Manuel à l`intention des directeurs de prison
Manuel à l’intention
des directeurs de prison
Outil de formation de base et
programme d’étude à l’intention
des directeurs de prison, fondés sur
les normes et règles internationales
SÉRIE DE MANUELS SUR LA JUSTICE PÉNALE
Centre international de Vienne, Bôite postale 500, 1400 Vienne (Autriche)
Téléphone: (+43-1) 26060-0, Télécopie: (+43-1) 26060-5866, www.unodc.org
*1051982*
Publication des Nations Unies
Imprimé en Autriche
Numéro de vente: F.10.IV.4
32 USD
ISBN 978-92-1-230281-2
V.10-51982 — Avril 2011 — 635
Image de couverture: ©Photodisc.com, ©iStockphoto.com/theprint
OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME
Vienne
Manuel à l’intention
des directeurs de prison
Outil de formation de base et programme d’étude à
l’intention des directeurs de prison, fondés sur
les normes et règles internationales
SÉRIE DE MANUELS SUR LA JUSTICE PÉNALE
NATIONS UNIES
New York, 2011
ii
PUBLICATION DES NATIONS UNIES
Numéro de vente: F.10.IV.4
ISBN 978-92-1-230281-2
Copyright © Nations Unies, février 2011. Tous droits réservés.
Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y
figurent n’impliquent de la part du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies
aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones,
ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Les demandes de reproduction du texte de la présente publication seront accueillies
favorablement. Elles doivent être adressées au Secrétaire du Comité des publications
des Nations Unies, Siège de l’Organisation des Nations Unies, New York, N.Y. 10017
(États-Unis d’Amérique). Voir également le site Web du Comité à l’adresse: https://unp.
un.org/Rights.aspx. Les gouvernements et institutions gouvernementales peuvent
reproduire le texte de la présente publication sans autorisation mais sont priés d’en
informer l’Organisation des Nations Unies.
Cette publication n’a pas fait l’objet d’une mise au point rédactionnelle.
Production éditoriale: Section des publications, de la bibliothèque et des services en
anglais, Office des Nations Unies à Vienne.
iii
Remerciements
Le Manuel à l’intention des directeurs de prison a été établi pour le compte de l’Office
des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) par Vivienne Chin, associée,
Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière
de justice pénale, Vancouver (Canada), avec le concours de Robert E. Brown, Yvon
Dandurand et Eric McAskill.
Le présent Manuel a été revu par un groupe d’experts internationaux. L’UNODC
souhaite saluer la précieuse contribution des experts qui ont examiné cet outil et ont
aidé à le finaliser, à savoir Elias Carranza, Aggrey Nyapola, Michael Langelaar et
Richard Kuuire.
L’UNODC tient également à remercier les Gouvernements canadien et français pour
le soutien qu’ils ont apporté à l’élaboration et à la traduction du présent Manuel.
Cet ouvrage a pu être traduit et imprimé en français grâce au soutien financier
du Ministère français des affaires étrangères et européennes.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
1
/
158
100%
