Régulateur compact ZG 215N / 215 VN / 252 N

NOTICE D'INSTALLATION
Régulateur compact
ZG 215N / 215 VN / 252 N
Ê
Ë
Montage du régulateur
Le montage doit être effectué dans unn local sec, par exemple en
chaufferie. L’appareil peut être monté en façade d'une porte d'armoire
électrique ou au mur.
Température ambiante maximale autorisée : 45 °C.
Montage en façade d'armoire électrique
Ê Pour le montage en façade d'armoire, il faut révoir un étrier ER6
en option. Pour enlever le couvercle, appuyer sur le côté gauche
du couvercle dans la direction de la flèche et tirer vers soi.
Ë Introduire le régulateur dans la découpe prévue de l’armoire
électrique (183 x 126 mm).
Ì Ecarter les extrémités de l'étrier de fixation et les insérer dans les
trous prévus. Presser sur l'étrier vers la bas pour lui donner sa position.
Í Effectuer le raccordement électrique sur le socle (voir page suivante).
Mettre ensuite le socle en place.
Recommandation importante:
Lorsque l’installation de chauffage n’est pas terminée, le sélecteur
de mode du ZG252N doit être placé sur la position 2 .
Ainsi la pompe de circulation ne sera pas en fonctionnement, si
l'installation n'est pas terminée.

ÊË
ÎÏ
ÌÍ
Ð
Ñ
Montage mural
Ê Le couvercle du boîtier est fixé par une fermeture
à déclic. Enlever le en appuyant sur le côté gau-
che dans le sens de la flèche et tirer vers soi.
Ë Enlever le tiroir des instructions en utilisant sa
poignée et faite le pivoter vers la droite.
La vous trouverez les instructions de service.
Ì Appuyer sur les deux broches de l'horloge
dans le sens des flèches.
Í Retirer l'horloge.
Î Engager le tiroir des instructions dans la partie
intérieure munie dans évidement.
Ï Puis au moyen du tiroir, sortir tout l'ensemble
du coffret.
Ð Avec un tournevis, dégager l'encoche gauche
selon le sens de la flèche. Ceci permet de libérer
le coffret de régulation de son socle.
Ñ Fixer le socle au mur avec deux vis de 4 mm
de diamètre et les chevilles correspondantes.
Pour le remontage, procéder selon l’ordre inverse.
Raccordement électrique
Les raccordements électriques doivent être
réalisés par un spécialiste!
Section des câbles
nBornier de gauche du socle :
230 Vac monophasé : 1,5 mm²
(raccordement du régulateur, du moteur
de vanne, et de la pompe)
n Bornier de droite sur le socle :
18 V tension continue >= 0,75 mm²
(raccordement des sondes et sélecteurs)
Les câbles basse tension 18 V doivent être
installés séparément des câbles 230 V. Utiliser
descâblesprotégésdeschampsparasitesHF!
Câblage
Les entrées et sorties doivent être raccordées
selon les schémas de câblage au dos du boîtier
régulateur concerné. Lorsque le ZG 252N est utilisé
pour les chauffages à basse température (par ex.
chauffage par le sol) un thermostat de sécurité est
nécessaire pour une protection indépendante des élé-
vations de température.
En accord avec les réglements en vigueur, le
le raccordement à la terre et la masse doivent
être absolument respectées lors du raccordement
des appareils.
La première génération de sondes et sélecteurs de
température, sans la lettre A (par exemple TW20,
RF20, TF20 etc.) ont le même raccordement élec-
trique et la même valeur de résistances que la nouvelle
génération avec la lettre A (par exemple TW20A)
Parasitage
Nos appareils de régulations sont de série antiparasités.

Vérification du fonctionnement
n
Avant la mise en service de l’installation, il faut
vérifier que le régulateur soit raccordé comme
décrit sur le schéma de connexion.
n
Le sens de rotation du moteur de vanne sera
vérifié au moyen du sélecteur de mode du
régulateur en le positionnant sur "auto1" pour le
ZG 252N ou sur "auto" pour ZG 215N / ZG215VN
puis modifier le réglage B pour le ZG 252N ou
le réglage du sélecteur de température TW/TF
pour les ZG 215N / ZG 215VN.
Bouton de réglage B
ou TW / TF
Affichage
du voyant
Moteur de
vanne
Tourner dans le
sens +
rouge s’ouvre
Tourner dans le
sens -
vert se ferme
En cas d'inversion du sens de rotation du moteur,
inverser les fils entre 10 et 11 sur le régulateur.
Raccordement du potentiomètre
Si l'on utilise un potentiomètre de recopie avec le
ZG215, au lieu d'une sonde de départ, vérifier que
son raccordement soit en phase avec le sens de
rotation du moteur (de vanne, ode volet). Si vous
inversez les bornes 10-11, vérifiez également les
les bornes 4-5. Lors de l’ouverture du moteur, la ré-
sistance entre les bornes 3 et 4 du moteur doit dimi-
nuer, alors que la valeur entre les bornes 4 et 5 du
moteur doit être fixe à 10 kOhms.
Mise en service de la pompe avec le ZG 215N
Si aucun apport de chaleur n’est nécessaire, la pompe
de circulation peut être arrêtée avec contact fin de
course. Ce contact fin de course (optionnel) permet
d’arrêter la pompe lorsque la vanne est fermée.
Vérification des sondes et des sélecteurs
de température
Il est possible de contrôler la résistance, des sondes
et sélecteurs de température en mesurant leur
résistance respective. Les numéros de bornes
indiqués correspondent à ceux des sondes et
sélecteurs.
Sonde de température
AF20, VF 20, VF 20A
Résistances (R) pour une température ambiante (t)
t [°C] -20 -10 0 +20 +25 +30 +70 +90
R[kW] 220 122 70 25 20 16 3,1 1,5
Sélecteur de température TW 20A, TF 20A
Réglage au sélecteur Résistance [k ]
entre les bornes
1/2 1/3 2/3
en butée à droite
(+12)
147 100 47
en butée à gauche
(-12)
100 147 47
Sélecteurs de température TF 22 et TFU 22
Réglage au sélecteur Résistance [k ]
entre les bornes1/3
auto jour nuit
en butée à droite
(+7)
28,7 4,8 0
en butée à gauche
((-7)
69,8 13,8 0
Sélecteur de température TW 21A...TW 23A
Réglage au sélecteur Résistance [k ]
entre les bornes
1/2 1/3 2/3
TW 21A (-15.. . +15°C) 35 45 10
TW 22A (0...+30 °C) 58 68 10
TW 23A (20..+70 °C) 26 27 9
TW21A/22A/23A ne peuvent être raccordés
qu’aux régulateurs ZG 215N / ZG 215VN.
Sélecteur de mode
Résistance entre les bornes 2 et 4 pour les
TW 20A ou TF 20 :
En position "Automatique " :
¥ (infini)
En position " Confort " :
0kW

Schémas de raccordement
CB50247F
ZG252N
7
...12
123
123456789
10 11 12
123456789
712
10 11 12
ZG 252 N 230 V~ Basse tension
123456
TF 22
OU
OU
ext.
VF
54
HCM 200
10 9
HCE 60
71210
U+
123456
TFU 22
5678
1234
TW 20
Hometronic
Hometronic
PE
123456789 10 11 12
123456789 10 11 12
ZG 215 N 230 V~ Basse tension
VF1 Potentio.NL
567 9
12
RF 20
VF 20
LF 20
123456
TF 22
ext.
123
7 9 12 10
123456
TFU 22
U+
CB50227F
123
TW 21
TW 22
TW 23
OU
OU
OU
Protection contre la
détérioration de composants
par des décharges
électrostatiques :
Avant de manipuler le régulateur
et de toucher la platine électronique,
veuillez vous décharger électrostati-
quement en touchant une prise de terre
(par exemple une conduite d’eau) !
Attention! avant
d’accéder aux bornes
de raccordement, tous
les circuits d'alimentation
doivent être déconnectés.
Bibliographie
Notices d’utilisation
ZG252NVFR-2H0215 GE51
ZG215NVFR-2H0216 GE51
ZG215VN FR-2H0217 GE51
[CBZG_MAF.VP]
Honeywell
72 chemin de la Noue
74380 Cranves Sales
France
Tel : [phone]
Fax : [phone]
FR 1H-0181 GE51 R0802 http://www.honeywell-confort.com
230 V~ Basse tension
AF
PE N L