JUMO iTRON 04/08/16/32 Régulateurs compacts gérés par

Fi
che technique
70.2040
Pag
e
1/
10
JUMO iTRON 04/08/16/32
Régulateurs compacts gérés par
microprocesseur
Boîtier pour montage encastré suivant DIN 43
700
JU
M
O iTRO
N
32
T
y
p
e
702040
Description sommair
e
La série JUM O iTRON se compose d’appar eils universels co mpacts et prog
rammables
a dapt é s pour u n grand nombr e d’applicat ions dans le domaine de la régulati on. Cett e sé-
ri e co mpo r te des appar e ils de 5 for mats diff ér ents avec des cadr es f r ontaux de
96 mm x 96 mm ,96 mm x 48mm en format vertical et horizontal, 48 mm x 48 mm et
48 mm x 24 mm .
Les régulate urs disposent d’un af ficheur b ien lisi b le, à 7 se gm en t s d e 10 o u 20 mm d e
hauteur suivant l’exécution po ur afficher la valeur réelle et la consigne ainsi que pour dia-
log uer. Tr o i s touc hes suf f isent po ur co nfigur er les a ppar eils. Le réglage des pa ra mètres es
t
dynamique et la valeur est automatiquement val i dée lorsqu’ a ucune t ouch e n’ est action-
née pen d ant 2 s. Il suf fit d’appuyer sur une touche pour qu e l ’ au to - optim is at ion in tég r
ée
de série dé t e rmin e les para mètr es de régu lat i on optimum. L ’ ex écution de base est égale-
ment équipée d’une fonctio n de r a mpe avec gradient réglable.
T o us les régulateurs peuvent êtr eutilisés comme rég ulateurs à 2 plages avec une
alarme
o u co mme régulateur à 3 plages. Les linéaris atio ns des capteurs conventionnels sont mé-
mo risées. Indice de protec tion IP 65 en faça de et IP 20 à l’arriè re. Racco r d ement électr i -
que par co nnecteurs à vi s embrochables.
Les c o nfiguratio ns d´entrée et de sortie possi bles sont re pr ésen tées dans la structur e
modul aire suivan t e.
Structure modulair
e
JU
M
O iTRO
N
16
T y p e 702041
JUMO i TRON 08
T
y
pe 702042
Entrée valeur réelle
Pour :
Sondes à résistance
Pt100, Pt1000, KTY11-6
Thermocouples
t ypes L, J, U, T, K, N, S, R, B
Courant
0 à 20mA
4 à 20mA
Tension
0 à 10V
2 à 10V
Entrée logique
Par contact libre de potentiel
Sortie 1 (K1)
Relais (à fermetur e)
Sortie 2 (K2)
Logique 0/5V ou 0/12V
pour type 702040/41
configurable en entrée
logique
ou
r elais (à fermetur e)
(uniquement type 702040/41)
Sortie 3
JU
M
O iTRO
N
08
T y p e 702043
JU M O iTRO N 04
T
y
p
e
702044
Pour le type 702040/41
configurable en sortie
(uniquement type 702042/43/44)
Particularités
logique pour sortie 2
Alimentation
48 à 63Hz, 110 à 240V AC
ou
20 à 53V AC/DC, 48 à 63Hz
ou
10 à 18V DC
Relais (à fermetur
e)
k S c héma de condui te et de
prog rammation structuré
k Autooptimisation épro uvée
k Fonctio n de rampe
k Filtre d’entr ée numérique
avec
constante de temps r églable
k 1 alarme
k Homologations UL et F M
09.
02/003
57971

JUMO - MESURE
ET
REG
U
LA
T
I
ON
Fi
che
technique 70.2040
Page 2
/
10
Caractéristiques techniques
Entré e thermoc ouples
Désignation Etendue de mesur e Précision de
mesur
e
Influe
nce de la tem
p
é
r
atur
e
am
biante
Fe-CuNi
„
L“
Fe-CuNi „ J“ EN 60584
Cu-CuNi „ U “
Cu-CuNi „ T“ EN 60584
NiCr -Ni „ K“ EN 60584
NiCrSi -Ni Si „ N“ EN 60584
Pt 10Rh-P t„S“ E N 60584
Pt 13Rh-P t„R“ E N 60584
Pt
30Rh-P
t
6Rh
„
B“
EN 60584
-200
à
+900
°C
-210 à +1 200°C
-200 à +600°C
-270 à +400°C
-270 à +1 372°C
-270 à +1300°C
-50 à +1768°C
-50 à +1768°C
0
à
1820
°C
≤
0,
4%
≤ 0, 4%
≤ 0, 4%
≤ 0, 4%
≤ 0, 4%
≤ 0, 4%
≤ 0, 4%
≤ 0, 4%
≤ 0, 4%
10
0 ppm
/
K
10 0 ppm / K
10 0 ppm / K
10 0 ppm / K
10 0 ppm / K
10 0 ppm / K
10 0 ppm / K
10 0 ppm / K
10
0 ppm
/
K
Compensation de soudur
e
froi
de
Pt
100 in
ter
ne
Entré
e
sondes à rés
i
st
anc
e
Désignation T y p e d e r acco rd em ent Etendue d e
me sur e
Pr
éc
i
sion d
e
me
sur
e
I
nfluence de
l
a tem-
pér
a
tur
e am
bi
ante
Pt
100
EN 60751
2 fils/3 fils
-200
à
+850
°C
≤
0,1
%
50
ppm/
K
Pt 1000 EN 60751 2 fi ls/3 fi ls -200 à +850°C ≤ 0,1 % 50 ppm / K
KTY 11-6 2 fi ls -50 à+150°C ≤ 1,0 % 50 ppm / K
Résistance de lig ne du capteur 20 Ω max. par lig ne, en montag e 2 et 3 fils
Courant de m esure 250µA
T ara g e d eli g ne Su p er f lu en mont age 3 f ils. E n m o n t a g e 2 f ils, le tarage de ligne peut se faire en c o rrigeant la
valeur réelle à l’aide du log i ciel
Entré
e
signaux normalisés
Désignation E te ndue de m e sur e Précis i on de
mesur
e
Inf
l
uence de la
tem
p
ératur
e
amb
i
a
n
te
T ension 0 à 10 V , résistance d’entr ée R
E
> 100k
Ω
2à10 V , résistance d’entr ée R
E
> 100k Ω
0 à 1 V, résistance d’entrée R
E
> 10 M Ω
1
0,2 à1 V, résis t ance d’entrée R
E
> 10 M Ω
1
Courant 4 à 20 m A, chut e de tension ≤ 1V
0
à
20
m
A
, chut
e
de tension
≤
1V
≤
0,
1%
≤ 0, 1%
≤ 0, 1%
≤
0,
1%
1
00 ppm/K
1 00 ppm/K
1 00 ppm/K
1
00 ppm/K
1. P
o
ur type 702
040/4
1 avec
2
sort
ies relais
(opt
ion)
Surveillance du cir c uit de mesur e
1
Capt eur D ép a ss e m e nt inf. /
sup. de l’ étend u
e de
me
sur
e
Court-
cir
c
uit
du capteur/de
la
li
gne
1
Rupture du
ca
p
te
u
r/
de la li gn e
Thermocouple
•
-
•
Sonde à résistance
•
•
•
T
ensi
o
n
2
à 10
V / 0,2 à
1
V
0à 10V / 0 à 1 V
Courant 4 à 20mA
0 à
20
m
A
•
•
•
•
•
-
•
-
•
-
•
-
1. En cas de
défaut, les sorties pr
e
nnent des états d
é
finis (configurables 0%
, 100%, -100%).
=réglage d’u sine • détecté - non détecté
09.
02/003
57971

JUMO - MESURE
ET
REG
U
LA
T
I
ON
Fi
che
technique 70.2040
Page 3
/
10
Sorti
e
s
Af fectatio n T y pes 70204 0/41 T y pes 70204 2/4 3 /4 4
Sorti e 1 Relais Relais
Sorti e 2 Log ique 0/5V ou entrée log i que Logi qu e 0/5V
Sorti e 2 ( o pt ion) Logi qu e 0/12V ou entré e logiqu e L ogiq ue 0/12 V
Sortie 2 ( o pt ion) Relais Impossible
Sorti e 3 Inexis tant Relais
Caract
éristiqu
es te
chniques
Relais
Puissance de coupur e
Durée d e vie du contact
Logique
Limitation de courant
Rési stance de char g e
Logique
Li m i t a ti on de cou ran t
Résistance de char g e
= r
églag
e d’usine
Co
ntact
de travail (à fermetur
e)
3A pour 250 V AC en char g e ohmique
150 0 00 cou p ures à charge nominale
0/5 V
20 m A
R
ch a rge
≥ 250
Ω
0/12V
20mA
R
≥
600
Ré
gula
teur
T y pe de régulateur Régulateur à 2 plages avec alarme, régulateur à 3 plag es
Comport e ment de régula ti on P/P D/PI/PID
Convertisseur A/N R ésolu t i o n > 15 bit s
Cadence de scrut
a
tion
210
ms
/2
50 ms lo
rsque la fon
ction ti
mer es
t activ
e
Caract
éristiques
é
l
ec
triqu
e
s
Ali m entat i on 48 à63Hz, 110 à 240 V AC, -15/+10 % ou 20 à 53V AC /DC, 48 à 63Hz ou 10 à 18V DC
T ensi o ns d’ essai ( essai type) Suivant E N61 010, parti e 1 de mars 1994,
Cat égorie de s urtension II, degré de pollutio n2, pour t yp es 7 020 40/41
Catégorie de su rt ensi on III, degré de pollutio n 2, pour t y pes 7020 42/43/44
Consommation 5 V A ma x.
Sauvegar de des données EEPROM
Raccor d ement électrique A l’a rrière, par co nnec teurs embrochables
Section de fil ≤ 1,5 mm
2
( 1,0 mm
2
pour t ypes 702040/41) ou
2 x
1,5
mm
2
(1
,0
mm
2
pour
le
s types 702040/4
1) avec
embout
s
Comp atibilité électro
magnétique
Emissi on de parasit es
Résis t an ce a ux par asites
E
N 61 326
Classe B
Con dit ions in dustri elles
Pr
escript
i
ons de
sé
cu
rité
suivant EN 61
010-1
Boîtier
T y pe de boî tier B oîtier pour mo ntag e encastré suivant DIN 43 700 en matière sy nthétique
Dimen sions en mm (suiva nt
le
t
ype)
702040
702041
702042
702043
702044
Cadre fr
ont
al
48
x
24
48
x
48
48
x
96 (vertical)
96
x
48
(horizontal)
96
x
96
Pr
of
ondeu
r
d’
encastr
ement
100
100
70
70
70
Dé coupe du table au 45
+0,6
x 22,2
+0,3
45
+0,6
x4 5
+0,6
45
+0,6
x 9 2
+0,8
92
+0,8
x 4 5
+0,6
92
+0,8
x 9 2
+0,8
Plage de
température ambiante/
de stock age
0
à
55
°C
/
-
40
à
+
70°
C
Résistance
climatique
≤
75%
d’hum idité r
elative, sans condensa
tion
Posi ti on d’ ut il isation q uel c onque
Degré d e p r otectio nsuiva nt E N60 529,
I P 65 en façade, IP 20 à l’arriè re
Poi
d
s
env.
75
g
env. 95
g
env.
145
g
env. 160
g
env. 200
g
09.
02/003
57971

JUMO - MESURE
ET
REG
U
LA
T
I
ON
Fi
che
technique 70.2040
Page 4
/
10
Af
fichage et conduite
(1) Af f i che ur à 4 dig its à 7 se gm ents, ve rts
Hauteu r des chi ffr es types 702040/41/42 : 10 mm, t y pe 702043 /4 4 : 20 mm
Pl age d’ af fi chage/Uni t é - 1999 à +9999 digits /
°C/ °
F
Chi ffr e(s) après la vir g ule a ucun, un, deux
(2
)
Signa
li
s
at
ion de la posi
t
ion
de
s co
ntacts
deux LEDs jaunes pour les
sorti
es
1
et
2
(3) Touches
Pour
piloter et pr
ogrammer
l’appar
eil.
La modificatio n des réglages et des paramètres s’ef fectue
à l’aide des to uches i et d .
Acqui
s
it
ion automat
ique des valeurs après
2
s.
E
x
emple
t
y
pe
702040
Fonctio
n
de rampe
La fonction de rampe permet de démarrer le pr o-
ces à la valeur réelle t
0
pour atteindr e la
consigne
SP selon un gradi en t (K/m in o u K/h)
prédéterminé
au niveau de paramétrage.
Elle est active (cr o issante ou décro issante) en cas
de modification
de la con
signe.
Autooptimisation
L ’ au to-optimisation intég rée en exécution stan-
dar d adapte automatiqueme nt le régulateur à la
chaîne de régulation.
Elle définit les paramètr es de ré gulation pour les
régulateurs PI et PID
( B an de pr oportionnelle, t e mps de déri vée, tem p s
d’intégr ale) ainsi que la durée de période et la
constante de temps du filtr e d’entrée numérique.
Dé
marrage de
l
’autooptimisation
Autooptimis a tion à l a consigne
Alarme
Fonction lk1
Fonctio n de fenêtre : sortie active (ON), lorsque
la
mesure se situe dans une plage déterminée (fenê-
tr e ) autour de la consig ne.
Fonction lk2
Comme lk
1, mais
fonct
i
on du signal
inversée.
lk1
lk2
Fonction lk3
Si gn alis at ion de la valeur lim i t e inférieu re
Fonctio n : s o rtie inactive,
lo rs que m esure < (consi gn e - v aleur lim i t e)
Fonction lk4
Comme lk
3, mais
fonct
i
on du signal
inversée.
lk3
lk4
Fonction lk5
Si gn alis at ion de la valeur lim i t e su pér ieure
Fonctio n : s o rtie inactive,
lorsqu emesure> (consigne + valeur limite)
Fonction lk6
Comme lk
5, mais
fonct
i
on du signal
inversée.
lk5
lk6
Fonction lk7
Le p oint de commutation est ind é pendant p a r rap-
por t à la co nsi g ne du régulateur ; seul AL
détermine
le point de commutation.
Fonction : sortie active lo rs que mesure > v aleur
li m i te .
Fonction lk8
09.
02/003
Co mme
57971
lk7, mais fonction du si g nal
lk7
lk8

JUMO - MESURE
ET
REG
U
LA
T
I
ON
Fi
che
technique 70.2040
Page 5
/
10
Fonction timer (minuterie) (option)
La régulation peut êtr e influencée par la fonction timer par l’intermédiair e d’un temps t0 réglable. Après démarrage du timer soit à
la
mise sous t ensi o n, soit par act ion sur une t o u c he ou par l’ entr ée lo gique, le compte à re bo urs du temps au démarrag e t0 démarr
era
soi t de sui t e soit après dépassement d’un seui l de tolérance min . ou max. réglable. Après écoulement de ce temps, diff érentes a
ctions
ser ont g én érée s (par ex. arrêt de la ré gulatio n sortie = 0% o u comm u tati on d e la con s ig ne ). E n outr e, un signal peut indiquer q ue la fonc-
tion ti mer es t en cours d’ exécution o u est ter m inée.
La fonction
timer peut êtr
e
co
mbinée
avec la fo
nction
rampe et la commutatio
n
de
co
nsigne.
T
a
bleau
: f
onctions
tim
e
r (exemple d’un
rég
u
late
ur à
2
plages
inverse
)
Condition de dém
a
rrage
Fonction Sous tension C lavi er/Ent rée logique Limite de t o lérance
R
é
gulation dé
li
mi
tée par le
tem
ps
La ré gulatio n s’arrête a près écoul e men t
du t e mps ré gl é sur la minuterie (timer)
(taux
de modulation
0%)
w/x
SP
w/x
SP
Comm
utation
de consigne en
fonction
du temp s
Après démarr age du timer , réglage sur la
cons igne SP2 . Aprè s éco ule ment du
temps de la min u teri e, le régulate ur com-
mute automatiquement sur
SP
1
w/x
SP2
SP1
Démarrage
w/x
SP2
SP1
t
Démarrage
w/x
SP2
SP1
t
Démarrage après
t
Sous
Démarrage avec
t
Sous
Démarrage avec
t
Déma
rra
ge diff
é
r
é de
la
ré
gulation
La régulation se déclenche après
écoul e ment du temps de la minuterie.
mise sous tension
w/x
SP
tension
i
ou entrée logique
tension
i
ou entrée logique
______
Démarrage
i d +
(Annuler)
t
T
i
mer avec signalisa
t
ion
Après démarrage du
ti
mer, le
compte
à
Signali
sati
on
après
é
c
oul
e
-
Signalisation du démarrage
men
t
du temps du timer
(
p
ar .
jus
q
u
’
à la
fi
n
du t
i
m
er
re bours de t0 co mmence. La ré gulati-
C122=3)
on se
fait
indépendamment du t
imer. Le
temps de la minuterie peut également
ê t re signalé par l’intermédiair e d’une s o r-
tie.
w/x
SP
w/x
SP
______
Démarrage quand
t
Démarrage avec
Démarrage quand
mise sous tension i ou entrée log.
sous tension
i
ou entrée log.
Limite d
e
tolé
ranc
e
La limit e de tolérance dépend du t y pe de régulateur :
- régulateur à 2 plages (inverse ( c hauffer ) ) : la limi te de to lérance se situe en dessous de la consigne
- régulateur à 2 plages (directe (refr o idir) ) : la limi te de tolér a nce se situe au dessus de la consigne
- régulateur à 3 plages : la limite de to léra nce se situe en dess ous de la consig ne
Lorsqu e la valeur réelle dépasse la li m i t e de t o léran ce du ran t la ré gulat i o n, la mi nut erie s’arrêt e le t e mps du dépassement (i n férieur/su-
pé rieur).
Aff i cha g e et c o mman d e
L ’ af f ichage de la valeur de la minuterie s ’ effectue au niveau "Utilisateur" et r e ste en pe r manence ( p as de Time-Out).
Le pilotag e s ’ effe ctu e par le cl avier lor s qu e la valeur de la minuterie est affichée ou par l’ entr ée lo gique. Les actions possi bles compr e n-
nent le dé mar ra ge , l’ar rêt, la poursuite e t l’interruptio nde la fonctio n timer et so nt r eprésentées de manière diff érenciée su r l’af ficheur . La
valeur actuelle ainsi que la valeur au démarrage de la minuter ie sont accessible s et modifiable s à tout moment da ns un nivea u " T im er"
séparé.
09.
02/003
57971