Notice abrégée Eppendorf Xplorer®/Xplorer® plus Français (FR)

Notice abrégée
Eppendorf Xplorer®/Xplorer® plus
Français (FR)
Notice abrégée — Eppendorf Xplorer®voirà la p.Illustr.Tab.p.
Notice abrégée
Cette notice abrégée est un complément au manuel d'utilisation et ne remplace pas celui-ci. Lisez le manuel
d'utilisation avant d'utiliser la pipette Xplorer pour la première fois !Cette notice abrégée est valable à partir
de la version logicielle 02.01.00.
1 Touche On/Off
Mettre en marche: Maintenir la touche On/Off appuyée. La pipette se
met en marche.
Fermeture: Maintenir la touche On/Off appuyée. La pipette s'éteint.
2 Touche Reset
3 Sélecteur
La flèche marque le mode sélectionné.
Xplorer
•Ads: Distribution
automatique
•Dis: Distribution
•Pip: Pipetage
•P/M: Pipetage et
mélange
•Man: Pipetage manuel
•Opt: Options
Xplorer plus (avec en plus)
•Spc: Spécial
– prélèvement multiple
– dilution
– distribution séquentielle
– pipetage séquentiel
– pipetage réversible
•Prg: Programmes
•Edit: Edition de Prg ou Fix
•Fix: Volumes fixes
4 Écran
Le mode sélectionné, le volume réglé et la vitesse de prélèvement et de
distribution sont présentés sur l'affichage. En mode de pipetage, le
compteur (iCounter) compte les dosages effectués.*
5 Touches programmables
Les touches programmables disposent de diverses fonctions. Les
fonctions actives sont indiquées à gauche et à droite, en bas de l'écran.
Pressez la touche tactile Aide pour obtenir des informations
complémentaires.
Parmi les options disponibles, si vous activez l'option History,
vous verrez apparaître dans la plupart des modes opératoires
non pas la touche tactile Aide mais la touche tactile History.
Après avoir activé l'option History, le système enregistre les
données du dosage. En actionnant la touche tactile History,
vous pouvez accéder aux 10 derniers dosages du mode
sélectionné à l'aide de la touche à bascule.
Lorsque l'interrupteur
On est enclenché et que
la pipette n'a pas été
utilisée pendant une
période prolongée,
l'écran s'éteint. Lorsque
vous bougez de nouveau
la pipette, l'écran
s'allume de nouveau.
6 Touche à bascule
Le piston est déplacé à l'aide de la touche à bascule lors de la procédure
de dosage.
Le mode Éditer permet de modifier le paramètre sélectionné.
7 Ejecteur
Actionnez l'éjecteur pour éjecter la pointe de la pipette. Lorsque vous
actionnez l'éjecteur avec une pointe remplie de liquide, le piston
retourne dans la position initiale.*
* Cette possibilité peut être activée et désactivée dans les options.
Dis
Dis
Pip
P/M
P/M
Man
Man
Opt
Opt
Spc
Spc
Prg
Prg
Edit
Edit
Fix
Fix
Ads
Ads
1
3
2
4
5
6
7

2
Notice abrégée
Eppendorf Xplorer®/Xplorer® plus
Français (FR)
Option : sélection de la langue
A la livraison, l'appareil est paramétré sur la version
anglaise.
1. Tournez le sélecteur sur
Opt.
2. A l'aide de la touche à
bascule, sélectionnez
l'option Language.
3. Ouvrez l'option
Language à l'aide de la
touche tactile Select.
4. Sélectionnez la langue
souhaitée avec la
touche à bascule.
Les langues suivantes
sont disponibles :
•Chinois
•Néerlandais
•Anglais
•Français
•Allemand
•Italie
•Japon
•Portugais
•Espagnol
5. Activez votre langue à
l'aide de la touche
tactile Select.
6. Pour confirmer la
modification, faites Yes.
La nouvelle langue est
activée.
P/M
P/M
Man
Man
Opt
Spc
Spc
Prg
Prg
Edit
Edit
F
ix
ix
A
ds
ds
Dis
Dis
Pip
Pip
Remarque!
Tournez le sélecteur pour quitter l'option
Remarque!
Lorsque vous avez modifié le réglage du
fabricant, le symbole apparaît dans la
partie gauche de l'en-tête.
Si c'est le réglage usine qui est actif, aucun
symbole ne s'affiche dans l'en-tête.
Edition du mode de pipetage (Pip)
L'édition est similaire dans tous les modes
opérationnels.
1. Tournez le sélecteur dans
la position Pip.
Le piston est dans la
position initiale .
2. Actionnez la touche
tactile Editer.
3. Sélectionnez le volume
avec la touche à bascule.
4. Actionnez la touche
tactile Suivant pour
sélectionner le paramètre
suivant.
5. Sélectionnez la vitesse de
prélèvement avec la
touche à bascule.
6. Pressez la touche tactile
Suivant pour sélectionner
le paramètre suivant.
7. Sélectionnez la vitesse de
distribution avec la
touche à bascule.
8. Pressez la touche tactile
Suivant pour sélectionner
le paramètre suivant.
Paramètre disponible en
option :
Counter indique le
nombre de pipetages
réalisés.
9. En option : corrigez le
nombre de pipetages
réalisés avec la touche à
bascule.
10.Actionnez la touche
tactile Terminer pour
enregistrer les
modifications et quitter le
mode édition.
La pipette est prête au
prélèvement de liquide
avec les nouveaux
paramètres.
P/M
P/M
Man
Man
Op
t
Spc
Spc
Prg
Prg
Edit
Edit
F
ix
ix
A
ds
ds
Dis
Dis
Pip

3
Notice abrégée
Eppendorf Xplorer®/Xplorer® plus
Français (FR)
Mode Pipetage (Pip)
Procédure
Prélèvement de
liquide 1. Pressez la touche à bascule vers le haut.
Avant
Après
Distribution de
liquide 2. Pressez la touche à bascule vers le bas.
Avant
Après
Soufflage 3. Pressez la touche à bascule vers
le bas.
Avant
Après
Répétez l'expulsion
par soufflage ou Prélèvement suivant
Pressez la touche à
bascule vers le bas Pressez la touche à bascule vers le haut
Remarque!
Dans les modes Pip et Dis, pressez la touche
à bascule dans le sens inverse au mouvement
du piston pour arrêter le mouvement de ce
dernier. Ensuite, amenez le piston dans la
direction désirée en pressant la touche à
bascule vers le haut ou vers le bas.
Mode Pipetage et Mélange (P/M)
Procédure
Le prélèvement et la distribution du liquide ont lieu
comme indiqué dans le mode Pip. Le mélange s'effectue
automatiquement après la distribution de liquide.
Si vous maintenez la touche à bascule dans la position
inférieure pendant le mélange, cette procédure est
poursuivie jusqu'à ce que vous relâchiez la touche.
Après le mélange, vous devez déclencher l'expulsion
par soufflage (Blow).
Mode de pipetage manuel (Man)
Procédure
•Le liquide est prélevé tant que le haut de la touche à
bascule est actionné.
•Le mouvement du piston est arrêté en relâchant la
touche à bascule.
•Le liquide est distribué tant que la touche à bascule
est pressée vers le bas.
•Le mouvement du piston est arrêté en relâchant la
touche à bascule.
•Vous pouvez modifier le sens du mouvement du
piston après chaque arrêt.
•Le volume actuel présent dans la pipette est toujours
indiqué à l'écran pendant l'utilisation. La ligne Max
affiche le volume de prélèvement maximum
sélectionné lors de l'édition.
Par ailleurs, le volume du mélange
(Mix) et le nombre de cycles de
mélange (Cycles) sont affichés.
Remarque!
Pressez la touche à bascule vers le haut
pour arrêter le mélange.
Remarque!
Le volume du mélange est automatiquement
adapté lorsque le volume de pipetage est
modifié.
Actionnez la touche tactile Suivant pour
accéder au paramètre Mix. Vous pouvez
alors éditer séparément le volume du
mélange.
Le pipetage manuel est réalisé de la
même manière qu'avec une pipette à
piston mécanique :

44
Notice abrégée
Eppendorf Xplorer®/Xplorer® plus
Français (FR)
Your local distributor: www.eppendorf.com/contact
Eppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany
[email protected] · www.eppendorf.com
Eppendorf ® and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG.
4861 910.038-03/012015
1
Mode de distribution (Dis)
En mode Dis, le liquide prélevé est distribué à des intervalles définis.
Le volume par pas et le nombre total de pas (Steps) apparaissent à l'écran.
Prélèvement du
liquide
1. Pressez la touche à bascule
vers le haut.
Course réversible
après le prélèvement
du liquide
Après avoir prélevé le
liquide, le piston doit être
calé.
2. Pressez la touche à bascule
vers le bas.
Avant le premier pas
de distribution
3. Appuyez sur la touche à
bascule vers le bas pour le
premier pas de distribution.
Avant le deuxième
pas de distribution
4. Pressez de nouveau la
touche à bascule vers le bas.
12345
12345
Remarque!
Pour annuler le mode Dis, actionnez la touche tactile Vider pour vider la pointe.
Lorsque tous les pas
de distribution sont
terminés :
Pour relancer le
prélèvement du liquide :
Pressez la touche à bascule
vers le haut pour prélever
de nouveau du liquide.
Pour éjecter le reste de
liquide :
1. Actionnez 2× sur le bas de
la touche à bascule.
2. Pour éjecter la pointe,
actionnez l'éjecteur.