SYNTAXE ET ORGANISATION DES ENONCES

SYNTAXE ET ORGANISATION DES ENONCES –
OBSERVATIONS SUR LA GRAMMAIRE DU
FRANÇAIS PARLE
Frédéric Sabio
Mémoire en vue de l‟Habilitation à diriger des Recherches
Dirigé par José Deulofeu
Soutenu à l‟Université de Provence, le 29 novembre 2011
Jury :
Anne Abeillé, Professeur, Université Paris Diderot
Marie-José Béguelin, Professeur, Université de Neuchâtel, pré-rapporteur
Philippe Blache, Directeur de recherche, Laboratoire Parole et Langage,
UMR 6057 CNRS, Université de Provence, pré-rapporteur
José Deulofeu, Professeur, Université d‟Aix-Marseille
Sibylle Kriegel, Professeur, Université d‟Aix-Marseille
Catherine Schnedecker, Professeur, Université de Strasbourg
André Valli, Professeur, Université d‟Aix-Marseille
Dominique Willems, Professeur, Université de Gand, pré-rapporteur

F. Sabio
Remerciements
Mes remerciements vont en tout premier lieu à José Deulofeu, dont le soutien,
scientifique et amical, a été déterminant dans la préparation de ce travail.
Merci à mes autres collègues syntacticiens aixois, André Valli, Sandrine Caddéo,
Marie-Noëlle Roubaud pour les partages quotidiens, dans les séminaires de syntaxe ou
ailleurs.
Je suis très reconnaissant aux membres du jury d‟avoir accepté d‟évaluer mes travaux.
Leur présence m‟honore grandement.
La présence de Claire Blanche-Benveniste, envers laquelle ma dette est si grande,
apparaîtra tout au long de ce travail, qui m‟offre une nouvelle occasion d‟évoquer son
œuvre et de saluer sa mémoire.

Syntaxe et organisation des énoncés
3
Table des matières
Liste de travaux et publications
5
I. INTRODUCTION
8
II. QUELQUES PREALABLES
10
II.1. Descriptions et théories
10
II.2. Spécificités syntaxiques de l‟oral
12
II.3. Sur la « mise en énoncés » des constructions
14
III. SUR LA SYNTAXE DE RECTION
19
III.1. Présentation
19
III.2. La rection verbale : les propriétés d‟insertion dans un paradigme
23
III.2.1. La proportionnalité aux proformes
25
a- Généralités
25
b- Etablissement des paradigmes de pronoms
27
c- Contrainte de pluralité
33
d- Nécessité de recourir à d’autres critères
35
III.2.2. La « redisposition » des éléments de rection
35
III.2.3. La modification par un adverbe paradigmatisant
38
III.2.4. Le caractère négativable et la réalisation en listes contrastives
39
III.2.5. Les propriétés liées au « détachement » des séquences régies
41
III.3. Valence et simple rection
43
III.4. Quelques implications méthodologiques de l‟Approche Pronominale
49
III.4.1. Sur la prééminence des critères paradigmatiques
51
a- Relation d’implication
52
b- Le critère de l’enchâssement
54
III.4.2. Critères paradigmatiques et effets informationnels : comment
analyser les compléments « cadratifs » ?
66
III.4.3. Sur l‟absence de parallélisme entre catégories et fonctions
69
a- Places de construction et catégories prototypiques
69
b- La fonction syntaxique d’une unité n’est pas indiquée par ses
propriétés de syntaxe interne
70
III.4.4. Sur les relations linéaires
73
IV. LA DESCRIPTION DES ENONCES DANS LE CADRE DE LA MACROSYNTAXE
75
IV.1. Sur les approches macrosyntaxiques
75
IV.2. Les configurations macrosyntaxiques
80
IV.2.1. Les unités rectionnelles indépendantes (URI)
81
IV.2.2. Les rattachements d‟URI : parallélisme et regroupements
84

F. Sabio
a- Critères de distinction entre parallélismes et regroupements
86
b- Typologie des parallélismes
90
c- Les regroupements de constructions
98
d- Un mot de conclusion
101
IV.2.3. Les regroupements d‟URI autour d‟un Noyau
104
a- Illustrations
104
b- Critériologie
106
IV.2.4. Les dégroupements macrosyntaxiques
114
a- Position du problème
114
b- Dégroupement par cumul de Noyaux
118
c- Dégroupement par marquage du Noyau
121
d- Dégroupement par rejet hors du Noyau
122
V. MACROSYNTAXE : DISCUSSION DE QUELQUES ASPECTS
125
V.I. La question de l‟autonomie communicative du Noyau : quelques
remarques
125
V.I.I. Plusieurs niveaux d‟autonomie
125
V.I.2. Les noyaux dépendants
127
V.I.3. L‟autonomie communicative du Noyau dans les structures à
dispositif : quelques illustrations
128
a- Présentation
128
b- L‟exemple du dispositif à antéposition
131
V.2. Les dispositifs de la rection et la macrosyntaxe
134
V.2.1. Y a-t-il des dispositifs macro ?
134
V.2.2. Les structures du type Ce n’est pas parce qu’une pratique est
répandue qu’elle est sans danger
140
VI. CONCLUSION
146
Bibliographie
149

Syntaxe et organisation des énoncés
5
Liste des travaux et publications
Afin de simplifier la consultation du mémoire, nous dressons ci-dessous la liste de nos
publications, accompagnée d‟une numérotation de [1] à [37] qui sera utilisée dans le
corps du texte comme seule référence à nos travaux. Les textes correspondants sont
reproduits dans le volume Travaux et Publications, à l‟exception de ceux dont la
référence est accompagnée d‟un astérisque.
[1]
[soumis]
Sabio F. Sur l’annotation syntaxique des séquences « subordonnées »
dans le français oral : quelques propositions, coll. Rivages
Linguistiques, Presses Universitaires de Rennes.
[2*]
[en préparation]
Sabio, F. « Les éléments pré-noyaux : délimitation et annotation »,
Ouvrage Rhapsodie, dirigé par Anne Lacheret et Sylvain Kahane,
éditeurs pressentis : Hermes, Peeter Lang ou Benjamins.
[3]
[à paraître]
Sabio, F. « Description de quelques configurations en Si dans le
français contemporain ». in Apports des analyses sur corpus :
subordination et pseudo-subordination en français contemporain, dir. J.-
M. Debaisieux, Hermès, Paris. [dans le volume des publications, seul un
extrait de ce chapitre a été reproduit]
[4]
[à paraître]
Sabio, F. Les compléments antéposés. in La grande grammaire du
français, ouvrage dirigé par A. Delaveau (U. Paris X), D. Godard (U.
Paris VII) et A. Abeillé (U. Paris VII) ; Paris:Bayard.
[5]
[sous presse]
Sabio F. Quelques remarques sur les énoncés du type Ce n’est pas
parce qu’un phénomène est banalisé qu’il perd en nocivité, LINX, U.
Paris 10, numéro thématique : Entre syntaxe et discours.
[6]
[à paraître]
Sabio F. Quand les compléments « facultatifs » ne sont pas facultatifs.
Revue Synergie Italie, GERFLINT.
[7]
[sous presse]
Caddéo S., Roubaud M.-N., Rouquier M. et Sabio F. (éds.), Penser les
langues avec Claire Blanche-Benveniste - Recueil de travaux en
hommage à Claire Blanche-Benveniste, Presses Universitaires de
l‟Université de Provence.
[8]
[ 2011]
Sabio, F. Au revoir à Claire Blanche-Benveniste, Le français
moderne,79-1, 124-126.
[9*]
[2010]
Rouquier M., Caddéo S., Sabio F. Les travaux de recherche de Claire
Blanche-Benveniste. Site dédié à C. Blanche-Benveniste.
[http://www.claire-blanche-benveniste.fr]