Télécharger au format PDF

CONGRÈS DE LA ROCHELLE - MAI 2014 –
ROSELYNE RAVAUX – GERMAIN - Psychologue Clinicienne
Les MÉTAPHORES
au SERVICE de la DOULEUR du DEUIL
La MORT d'un être cher est toujours inattendue :
1- Non acceptation de la mort caractérisée par :
- Désintérêt de la vie - sidération – anéantissement – signes de dépression
- Manifestation d' ÉMOTIONS à son paroxysme
2- Colère caractérisée par : signes de révolte, injustice, agressivité, culpabilité
3- Reconstruction progressive caractérisée par :
- L' évocation de la personne décédée – parfois idéalisation -
- Un repositionnement signe d'acceptation et de dépassement =>
recommencer à vivre sans oublier
Le DEUIL reste une EXPÉRIENCE DOULOUREUSE nous renvoyant
- à notre propre existence sur cette terre - au réel de notre propre fin :
PRISE DE CONSCIENCE DE NOTRE BRIEVETÉ SUR TERRE.
Dés sa naissance l'homme est mortel, et la mort fait partie des rites de la vie. face au deuil, le temps
semble s'arrêter le deuil demande du temps.
Inde / Gandhi
'' LE JARDIN DE CE MONDE NE FLEURIT QUE POUR UN TEMPS ''
Tagore : '' Je ne pourrais jamais oublier une bribe de chanson que j' entendis une fois au point du
jour '': '' BATELIER, CONDUIS – MOI SUR L'AUTRE RIVE ''
Les préoccupations majeures de notre vie :
La VIE – L'AMOUR / La MORT /Le TEMPS qui PASSE
SUIVI THÉRAPEUTIQUE et UTILISATION DES MÉTAPHORES
auprès de patients confrontés à la perte d'un être cher
L'utilisation des métaphores pour la période de deuil se révèle être une approche puissante et
raffinée au service du patient empreint à la douleur. Les métaphores permettent d' ouvrir le champ
de nouveaux possibles dans cette période sensible de transition.
La métaphore vient du grec métaphora : transport-passage
Son utilisation aide le patient à réaménager son espace de vie autrement.
LES MÉTAPHORES HEURISTIQUES (du grec eurisko = trouver – art d'inventer )
sont des images qui véhiculent une idée .Elles s'adressent à la partie inconsciente du patient
et plus elles sont ''parlantes'' plus l'ouverture se met en place trouvant un chemin naturel
pour une solution agréable pour lui.
La métaphore sollicite amplement L'IMAGINATION du PATIENT
lui permettant de se représenter sans effort et différemment sa douleur tout en touchant dans le
même temps le champ des affects et celui des émotions .
L' UTILISATION de la MÉTAPHORE au cours de la séance permet de communiquer plus
efficacement en dépassant le langage habituel rationnel -conventionnel souvent dépourvu de
sensibilité.

Dans notre langage quotidien nous utilisons amplement les métaphores,et particulièrement en ce qui
concerne la MORT, qui ne peut être évitée. L'appréhension de cette réalité – dure à soutenir –
correspondant à notre PEUR intrinsèque de la mort. La peur de mourir est un sentiment humain
Les métaphores employées représentent peut-être notre façon de penser dans le déroulement de
notre expérience de vie sur terre.
Par le passage de la mort, la notion du temps voire de l'espace prend toute son importance.
ÉVOCATION de la MORT
ALLÉGORIE :
la grande faucheuse – (peste) / le squelette = révèle la mort
EUPHÉMISME
du grec EU= bien , PHÉMI = parler ;
figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits considérés comme désagréables dans le
but d'adoucir la réalité
La mort (le trépas) => émotions, peur, angoisse, désarroi.
Notre langage courant utilise spontanément ces euphémismes
cancer = partir des suites d'une longue maladie / il n'en a plus pour longtemps
UTILISATION DE VERBES MOBILISATEURS
( La personne physique / son âme) ===> la mort = un passage
Verbes utilisés : aller, partir, passer, rejoindre, s'envoler, lever l'ancre
prendre congé, quitter, tomber, s'éteindre, rendre l'âme...
aspects difficiles - rassurants se mêlent
Il s'en est allé, il est parti : rejoindre les siens, les aïeux, les anges / vers d'autres soleils /
vers la nuit étoilée.....
il a levé l' ancre,
il est passé d'une rive à une autre, de l'autre côté,
il a quitté la terre ------------------
il s'est envolé au ciel, au paradis
il est tombé au champ de bataille (honneur)
il a pris congé de la vie
il s'est éteint comme la flamme d'une bougie
il est rappelé à Dieu - il a rendu l'âme - son âme s'est envolée (dissociation corps et âme)
le repos éternel (cimetière) la nuit éternelle par opposition à l'action de la vie
Par la PUISSANCE des IMAGES, les MÉTAPHORES permettent au patient empreint à
une réalité envahissante, insupportable d'aménager d'une autre façon la DOULEUR d'un
décès.
LES deux FONCTIONS DE LA MÉTAPHORE
Elle EXPRIME le RÉEL et le TRANSFIGURE .
C'est par cette transformation de la réalité que la métaphore fait mieux comprendre cette réalité
sensible. Elle la métamorphose.
Que reste-t-il de l'homme de son long ou infime passage sur terre ?
Des traces des civilisations disparues ….Des noms....Des transmissions ….
Jacques Prévert –
'' Longtemps... après que les poètes ont disparu leurs chansons courent encore dans les rues...''
SYMBOLISME / Les manifestations face à la mort : les pleurs (pleureuses) , les veilleurs, le
recueillement,le silence, les chants-la musique (requiem) Bach.
Comment se préparer – accepter – dépasser la mort de l'autre son alter ego et continuer à vivre ?

Philosophie du TAO:
'' TOUT EST ÉPHÉMÈRE , TOUT BOUGE, TOUT CHANGE COMME L'EAU
IL EST PARTI DE MA VUE ET IL RESTE PRÉSENT DANS MON COEUR''
EURIPIDE - Grèce
''L'IMPERMANENCE EST LA LOI UNIVERSELLE''
LES POÈTES / la MORT
RONSARD /La rose (notion du temps)
Ch. BAUDELARE : la mort des pauvres /la mort des amants/danse macabre
enivrez-vous (notion du temps)/élévation....
A. RIMBAUD : le dormeur du val
Andrée CHÉDID : passage/de cet amour ardent, je reste éveillée/mourir/l'ultime puits
William BLACKE : '' je suis debout au bord de la plage '' d' un rivage à un autre (élément eau)
DESNOS : '' deuil pour deuil ''
P. ÉLUARD : '' au bord du vide ''
A. DE LAMARTINE : '' le papillon ''
V. HUGO : '' un pont géant '' (poème pour le décès de sa fille)
H. SCOTT HOLLANDE :
'' la mort n'est rien ''
J. PRÉVERT : '' la vie n'a pas d' âge ''
Henri MICHAUX : ''agir, je viens''
La poésie (poiein en grec = créer ) permet de saisir la réalité autrement car elle recrée un monde
nouveau .Paul RICOEUR (Métaphore vive)
Ces auteurs donnent dans leur poèmes des suggestions directes d'une grande beauté. La vie
se doit être cueillie au bon moment dans le ici et maintenant ressemblant aux suggestions
utilisées dans les états d'urgence.
MYTHOLOGIE GRECQUE / HYPNOS – dieu du sommeil - THANATOS - dieu de la mort -
L' ALPHA et L'ÔMÉGA = le début et la fin.
(première et dernière lettre ;l'alphabet grec symbolise dieu considéré comme principe et fin de tout.
Tout être est mortel car la vie est intimement liée à la mort .
Bouddhisme : (trimourti : vishnou, brahma, shiva)
Shiva celui qui porte bonheur -énergie universelle – représenté par la danse-
il rythme le jour/nuit– cycles des saisons – vie/ mort
LE SENTIMENT DE SÉPARATION est la CAUSE PRINCIPALE de la SOUFFRANCE
En sanscrit :
DUKHA signifie douleur, chagrin, inconfort, angoisse, tension...toute vie implique dukha...
TOUT CE À QUOI NOUS SOMMES ATTACHÉS MEURT.
Sans cesse nous mourrons à un état pour renaître à un autre.
Nous vivons l'alternance du jour et de la nuit
Voir avec le cœur serait percevoir un autre espace, un espace infini
Trouver le silence serait être dans la vie.
Le but bouddhiste c'est d' atteindre l'éveil = connaissance supérieure liée à la compassion .
Ouverture à soi => Ouverture à l'autre
Heidegger philosophe allemand évoque le DA SEIN => ÊTRE LÀ
=> être présent à soi, aux autres, à tout notre environnement, à tout notre espace sur cette terre dans
le cosmos. => être présent = présence physique avec tous nos sens = présence de notre esprit =

présence de notre cœur afin de percevoir un TOUT.
Alors qu'est-ce que la VIE ? Qui suis-je ? Un commencement -une fin- une éternité ?
L'ALPHA ET L'OMÉGA? Ou ni commencement ni fin ? Une onde ?
Qu 'est-ce-que le temps ? Peut-être une succession d'instants... et chaque instant est une présence,
une création constante .
Le lien à l'hypnose ….l'instant T où thérapeute et patient sont ce DA SEIN unique .
Ce temps contient l'unité et l'éternité.
C'est être dans la vie, être dans la vacuité du moment avec rien de spécial avec une attention, une
ouverture de l'esprit et du cœur qui ne recherche rien, qui reste simple et qui comprend à la fois le
bonheur (confort) et le malheur (inconfort) donc tout ce qui existe....c'est se donner à la vie comme
le vol de l'oiseau … le vol du papillon... tout accueillir et ainsi être UN avec la vie,
La liberté est dans le mouvement du vivant à chaque instant. La richesse est bien en nous. Notre
éveil, notre animation (anima=esprit) nous sort du brouillard et laisse l' intuition, le ressenti se
mettre en place naturellement. En dehors de la réalité percevoir autre chose.
Le CONFLIT est SOUFFRANCE
La PLEINITUDE est VIE ÉVEILLÉE.
Le NON-AGIR (WU WEI) est la philosophie du sage.
L'énergie de la terre et du ciel est en lui.
Le Mouvement trépidant de la vie avec nos agitations, nos courses au confort, nos envies, nos insatisfactions
nous éloignent de nous-mêmes alors que tout PASSE et TRÉPASSE.... Le temps efface toute chose
…. L'IMPERMANENCE
Ex de cette compréhension :
dessin chaque matin devant la porte de la case et chaque soir le dessin est effacé....
Le MOUVEMENT de la CRÉATION se RENOUVELLE CONSTAMMENT.
L'ÉVEIL, VAKOG
REGARDER AUTREMENT :VOIR ce qui est là et ÊTRE avec ce qui EST.
ENTENDRE DIFFÉREMMENT : PERCEVOIR la moindre VARIATION.
LAISSER FAIRE tout en PARTICIPANT au MOUVEMENT de la VIE
SENTIR les PARFUMS et GOÛTER les SAVEURS de chaque instant.
Le thérapeute utilise comme les poètes le langage métaphorique permettant de transfigurer
le réel douloureux.
Les poèmes suivants sont donnés aux participants à la fin de cette présentation...
Charles Baudelaire '' invitation au voyage '' ;'' élévation '' ;'' la beauté ''
Rimbaud '' aube'' ;'' le bateau ivre ''
Verlaine '' mon rêve familier ''
Le PATIENT PUISE dans ses RESSOURCES, FAIT DES LIENS, DEVIENT ACTEUR DE SA
VIE, DEVIENT ARTISTE....
La MÉTAPHORE EST LA FIGURE PAR EXCELLENCE APTE À FAIRE FUSIONNER LES
ÉTATS CONTRADICTOIRES
Le silence, la parole, le chant, la musique pour le service des morts remonte à la nuit des temps, et
ce, dans toutes les traditions. Cette façon de procéder témoigne d'un profond savoir-faire rituel.
Silence : le recueillement, la veillée ( veilleurs toute la nuit auprès du défunt pendant trois jours )
CHANT / il révèle la nature du rite de passage
CHANT SACRÉ POUR LES MORTS

CHANT SACRÉ BOUDDHISTE TIBETAN
MUSIQUE SACRÉE : REQUIEM : ( Latin = le repos ) prière pour les âmes des défunts '' Bach
Schubert : '' rosamunde ''
LES IMAGES MÉTAPHORIQUES, LES CHANTS, LA MUSIQUE
ONT EN COMMUN UNE HARMONISATION VIBRATOIRE QUI PERMET D'OUVRIR
L'APAISEMENT QUI RÉSIDE EN CHACUN DE NOUS ET DE FAIRE REMONTER LES
RESSOURCES. L'IMAGINATION PREND ALORS SON ESSOR
La mort est souvent signifiée par le voyage …..La barque / Le grand voyage
La parole a un pouvoir au-delà du signifié, elle touche les émotions ….
Le poète tchèque Jean Skacel : '' La dignité de l'homme est dans l'herbe des mots.... ''
Il évoque dans un chant populaire trois vérités :
J'ignore où je mourrai
'' à quel moment
'' où je serai dans l'autre monde
Alors laissons la chanson chanter et vivons notre '' carpe diem ''
L'UNIVERS …..............................
le VIDE et le PLEIN
le ZÉRO et l'INFINI
le RIEN et le TOUT
l'ALPHA et l'OMÉGA
l'INFINIMENT PETIT et L'INFINIMENT GRAND
la MOINDRE PARTICULE est UN UNIVERS
tout UNIVERS SI GRAND soit-il est une PARTICULE ( tout dépend de l' échelle)
le NÉANT et L'EXISTENCE
le YIN et le YANG