Télécharger en pdf

OCTOBRE 쐍NOVEMBRE 쐍DÉCEMBRE 2008 – NUMÉRO 4
ŒUVRE PONTIFICALE DE
LA PROPAGATION DE LA FOI
L’Église
au Japon
DOSSIER

DOSSIER
SOMMAIRE
OCTOBRE – NOVEMBRE – DÉCEMBRE 2008, N° 4, 86EANNÉE
REVUE D’INFORMATION ET D’ANIMATION MISSIONNAIRE
AU SERVICE DE L’ÉGLISE CANADIENNE, PUBLIÉE
PAR L’ŒUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FOI.
CONFÉRENCE DES ÉVÊQUES CATHOLIQUES DU CANADA:
MGR EUGÈNE TREMBLAY (ÉVÊQUE PONENS)
DIRECTRICE NATIONALE DES ŒUVRES PONTIFICALES
MISSIONNAIRES:
HUGUETTE LEBLANC
RÉDACTRICE EN CHEF: COLETTE SOUCY
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO:
HUGUETTE LEBLANC, HENRIETTE CANTIN, S.A.S.V.,
MISAKO SAKAI, WILLIAM GRIMM, M.M.,
ZÉNON YELLE, P.S.S., RENÉ CHAMPAGNE, S.J.,
PIERRE DIARRA, ODILE LESSARD, S.C.Q.,
ŒUVRE PONTIFICALE DE L’ENFANCE MISSIONNAIRE
ET COLETTE SOUCY.
COÛTDEL’ABONNEMENT:
10 $ POUR UN AN (4 NUMÉROS)
15 $ (ABONNEMENT DE SOUTIEN POUR UN AN)
TPS ET TVQ INCLUSES
POUR S’ABONNER:
TÉLÉPHONE: 514 844-1929
SANS FRAIS: 1 866 844-1929
TÉLÉCOPIEUR: 514 844-0382
PAR COURRIEL: [email protected]
CONCEPTION ET INFOGRAPHIE:
CHARLES LESSARD
NUMÉRISATION:
COMPOSITION ORLÉANS INC.
PRÉPRESSE ET IMPRESSION:
IMPRIMERIE LITHO MILLES-ÎLES LTÉE
PHOTO EN COUVERTURE:
JEUNES JAPONAISES
UNIVERS
ŒUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FOI
175, RUE SHERBROOKE EST
MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2X 1C7
TÉLÉPHONE: 514 844-1929
SANS FRAIS: 1 866 844-1929
TÉLÉCOPIEUR: 514 844-0382
PAR COURRIEL: [email protected]
CONSEIL D’ADMINISTRATION:
HUGUETTE LEBLANC (PRÉSIDENTE),
MGR LIONEL GENDRON,
JEAN-CLAUDE BERGERON, M.S.A.,
JEAN-MARIE TARDIF, M. AFR.,
LISE TREMBLAY, M.I.C.,
JEAN-FRANÇOIS PLOURDE ET
SOLANGE BLAQUIÈRE-BEAUREGARD.
LA REVUE UNIVERS EST RÉPERTORIÉE DANS
L’ARGUS DES COMMUNICATIONS ET EST MEMBRE DE
L’ASSOCIATION CANADIENNE DES PÉRIODIQUES CATHOLIQUES.
ISSN 0381-9876
DÉPÔT LÉGAL: BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC
ENVOI DE POSTE-PUBLICATIONS-ENREGISTREMENT N° 09585
NUMÉRO DE CONVENTION: 40007626
NOUS REMERCIONS LE GOUVERNEMENT DU CANADA
DE L’AIDE FINANCIÈRE QU’IL NOUS APPORTE
POUR NOS DÉPENSES D’ENVOI POSTAL,
PAR L’ENTREMISE DU PROGRAMME D’AIDE
AUX PUBLICATIONS (PAP),
NOD’ENREGISTREMENT 09585.
3Billet de
la directrice
nationale
Dans le silence
de la nuit
Par Huguette Le Blanc
4Éditorial
Et Dieu se fit Noël
Par Colette Soucy,
rédactrice en chef
5Pour toi,
qui suis-je ?
Par Henriette Cantin, s.a.s.v.
9Misako, l’enfant
de la Messe
Par Misako Sakai
L’Église au Japon
11 Au Japon,
l’Église catholique
a-t-elle un avenir ?
Par le père William Grimm,
m.m.
14 Au Japon,
l’avenir est au
christianisme
Par le père Zénon Yelle,
p.s.s.
18 Zen et Japon
Par René Champagne, s.j.
20 Le Christ,
incarnation
de l’Harmonie
universelle
Par Pierre Diarra
22 Une histoire
de charité en
terre japonaise
Par Odile Lessard, s.c.q.
25 La Parole
Passe-Partout
Œuvre pontificale
de l’enfance
missionnaire
26 Mission – Monde
Noël, un arc-en-ciel
sur le monde
28 Intentions
missionnaires
Visage du grand
Dieu de Noël
29 Abonnement
30 Ô Migrant
de Bethléem
Responsables
diocésain(e)s
du dossier
missionnaire
31 Aidons l’Église
missionnaire...

3
OCTOBRE 쐍NOVEMBRE 쐍DÉCEMBRE 2008
Huguette Le Blanc
[email protected]
Jésus peut naître partout. Il peut
naître dans une grotte des environs
de Bethléem, dans un bidonville
surpeuplé, sous une tente de réfugiés,
dans une bruyante mégapole ou dans
une maison paisible, bâtie à l’ombre
d’une cathédrale. Jésus peut naître
partout.
Sa naissance, pas plus hier qu’aujourd’hui,
ne fait la « une » des médias. Sa naissance ne fait
pas de bruit. Et c’est normal. La Beauté ne crée
jamais d’émeutes. L’Amour non plus... Il est
donc normal que la naissance du Tout-Aimé
et du Tout-Aimant se vive dans le silence de la
nuit. Devant lui, même la lumière du jour se
prosterne afin de céder toute la place.
« Au commencement était le Verbe, et le Verbe
était tourné vers Dieu, et le Verbe était Dieu. (...) Le
Verbe était la vraie lumière qui, en venant dans le
monde, illumine tout homme. (...) À tous ceux qui
l’ont reçu, à ceux qui croient en son nom, il a donné
le pouvoir de devenir enfants de Dieu » (Jn 1, 1-13).
La Lumière véritable a revêtu notre pauvreté
humaine pour nous livrer « par lui avec lui et en
lui » à l’Amour infini de Dieu.
Peut-être nous faut-il redécouvrir la beauté de
cette nuit très sainte. Peut-être nous faut-il
retrouver notre vocation de pèlerins. Des pèle -
rins qui s’avancent en assoiffés de Lumière. Des
pèlerins qui savent que l’Amour s’est fait l’un des
nôtres et qui n’hésitent pas à fléchir le genou
au nom de Jésus. Des pèlerins qui continuent
de l’adorer dans les crèches de nos Bethléem
modernes parce qu’ils savent que sa Parole est
« chemin, vérité et vie ». Des pèlerins émus de
voir la joie de Noël atteindre sa plénitude sur
la Croix. Des pèlerins qui patientent devant la
Crèche comme les saintes femmes devant le
tombeau laissé vide. Des pèlerins qui se laissent
saisir eux aussi par un mystère qui les dépasse
et les emporte. Des pèlerins qui constituent le
peuple saint à qui le Verbe de Dieu a confié sa
Parole pour le présent et l’avenir du monde.
Et parce que cette Mission se poursuit aujour-
d’hui, nous pouvons célébrer Noël dans tous les
lieux où l’Amour continue de naître, de repous -
ser les ténèbres et d’éveiller la beauté en chaque
être humain. Nous pouvons célébrer Noël avec
des chants, des invocations, des gestes de charité
fraternelle, mais aussi dans le silence. Un silence
profond, qui exprime notre désir de voir s’établir
le Règne de Dieu en notre monde. Un silence
d’adoration, seul capable d’ouvrir notre âme aux
Paroles de la vie éternelle. Un silence qui élargit
notre espérance et amplifie notre joie. Un silence
qui abat toutes les frontières où l’Amour n’est
pas aimé. Un silence de Noël, seul capable de
nous faire entendre les premiers battements du
cœur humain du Fils de Dieu.
C’est ce Noël que je nous souhaite. Un Noël
qui fasse se prosterner nos vies devant Jésus, le
Christ, l’unique Rédempteur du monde.
BILLET DE LA
DIRECTRICE NATIONALE
Joyeux Noël
et
Sainte Année 2009
à chacun et chacune
de vous !
Dans le silence
de la nuit

4OCTOBRE 쐍NOVEMBRE 쐍DÉCEMBRE 2008
En Orient, les arts traditionnels mettent en
évidence une notion fondamentale de vide
où le rêve et l’imaginaire ont tout l’espace
pour créer : « De l’argile nous faisons un pot. Mais,
à l’intérieur du vase, c’est le silence qui contient ce
que nous voulons » (Tao Te King). La voie zen consis te
d’abord à trouver en soi-même l’esprit vaste
qui contient tout. L’Essentiel se réalise dans le
silence. Immense, infini, ce silence ! En Occident,
où le succès zen ne se dément pas, l’être humain
est aussi à la recherche de la tranquillité, de
l’équilibre et du recueillement.
À des degrés divers, toutes les religions s’inté-
ressent au silence, mais il y a différence d’inten-
tionnalité. Dans sa recherche du silence, le
bouddhisme « souligne surtout la quête de la vacui -
té » (David Le Breton). Pour les chrétiens, « le silence
n’est rien s’il ne traduit pas une approche de Dieu»
(David Le Breton). Un mystique chrétien du VIIesiècle
s’exprimait aussi en ce sens : « Si la parole est
l’organe du monde présent, le silence est le mystère
du monde à venir ». Il est la voie royale pour
approcher et accueillir Dieu.
Direct et pragmatique, le zen, dont les prin-
cipes remontent à plus de mille ans, est surtout
relié au bouddhisme japonais, mais il est devenu
un mouvement spirituel qui s’est répandu
dans le monde entier : « Ensemble, allez !
Allez, au-delà du par-delà ! Allez sur la
rive du satori ! » (Maka Hannya). Même si le
vécu bouddhique et l’expérience chré-
tienne sont différents, il existe des pas-
serelles qui permettent d’initier et de
développer le dialogue. Dans un esprit
de dialogue interreligieux et d’espérance
chrétienne, ce numéro de la revue Univers
invite à accueillir l’Église du Japon et à
être attentif aux possibilités de collabo -
ration entre chrétiens et bouddhistes. Parce qu’ils
apprécient le climat de recueillement et de
sérénité de notre Messe, plusieurs Japonais non-
chrétiens n’hésitent pas à venir y assister. C’est
ce que faisaient les parents de Misako qui raconte
comment le Dieu de la Messe l’a acheminée vers
le baptême.
Le vibrant témoignage d’Henriette Cantin et la
belle histoire de charité racontée par sœur Odile
Lessard lèvent le voile sur une petite Église,
sel de la terre nipponne. De plus, sans tomber
dans le relativisme, les valeurs du bouddhisme zen,
présentées par René Champagne, s.j., suscitent le
respect et l’ouverture. Pour les baptisés, il s’agit
d’accueillir tout ce qui est vrai et saint chez les
bouddhistes et de partager avec eux le message
d’Amour de Jésus. Complètement dédié à la
Parole de Dieu, c’est ce que le père Zénon Yelle
a fait pendant ses 50 années au Japon. Ce héraut
de la Parole de Dieu n’hésite pas à affirmer
qu’au Japon, l’avenir est au christianisme. Selon
lui, « la voie du bonheur est Jésus, Parole de Dieu
faite chair». Jésus, incarnation de l’Harmonie uni-
verselle, invite chrétiens et bouddhistes à « agir
ensemble» afin d’inventer un réseau global de
paix dans le monde.
Sur notre Terre agitée, prenons
le temps de faire silence et d’ac-
cueillir Noël. Pareil au large ciel et
à l’océan sans limites, rappelons-
nous que sur la Terre du lotus pur,
l’Esprit vaste qui contient tout,
c’est Dieu.
Un merveilleux
Noël à tous !
Et Dieu se fit Noël
Colette Soucy, rédactrice en chef
[email protected]
ÉDITORIAL
BIVELLITS

5
OCTOBRE 쐍NOVEMBRE 쐍DÉCEMBRE 2008
Pour toi,
qui suis-je ?
왎Par Henriette Cantin, s.a.s.v.
JAPON
Mon arrivée à Aomori
Durant le long voyage, l’écho de l’Ave Maris Stella
accompagnant notre départ de la Maison-Mère
et celui, non moins émouvant de tous ces adieux
prononcés alors, avaient lourdement résonné dans
mon cœur. Pourtant, l’accueil fraternel et cha-
leureux des religieuses et du personnel scolaire
réussit à me mettre rapidement au diapason de
mon nouveau milieu. Ce jour-là, la mission
vibrait de joie et d’enthousiasme, car on y
fêtait le 15eanniversaire de fondation de notre
première école. On rendait grâces pour les
circonstances providentielles, qui nous avaient
permis d’éviter les soucis et tracas ordinairement
attachés à toute ouverture d’école en ce pays où
les législations s’avéraient réticentes envers les
Henriette Cantin,
s.a.s.v., a passé
42 ans au Japon.
HENRIETTE CANTIN EST NÉE LE 11 JANVIER 1916.
EN1934, ELLE ENTRE CHEZ LES RELIGIEUSES DE
L’ASSOMPTION DE LA SAINTE VIERGE DE NICOLET.
LA MÊME ANNÉE, SA CONGRÉGATION OUVRE UNE MISSION
ÀAOMORI, DANS LE NORD DU JAPON. SELON DES
COMPÉTENCES DIVERSES, EN TENANT COMPTE DES BESOINS
DU MILIEU OÙ ELLES SERONT IMPLANTÉES, CINQ RECRUES
SONT CHOISIES: DEUX GÉNÉRALISTES BILINGUES, DEUX
MUSICIENNES ET UNE INFIRMIÈRE. DENICOLET À AOMORI,
VIA MONTRÉAL-VANCOUVER-YOKOHAMA, LE VENT DANS
LES VOILES, LES BRAVES MISSIONNAIRES S’EMBARQUENT VERS
LE PAYS DU SOLEIL LEVANT. LE VOYAGE DURE DU 1ER AU
20 OCTOBRE 1934. LES CHRONIQUES QUI RELATENT LEUR
RÉCIT DE VOYAGE ET LES DÉBUTS DE LEUR APOSTOLAT
PERMETTENT AUX NOVICES D’ALORS DE RÊVER DE MISSION
AD GENTES. HENRIETTE CANTIN ÉTAIT L’UNE D’ELLES!
ÉCOUTONS LA MISSIONNAIRE DE 92 ANS NOUS PARLER
DE SES 42 ANNÉES DE MISSION AU JAPON. (N.D.L.R.)