Manuel d`utilisation

Manuel d’utilisation
LOGICIEL DE PRISE EN CHARGE DU DIABÈTE

6025179-096_a
REF MMT-7335
© 2011 Medtronic MiniMed, Inc. Tous droits réservés.
Paradigm® Veo™ est une marque commerciale de Medtronic MiniMed, Inc.
Paradigm®, Paradigm Link®, Guardian REAL-Time®, CareLink® et Bolus Wizard® sont des marques déposées de Medtronic MiniMed, Inc.
BD Logic® est une marque déposée de Becton, Dickinson and Company.
CONTOUR®, GLUCOFACTS®, ASCENSIA™, GLUCOMETER™, DEX™, ELITE™ et BREEZE® sont des marques commerciales de Bayer.
LifeScan®, OneTouch® UltraLink™, OneTouch® Profile®, OneTouch® Ultra®, OneTouch® UltraSmart®, OneTouch® Basic®, OneTouch® FastTake®, OneTouch® SureStep®, OneTouch®
UltraMini®, OneTouch® Ultra® 2, et OneTouch® UltraEasy® sont des marques déposées de LifeScan, Inc.
Optium Xceed™, Precision Xceed™, Precision Xtra®, Therasense FreeStyle®, FreeStyle® Flash, FreeStyle Mini® et FreeStyle Papillon™ mini sont des marques commerciales de Abbott
Laboratories, Inc.
ACCU-CHEK® Active, ACCU-CHEK® Aviva, ACCU-CHEK® Compact et ACCU-CHEK® Compact Plus sont des marques déposées d'une filiale du groupe Roche.
Java™ est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Adobe® et Acrobat® Reader® sont des marques déposées de Adobe Systems, Incorporated.

Contacts :
Africa:
Medtronic Africa (Pty) Ltd.
Tel: [phone]
Australia:
Medtronic Australasia Pty. Ltd.
Tel: [phone] (product orders)
Tel: [phone] (customer help)
Azerbaijan:
Albatros Health Care
Tel: [phone]
Bangladesh
Sonargaon Healthcare Pvt Ltd.
Mobile: [phone]
or ([phone]
Belarus:
Badgin Ltd
Tel: [phone]
België/Belgique:
N.V. Medtronic Belgium S.A.
Tel: [phone]
Bosnia and Herzegovina
Intermedical
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Brasil:
Medtronic Comercial Ltda.
Tel: +(11) 3707-3707
Bulgaria
Interagro-90 Ltd
Tel: [phone]
Canada:
Medtronic of Canada Ltd.
Tel: [phone] (toll free/sans-frais)
China:
Medtronic (Shanghai) Ltd.
24 Hour Help (Cell): [phone]
24 Hour Help (Landline): [phone]
Croatia
Oktal Pharma
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Croatia
Medtronic B.V.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Danmark:
Medtronic Danmark A/S
Tel: [phone]
Deutschland:
Medtronic GmbH
Geschäftsbereich Diabetes
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
24-Stdn-Hotline: [phone]
Eire:
Accu-Science LTD.
Tel: [phone]
España:
Medtronic Ibérica S.A.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
24 horas: [phone]
Europe:
Medtronic Europe S.A. Europe, Middle East and Africa
Headquarters
Tel: [phone]
France:
Medtronic France S.A.S.
Tel: [phone]
Hellas:
Medtronic Hellas S.A.
Tel: [phone]
Hong Kong:
Medtronic International Ltd.
Tel: [phone]
To order supplies: [phone]
24-hour helpline: [phone]
India:
India Medtronic Pvt. Ltd
Tel: [phone]
Mobile: [phone]
Indonesia:
Medtronic International Ltd.
Tel: [phone]
or [phone]
Israel:
Agentek
Tel: [phone]
Italia:
Medtronic Italia S.p.A.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Servizio assistenza tecnica: Nº verde
24h: 800 712 712
Japan:
Medtronic Japan Co. Ltd.
Tel: [phone]
Kazakhstan:
Medtronic Kazakhstan B.V.
Tel: [phone]
Latin America:
Medtronic, Inc.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Latvija:
Ravemma Ltd.
Tel: [phone]
Macedonia:
Kemofarm
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Magyarország:
Medtronic Hungária Kft.
Tel: [phone]
Malaysia:
Medtronic International Ltd.
Tel: [phone]
Middle East and North Africa:
Regional Office
Tel: [phone]
Montenegro:
Glosarij
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Nederland, Luxembourg:
Medtronic B.V.
Tel: [phone]
Gratis: 0800-3422338
New Zealand:
Medica Pacifica
Phone: [phone]
Free Phone: [phone]
Norge:
Medtronic Norge A/S
Tel: [phone]
Fax: [phone]
POCCИЯ:
Medtronic B. V.
Tel: [phone]
24h: 8-800-200-76-36
Philippines:
Medtronic International Ltd.
Tel: [phone]
or [phone]
Polska:
Medtronic Poland Sp. Z.o.o.
Tel: [phone]
Portugal:
Medtronic Portugal Lda
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Puerto Rico:
Medtronic Puerto Rico
Tel: [phone]
Republic of Korea:
Medtronic Korea, Co., Ltd.
Tel: [phone]
Romania:
Trustmed SRL
Tel: [phone]
Schweiz:
Medtronic (Schweiz) AG
Tel: [phone]
24-Stunden-Hotline: [phone]
Fax Allgemein: [phone]
Serbia
Epsilon
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Singapore:
Medtronic International Ltd.
Tel: [phone]
or [phone]
Slovenija:
Zaloker & Zaloker d.o.o.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Slovenská republika:
Medtronic Slovakia o.z.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Sri Lanka
Swiss Biogenics Ltd.
Mobile: [phone]
or ([phone]
Suomi:
Medtronic Finland Oy
Tel: [phone]
Help line: [phone]
Sverige:
Medtronic AB
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Taiwan:
Medtronic-Taiwan Ltd.
Tel: [phone]
Toll Free: +886.0800.005.285
Thailand:
Medtronic (Thailand) Ltd.
Tel: [phone]
Turkiye:
Medtronic Medikal Teknoloji
Ticaret Ltd. Sirketi.
Tel: [phone]
USA:
Medtronic Diabetes Global Headquarters
Tel: [phone]
24 Hour HelpLine: [phone]
To order supplies: [phone]
Ukraine:
Med EK Service Ltd.
Tel: [phone]
United Kingdom:
Medtronic Ltd.
Tel: [phone]
Österreich:
Medtronic Österreich GmbH
Tel: [phone]
24 – Stunden – Hotline: [phone]
Česká republika:
Medtronic Czechia s.r.o.
Tel: [phone]
Non-stop help line:
[phone]

Table des matières
Chapitre 1 1 Introduction
1Fonctions
2Sécurité
2 Documents connexes
2 Assistance technique
2 Appareils pris en charge
5 Commandes
5 Utilisation du présent manuel
6 Sécurité d'utilisation
Chapitre 2 7 Démarrage
7 Avant de commencer
7 Tâches principales du système
8 Navigation dans le système
8 Ouverture du logiciel CareLink Pro
8 Espaces de travail
9Barre d'outils
9 Onglets du dossier patient
9 Fonction Conseils et astuces
10 Activation et désactivation de la fonction Conseils et
astuces
10 Ouverture des dossiers patient
11 Fermeture des dossiers patient
11 Réglage des préférences du système
12 Préférences générales
13 Préférences profil patient
13 Choix des champs de données
14 Ajout d'un champ personnalisé
14 Réorganisation des champs de données
14 Finalisation des préférences du profil patient
14 Préférences de recherche patient
15 Choix des données à afficher
15 Réorganisation des colonnes
CareLink Pro Manuel d'utilisation Table des matières v