sense and Sensibilia, Oxford, Clarendon, 1962 ; Le langage de la perception, trad. de
l’anglais par Paul GOCHET, Paris, Armand Colin, 1971.
Nelson GOODMAN, Languages of Art, Indianapolis, Bobs-Merrill, 1968 ; Langages de
l’art, trad. de l’anglais par J. MORIZOT, Nîmes, Jacqueline Chambon, 1990.
— Ways of Worldmaking, Indianapolis, Hacket, 1978 ; Manieres de faire des mondes,
trad. de l’anglais par Marie-Dominique POPELARD, Paris, Gallimard, 2006.
— Of Mind and Other Matters, Cambridge (USA), Harvard University Press, 1984 ; L’art
en théorie et en action, trad. de l’anglais par J.-P. COMETTI, et R. POUIVET,
Combas, Édition de l’Éclat, 1996.
Paul GRICE, Studies in the Way of Words, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.
— The Conception of Value, Oxford, Clarendon Press, 1991.
W. V. O. QUINE, « Two Dogmas of Empiricism », in The Philosophical Review 60, 1951, p.
20-43 ; « Les deux dogmes de l’empirisme », in Pierre JACOB, De Vienne à
Cambridge, l’héritage de positivisme logique de 1950 à nos jours, Paris,
Gallimard, 1980.
— Word and Object, Cambridge (USA), MIT Press, 1960 ; Le mot et la chose, trad. de
l’anglais par J. DOPP et P. GOCHET, Paris, Flammarion, 1977.
Gilbert RYLE, « Systematically Misleading Expressions », in Proceedings of the
Aristotelian Society 32, 1931-32, p. 139-170.
— Dilemmas, Cambridge, Cambridge University Press, 1954.
— Plato’s Progress, Cambridge, Cambridge University Press, 1966 ; L’itinéraire de Platon,
trad. de l’anglais par Jacques FOLLON, présentation de Monique DIXSAUT, Paris,
Vrin, 2003.
— The Concept of Mind, Londres, Hutchinson, 1949 ; La Notion de l’esprit, trad. de
l’anglais par Suzanne STERN-GILLET, préface de Julia TANNEY, Paris, Payot,
1978.
Peter STRAWSON, Individuals, Londres, Methuen, 1959 ; Individus, trad. de l’anglais par
A. SHALOM et P. DRONG, Paris, Seuil, 1973.
LUDWIG WITTGENSTEIN (II+)
Wittgenstein und der Wienerkreis / Wittgenstein and the Vienna Circle: Conversations
Recorded by Fredrich Waismann, éd. par Brian McGUINNESS, trad. de
l’allemand par Joachim SCHULTE et Brian McGUINNESS, Oxford, Basil
Blackwell, 1979 ; Wittgenstein et le cercle de Vienne : D’après les notes de
Friedrich Waisman, trad. de l’allemand par Gérard GRANEL, Mauvezin, Trans-
Europ-Repress, 1991.
Dictées de Wittgenstein à Friedrich Waismann et pour Moritz Schlick, sous la dir. de
Antonia SOULEZ, 2. vol., Paris, Presses Universitaires de France, 1997.
« Bemerkungen über Frazers The Golden Bough », éd. par Rush RHEES, in Synthese 17,
1967, p. 233-253 ; « Remarques sur le Rameau d’or de Frazer », trad. par Jean-
Pierre COMETTI et Élisabeth RIGAL, in Ludwig Wittgenstein, Philosophica III,
Mauvezin, Trans-Europ-Repress, 2001, p. 25-47.

5
Denkbewegungen: Tagebücher 1930-1932, 1936-1937, éd. par Ilse Somavilla, Innsbruck,
Haymon Verlag, 1997 ; Carnets de Cambridge et de Skjolden 1930-1932, 1936-1937,
trad. de l’allemand par Jean-Pierre COMETTI, Paris, Presses Universitaires de
France, 1999.
Vermischte Bemerkungen / Culture and Value, 2e éd., éd. par G. H. von WRIGHT et
Heikki NYMAN, trad. de l’allemand par Peter WINCH, London, Blackwell, 1998 ;
Remarques mêlées, trad. de par Gérard GRANEL, présentation et notes par Jean-
Pierre COMETTI, Paris, Flammarion, 2001.
Lectures and Conversations on Aesthetics, Psychology and Religious Belief, éd. par Cyril
BARRET, Oxford, Basil Blackwell, 1966 ; Leçons et conversations, trad. de l’anglais
par Jacques FAUVE, Paris, Gallimard, 1971.
Wittgenstein’s Lectures, Cambridge, 1930-1932 : From the Notes of John King and
Desmond Lee, éd. par Desmond LEE, Oxford, Basil Blackwell, 1980 ; Les Cours de
Cambridge 1930-1932, trad. de l’anglais par Elisabeth RIGAL, Mauvezin, TER,
1988.
Wittgenstein’s Lectures, Cambridge, 1932-1935 : From the Notes of Alice Ambrose and
Margaret Macdonald, éd. par Alice AMBROSE, Oxford, Basil Blackwell, 1979 ; Les
Cours de Cambridge 1932-1935, trad. de l’anglais par Elisabeth RIGAL, Mauvezin,
TER, 1992.
The Blue and Brown Books, 2e éd., Oxford, Blackwell Publishers, 1997 ; Le Cahier bleu et
le Cahier brun, trad. de l’anglais par Guy DURAND, Paris, Gallimard, 1965 ;
nouvelle traduction par Marc GOLDBERG et Jérôme SACKUR, Paris, Gallimard,
1996.
Philosophische Untersuchungen / Philosophical Investigations, 2e éd., trad. de l’allemand
par G. E. M. ANSCOMBE, Oxford, Blackwell Publishers, 1997 ; Recherches
philosophiques, nouvelle trad. par Françoise DASTUR, Maurice ÉLIE, Jean-Luc
GAUTERO, Dominique JANICAUD et Élisabeth RIGAL, Paris, Gallimard, 2005.
Bemerkungen über die Philosophie der Psychologie (Band 1) / Remarks on the Philosophy
of Psychology (Volume 1), éd. par G. E. M. ANSCOMBE et G. H. von WRIGHT, trad.
de l’allemand par G. E. M. ANSCOMBE, Oxford, Basil Blackwell, 1980 ; Remarques
sur la philosophie de la psychologie (I), trad. de l’allemand par Gérard GRANEL,
Mauvezin, T.E.R., 1989.
Bemerkungen über die Philosophie der Psychologie (Band 2) / Remarks on the
Philosophy of Psychology (Volume 2), éd. par G. H. von WRIGHT et Heikki
NYMAN, trad. de l’allemand par C. G. LUCKHARDT et M. A. E. AUE, Oxford, Basil
Blackwell, 1980 ; Remarques sur la philosophie de la psychologie (II), trad. de
l’allemand par Gérard GRANEL, Mauvezin, T.E.R., 1994.
Letzte Schriften über die Philosophie der Psychologie : Vorstudien zum zweiten Teil der
Philosophischen Untersuchungen (Band I) / Last Writings on the Philosophy of
Psychology : Preliminary Studies for Part 2 of the Philosophical Investigations
(Volume 1), éd. par G. H. von WRIGHT et Heikki NYMAN, trad. de l’allemand par
C. G. LUCKHARDT et M. A. E. AUE, Oxford, Basil Blackwell, 1982 ; Écrits
préparatoires à la seconde partie des Recherches philosophiques (Derniers écrits
sur la philosophie de psychologie, tome 1), trad. de l’allemand par Gérard GRANEL,
Mauvezin, TER, 1985.
Letzte Schriften über die Philosophie der Psychologie : Das Innere und das Äußere 1949-
1951 (Band II) / Last Writings on the Philosophy of Psychology : The Inner and the
Outer 1945-1951 (Volume 2), éd. par G. H. von WRIGHT et Heikki NYMAN, trad.
par C. G. LUCKHARDT et Maximilian A. E. AUE, Oxford, OUP, 1992 ; L’intérieur et
l’extérieur (Derniers écrits sur la philosophie de psychologie, tome 2), trad. de
l’allemand par Gérard GRANEL, Mauvezin, TER, 2000.