siegrid agostini - Centro Interdipartimentale di Studi su Descartes e

1
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI LECCE
PUBBLICAZIONI DEL CENTRO INTERDIPARTIMENTALE
DI STUDI SU DESCARTES E IL SEICENTO
SIEGRID AGOSTINI
CLAUDE CLERSELIER
EDITORE E TRADUTTORE DI RENÉ DESCARTES

2
CONTE EDITORE
© copyright 2009 – Conte Editore - Tutti i diritti riservati
ISBN 978-88-6020-009-1

3
UNIVERSITÀ DEL SALENTO
DOTTORATO DI RICERCA INTERNAZIONALE IN ‘FORME E STORIA DEI SAPERI FILOSOFICI
NELL’EUROPA MODERNA E CONTEMPORANEA’ XVIII CICLO
(Coordinatore: Prof. ssa Giulia Belgioioso)
ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES
Tesi in cotutela presentata da
SIEGRID AGOSTINI
per il conseguimento del titolo di Dottore di Ricerca
dell’Università del Salento
e dell’ Ecole Pratique des Hautes Etudes
Disciplina: Filosofia
CLAUDE CLERSELIER
EDITORE E TRADUTTORE DI RENÉ DESCARTES
TOMO II
TUTOR ITALIANO: PROF.SSA GIULIA BELGIOIOSO
TUTOR FRANCESE: JEAN-ROBERT ARMOGATHE
Lecce, 26 aprile 2007

4
TOMO SECONDO
APPENDICE AL CAPITOLO II. LE LETTERE DEL MANOSCRITTO N. 366 DI CHARTRES
CRITERI 9
SEGNI UTILIZZATI NELLA TRASCRIZIONE 11
A 1 Jean Bertet 12
Lettre du Père Bertet Jésuite à Monsieur Clerselier du 24 juillet 1659 13
Réponse de Monsieur Clerselier à la précédente lettre du Père Bertet Jésuite 19
Lettre du Père Bertet Jésuite à Monsieur Clerselier 23
Réponse de Monsieur Clerselier à la lettre ci-dessus du Père Bertet 25
Lettre de Monsieur Clerselier au Père Bertet contenant son avis sur le livre du Père Théophile 27
Extrait d’une lettre du Père Bertet Jésuite à Monsieur Clerselier du 25 novembre 1659 34
Extrait d’une lettre du Père Bertet Jésuite à Monsieur Clerselier 38
Troisième lettre du Père Bertet à Monsieur Clerselier 42
Réponse de Monsieur Clerselier aux trois lettres ci-dessus du Père Bertet 46
A 2 Gabriel Daniel 55
Lettre de Monsieur Clerselier au Père Daniel en laquelle il examine son écrit et ses autres lettres 56
A 3 [ ?] Denis 60
Lettre de Monsieur Denis avocat demeurant à Tours du 18 juillet 1654 écrite à Monsieur Clerselier sur la Philosophie de
Monsieur Descartes appliquéè au sujet du Saint Sacrement 61
Réponse de Monsieur Clerselier du 30 juillet 1654 63
A 4 Robert Desgabets 69
Explication de Monsieur Descartes touchant l’Eucharistie par une anonyme envoyée à Monsieur Clerselier et à laquelle le
Seigneur Clerselier dit dans ses manuscrits n’avoir point encore répondu 70
Extrait d’une lettre de Dom Robert Desgabets à Monsieur Clerselier 74
Extrait des écrits dictés par Dom Robert Desgabets, Professeur en Théologie sur la matière du Saint Sacrement 76
Réflexions de Monsieur Clerselier sur cette troisième section ci-dessus envoyées à Dom Robert Desgabets benedictin 81
Extrait d’une lettre de Dom Robert Desgabets à Monsieur Clerselier 84
Lettre de dom Robert Desgabets envoyée à Monsieur Clerselier pour présenter à Monsieur l’Archevêque de Paris, François de
Champvallon, avec l’interrogatoire qu’il lui fût fait en présence de ces supérieurs à l’occasion de l’écrit ci-dessus 85

5
Lettre de Dom Robert Desgabets à Monsieur Clerselier au sujet du Discours ad hominem ci-dessus 86
Lettre du Pere Desgabets à Monsieur Clerselier au sujet de la reponse du ministre Claude au livre de la Perpetuité de
Monsieur Arnauld 88
Lettre du Pere Desgabets à Monsieur Clerselier au sujet des discours precedents 90
Extrait d’une lettre de Dom Robert Desgabets à Monsieur Clerselier du 3 septembre 1671 93
Autre extrait du meme à Monsieur Clerselier 94
Extrait d’une lettre du Père Desgabets à Monsieur Clerselier du 19 novembre 1671 96
Clerselier a Desgabets 97
Clerselier a Desgabets 103
Extrait d’une lettre du Père Desgabets à Monsieur Clerselier du 16 novembre 1672 109
Extrait d’une lettre du Père Desgabets à Monsieur Clerselier du 10 février 1673 111
Lettre de dom Robert Desgabets Religieux Bénédictin de Lorraine à Monsieur Clerselier pour reponse aux deux precedentes
lettres du Père Poisson 113
A 5 HONORE FABRI 116
Censura Patris Honorati Fabri Societatis Jesu. 15 mars 1660 117
Brevis animadversio Domini Clerselier in Censuram Patris Honorati Fabri Societatis Jesus 118
A 6 FRANÇOIS MALAVAL 121
Censure de Monsieur de Malaval Théologien de Marseille du 15 mars 1660 122
Réponse à la précédente censure de Monsieur De Malaval par Monsieur Clerselier 125
A 7 JEAN-ANTOINE PASTEL 131
Instances qui m’ont été faites par Monsieur Pastel Docteur en medecine en Auvergne contre les réponses que j’ai ci-devant
faites aux difficultés qui m’avaient été proposées par le Révérend Père Viogué Augustin 132
Réponse par moi faite aux dites Instances 138
A 8 NICOLAS-JOSEPH POISSON 144
Lettre du Père Poisson pretre de l’Oratoire à Monsieur Clerselier 145
Autre lettre du Père Poisson à Monsieur Clerselier 156
Réponse de Monsieur Clerselier aux deux lettres du Père Poisson de l’Oratoire 161
A 9 JEAN TERSON 170
Objections proposées à Monsieur Clerselier au mois de mai 1681 par Monsieur Terson, savant Calviniste, que l’on destinait
à etre ministre de Charenton à qui on avait fait voir ce que le Sieur Clerselier avait écrit sur le Saint Sacrement lequel ensuite
se convertit 171
Réponse de Monsieur Clerselier à la précédente du 9 juillet 1682 182