Catalogue des Enseignes de Sortie à Pictogramme (voir le PDF)

À l’encontre des enseignes EXIT/SORTIE, l’enseigne à pictogramme n’est pas offerte en configuration à double flèche.
Catalogue des Enseignes de
Sortie à Pictogramme

Aux ns de l’harmonisation aux normes internationales en vigueur (ISO 7010 et ISO 3864-1),
le Code national du bâtiment du Canada (CNB) publié à la n de l’année 2010 introduisait un
changement très important aux enseignes d’éclairage de secours. Le nouveau code remplace
la légende traditionnelle EXIT, SORTIE en lettres avec chevrons, par un pictogramme
(une personne qui court) conjugué, s’il y a lieu, à une grosse èche directionnelle.
Les couleurs de la légende sont le vert et le blanc au lieu des lettres rouges sur fond opaque
(en blanc, noir, etc.) des enseignes EXIT, SORTIE traditionnelles. L’entière surface de la légende
(donc les deux couleurs) doit être éclairée en modes normal et de secours.
La légende pictographique existe en trois principales congurations : « à gauche d’ici »,
« tout droit d’ici » et « à droite d’ici ».
D’autres orientations de la èche sont permises en segments de 45 degrés. Contrairement à la
légende EXIT, SORTIE, la légende pictographique ne peut utiliser de èches amovibles, puisque
les légendes « à gauche » et « à droite » n’utilisent pas un pictogramme central commun
(d’un homme qui court).
Pour les nouvelles enseignes à pictogramme, il n’existe pas de légende à deux èches
(à gauche et à droite). Les congurations à deux èches exigent deux enseignes.
Suivant les modications apportées aux directives du CNB du Canada, l’Association canadienne
de normalisation (CSA) a modié sa norme principale visant l’éclairage de secours : CSA22.2
No.141-10. Cette révision de la CSA inclut deux annexes sur les tests et la performance
des enseignes EXIT/SORTIE et à pictogramme. Les fabricants peuvent orir les deux types
d’enseignes durant la période de transition.
Les codes du bâtiment des provinces peuvent adopter les directives du CNB du Canada comme
telles, ou avec des modications. Une exception ou dérogation spéciale peut être demandée
pour utiliser les enseignes à pictogramme avant que les codes locaux n’aient adopté ce type
d’enseignes. Ces dérogations peuvent être accordées ou non par les autorités locales ayant
juridiction. L’autorité locale concernée doit être contactée pour déterminer quelles enseignes
doivent être utilisées.
Introduction des nouvelles enseignes de sortie à pictogramme

Table des matières
Série RA
Enseigne de sortie en aluminium extrudé à
pictogramme
4
Série RS
Enseigne de sortie tout métal à pictogramme 5
Série RN
Enseigne de sortie NEMA-4X à pictogramme 6
Série RH
Enseigne de sortie DEL à pictogramme pour les
emplacements dangereux 7
Série RDE
Enseigne de sortie en aluminium moulé sous
pression à éclairage périphérique et pictogramme
8
Série RAE
Enseigne de sortie mince en aluminium à éclairage
périphérique et pictogramme
10
Série RAC
Unité combinée en aluminium extrudé 11
Série RSC
Unité combinée en acier 12
Série RNC
Unité combinée certifiée NEMA 4X 13
Série RHC
Unité combinée pour emplacement dangereux 14
www.readylite.com
3

À l’encontre des enseignes EXIT/SORTIE, l’enseigne à pictogramme n’est pas offerte en configuration à double flèche.
Projet/Emplacement:
Entrepreneur:
Date:
Préparé par:
Série RA
Enseigne de sortie en aluminium
extrudé à pictogramme
Signalisation de sortie à pictogramme
polyvalente, fini lisse
4
Caractéristiques
• Boîtier et plaques frontales durables de fabrication
monopièce en aluminium extrudé
• Source lumineuse à DEL blanches
• Modèle de série fourni avec deux pellicules à
pictogramme par face, pour la sélection de la direction
• Satisfait ou dépasse la norme CSA 22.2 No 141-10
sur les enseignes de sortie à pictogramme
• Entrée c.a. universelle : bifilaire 120 à 347Vca;
entrée c.c. standard : bifilaire 6 à 24 Vcc
• Éconergétique – consomme moins de 2,5W en
mode c.a. ou c.c. satellite
• Le modèle autonome de série procure 2 heures
d’éclairage en mode de secours
• Montage universel – latéral (par l’extrémité), en
applique (au mur) ou plafonnier
• Accès facile à l’entrée du câblage pour toutes les
options de montage
• Les modèles de série sont fournis complets avec
le pavillon de recouvrement Ready-Lite® EZ2 pour
une installation simple et rapide.
Grilles de protection
460.0079-RL Montage en applique (au mur)
460.0027-RL Montage latéral (par l’extrémité)
460.0028-RL Montage plafonnier
Spécification type
Fournir et installer les enseignes de sortie à pictogramme Série RA Ready-Lite®. L’équipement devra fonctionner sur une
tension d’alimentation universelle bifilaire de 120Vca à 347Vca à moins de 2,5W et une tension d’alimentation universelle
bifilaire de 6Vcc à 24Vcc à moins de 1,5W, pour les enseignes à simple ou double face. L’équipement devra convenir
au montage en applique, latéral ou plafonnier. Le boîtier devra être construit en aluminium extrudé robuste et être d’une
profondeur maximale de 2-1/2 po. La ou les plaques frontales devront être construites en aluminium extrudé et incorporer
un panneau protecteur en polycarbonate transparent. Chaque plaque frontale de série devra comporter deux pellicules de
légende pour la sélection du pictogramme et de la flèche directionnelle. La source lumineuse devra consister de diodes
électroluminescentes (DEL) blanches et devra procurer l’éclairage en mode de fonctionnement normal et en mode de
secours. L’enseigne de sortie à pictogramme de la configuration autonome devra utiliser une batterie au nickel-cadmium
d’une tension nominale de 2,4V et la légende devra demeurer éclairée en mode de secours pendant au moins deux heures
suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie à pictogramme devra satisfaire ou dépasser la norme CSA 22.2 No 141-10.
L’équipement devra être le modèle Ready-Lite: .
Dimensions
Consommation énergétique
Modèle Spécifications c.a. Spécifications c.c.
CA seulement 120 à 347Vca Moins de 2,5W - -
CA/CC standard 120 à 347Vca Moins de 2,5W 6 à 24 cc Moins de 1,5W
CA/CC spécial 120 à 347Vca Moins de 2,5W 36, 48, 120Vcc Moins de 2,5W
Bifilaire 120 V CA/CC 120Vca Moins de 2,5W 120Vcc Moins de 2,5W
Autonome 120 à 347Vca Moins de 3W Batterie nickel-cadmium Minimum 2 heures
Information pour commander
Série Faces / Montage Couleur Tension Options
RA = enseigne de sortie en
aluminium extrudé à
pictogramme
1 = simple face, montage universelle
2 = double face, montage universelle
W = blanc du fabricant
B = noir
G = gris
A = aluminium brossé
Autres couleurs offertes
U = 120 à 347Vca, 6 à 24Vcc
SP = 120 à 347Vca, autonome / 2 h
U00 = 120 à 347Vca seulement
U36 = 120 à 347Vca, 36 Vcc
U48 = 120 à 347Vca, 48 Vcc
U120 = 120 à 347Vca, 120 Vcc
2120 = bifilaire, 120Vca/Vcc
TP = vis inviolables
VR = écran résistant au vandalisme et vis inviolables
990.0119-RL = embout pour vis inviolables*
*Un embout par commande. Vendu séparément.
ExEmplE:ra1wutp

5
Projet/Emplacement:
Entrepreneur:
Date:
Préparé par:
À l’encontre des enseignes EXIT/SORTIE, l’enseigne à pictogramme n’est pas offerte en configuration à double flèche.
5
Série RS
Enseigne de sortie tout métal
à pictogramme
Enseigne de sortie en acier à pictogramme,
à économie de main d’oeuvre
Caractéristiques
• Construction tout métal en acier canadien
laminé à froid
• Concept modulaire, fourni assemblé, pour une
installation simple et rapide
• Source lumineuse à DEL blanches d’une longue
durée de vie
• Modèle de série fourni avec deux pellicules à
pictogramme par face, pour la sélection de la direction
• Satisfait ou dépasse la norme CSA 22.2 No 141-10
sur les enseignes de sortie à pictogramme
• Entrée c.a. universelle bifilaire : 120 à 347Vca;
entrée c.c. bifilaire standard : 6 à 24Vcc
• Éconergétique – consomme moins de 2,5W en
mode c.a. et seulement 1W en c.c. satellite
• Le modèle autonome de série procure 2 heures
d’éclairage en mode de secours
• Montage universel – latéral (par l’extrémité), en
applique (au mur) ou plafonnier
• Accès facile à l’entrée du câblage pour toutes les
options de montage
• Système de pavillon de recouvrement conçu tout
spécialement, pour une installation facile
Grilles de protection
460.0079-RL Montage en applique (au mur)
460.0027-RL Montage latéral (par l’extrémité)
460.0028-RL Montage plafonnier
Spécification type
Fournir et installer les enseignes de sortie à pictogramme Série RS Ready-Lite®. L’équipement devra fonctionner sur une
tension d’alimentation universelle bifilaire de 120Vca à 347Vca à moins de 2,5W et une tension d’alimentation universelle
bifilaire de 6Vcc à 24Vcc à une consommation de seulement 1W pour les enseignes à simple ou double face. L’équipement
devra convenir au montage en applique, latéral ou plafonnier. La structure et la plaque arrière seront chacune d’une
construction monopièce en acier. La ou les plaques frontales seront construites en panneaux de polycarbonate transparent
robuste avec bordure opaque en blanc du fabricant. Chaque plaque frontale de série devra comporter deux pellicules de
légende pour la sélection du pictogramme et de la flèche directionnelle. La source lumineuse devra consister de diodes
électroluminescentes (DEL) blanches et devra procurer un éclairage uniforme en mode de fonctionnement normal et en
mode de secours. L’enseigne de sortie à pictogramme de la configuration autonome devra inclure une batterie au
nickel-cadmium d’une tension nominale de 2,4V et la légende devra demeurer éclairée en mode de secours pendant au
moins deux heures suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie à pictogramme devra satisfaire ou dépasser la norme CSA 22.2 No 141-10.
L’équipement devra être le modèle Ready-Lite®: .
Dimensions
Consommation énergétique
Modèle Spécifications c.a. Spécifications c.c.
CA seulement 120 à 347Vca Moins de 2,5W - -
CA/CC standard 120 à 347Vca Moins de 2,5W 6 à 24Vcc Moins de 1,5W
CA/CC spécial 120 à 347Vca Moins de 2,5W 36, 48, 120Vcc Moins de 2,5W
Bifilaire 120 V CA/CC 120Vca Moins de 2,5W 120 Vcc Moins de 2,5W
Autonome 120 à 347Vca Moins de 3W Batterie nickel-cadmium Minimum 2 heures
Information pour commander
Série Faces / Montage Tension Couleur Options
RS = enseigne de sortie en
acier à pictogramme
1 = simple face, montage universelle
2 = double face, montage universelle
U = 120 à 347Vca, 6 à 24Vcc
SP = 120 à 347Vca, autonome / 2 h
U00 = 120 à 347Vca seulement
U36 = 120 à 347Vca, 36V c.c
U48 = 120 à 347Vca, 48Vcc
U120 = 120 à 347Vca, 120V c.c
2120 = bifilaire, 120 Vca/V c.c
W = blanc du fabricant
B = noir
G = gris
Autres couleurs offertes
TP = vis inviolables
VR = écran résistant au vandalisme et vis inviolables
990.0119-RL = embout pour vis inviolables*
*Un embout par commande. Vendu séparément.
ExEmplE:rS1uwVr