Manuel - Manupala industrie

.FRA.
LYBRA rev.2
Amplificateur à microprocesseur pour cellules de charge
NOTICE D’UTILISATION
Attention!
LYBRA rev.2 introduit des nouveautés par rapport à la version précédent (LYBRA):
Câblage
Alimentation = 24Vdc, Pin 11( - ), Pin 12 (+)
Les pins 23 et 24 sont destinés à la terre du dispositif. A ces pins il faut connecter:
 tous les écrans des câbles blindés du dispositif;
(Attention: tous les câbles de connexion du dispositif doivent être blindés)
 la terre de la machine sur laquelle on installe le dispositif LYBRA rev.2.
Les connexions à la terre doivent être les plus courtes possible.
Sur les câbles d’alimentation on doit appliquer le blindage à pince fourni avec le dispositif LYBRA rev.2.
Le blindage doit être positionné le plus possible voisin au dispositif.
Software
On a introduit une nouvelle fonction concernant les alarmes:
F.10 – Sélection des intervalles d’activation des alarmes
En conséquence les fonctionnes suivantes ont une numération différente par rapport aux fonctionnes de
la précédent version LYBRA, de toute façon leur fonctionnalité demeure inchangée.
On peut vérifier les nouveautés introduites aux pages 3 et 8 de cet manuel.

Re S.p.A. LYBRA rev.2
I
Sommaire
Avertissements...................................................................................................................................... 1
Utilisation prévue du dispositif............................................................................................................. 2
Fonctionnement de l'appareil ............................................................................................................... 2
Mode de programmation extérieure................................................................................................2
Mode de programmation interne..................................................................................................... 3
Fonctions de travail........................................................................................................................ 3
Démarrage rapide.......................................................................................................................... 4
Description en détail des fonctions de programmation .................................................................. 5
Fonction 1 – Entrée du mot de passe....................................................................................... 5
Fonction 2 – Sélection du type de cellule de charge ................................................................ 5
Fonction 3 – Zéro des cellules de charge................................................................................. 5
Fonction 4 – Fond d'échelle des cellules de charge................................................................. 5
Fonction 5 – Entrée du poids de calibrage ............................................................................... 5
Fonction 6 – Calibrage du gain des cellules de charge ............................................................ 6
Fonction 7 – Sélection du type de sortie AOUT1...................................................................... 6
Fonction 8 – Premier seuil d'alarme ......................................................................................... 6
Fonction 9 – Second seuil d'alarme.......................................................................................... 6
Fonction 10 – Sélection des intervalles d’activation d’alarme................................................... 6
Fonction 11 – Programmation du point décimal ....................................................................... 7
Fonction 12 – Filtre de l'afficheur et sortie AOUT2................................................................... 7
Fonction 13 – Mémorisation du mot de passe.......................................................................... 7
Fonction 14 – Initialisation........................................................................................................ 7
Fonction 15 – Eclairage du display........................................................................................... 7
Fonction 16 – Version firmware................................................................................................ 7
Schémas de connexions électriques ................................................................................................... 8
Indications pour les câbles de connexion ...................................................................................... 8
Amplificateur LYBRA rev.2 ............................................................................................................ 8
Connexion cellule de charge en mV.............................................................................................. 9
Connexion cellule de charge en mA.............................................................................................. 9
Connexion à la terre ...................................................................................................................... 9
Connexion du répétiteur d'isolation pour montage cellules de charge Re de type Mv................. 10
Connexion du display DL-48 (en option)...................................................................................... 11
Caractéristiques techniques............................................................................................................... 12
Dimensions mécaniques..................................................................................................................... 13
Garantie ................................................................................................................................................ 14

Re S.p.A. LYBRA rev.2
18/09/09 1/14
Avertissements
Ce manuel s'adresse aux installateurs et aux utilisateurs du dispositif, et donne l'utilisation prévue du dispositif,
ses caractéristiques techniques et les instructions pour son installation, son réglage et son usage.
Il faut considérer ce manuel comme partie intégrante du dispositif et il doit donc être conservé jusqu'à sa
démolition: il en représente l'état technique au moment de la vente.
Le constructeur de l'installation a le droit d'intégrer ce manuel dans la documentation d'utilisation de celle ci.
La Re S.p.A. se réserve la droit de moderniser la production et/ou les manuels sans l'obligation de mettre
à jour la production et les manuels précédents.
Le dispositif faisant partie d'une installation, le constructeur aura le soin de se conformer aux lois en
vigueur dans le pays d'installation.
Le dispositif doit être monté et réglé par des techniciens qualifiés.
Le déplacement de celui ci peut être fait manuellement.
Informations sur la récupération du dispositif
- Dans les pays membres de l’Union européenne
Le dispositif appartient à la catégorie des appareillages électriques et électroniques pour lesquels la
réglementation prévoit la collecte sélective et non pas la mise à la décharge parmi les déchets urbains
non triés; c’est pourquoi, à la fin de son cycle de vie, le dispositif doit être géré conformément aux
réglementations européennes transposées dans le pays membre d’installation.
Les DEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques) peuvent être envoyés à des
systèmes de collecte et de récupération individuels, collectifs ou mixtes auprès des centres autorisés
(pour plus d’infos, prière de contacter les autorités locales compétentes) ou ils peuvent être rapportés
au distributeur au moment de l’achat d’un nouvel équipement; de cette façon, on élimine ou on réduit
les effets potentiels négatifs sur l’environnement dérivant d’une élimination impropre des équipements
ou de leurs composants.
Dans le but de gérer correctement les déchets, les autorités compétentes favorisent la réduction de la
production de déchets par le biais de la réutilisation, le recyclage et autres formes de valorisation pour
obtenir, de ceux-ci, des matières premières.
Dans le cas d’une élimination abusive des DEEE, les transgresseurs seront punis sur la base des
sanctions établies dans le pays membre d’installation.
- Dans les Pays qui ne font pas partie de l’Union européenne
La récupération et l’élimination finale du dispositif doivent toujours avoir lieu conformément aux
réglementations en vigueur dans le pays d’installation. Il est toutefois recommandé de tenir compte des
informations destinées aux pays membres de l’Union européenne.
Le dispositif reporte, de manière claire, visible et indélébile, une indication qui permet
d’identifier le producteur ainsi que le symbole de collecte sélective (symbole ci-contre).
Ce symbole, qui représente une poubelle sur roues barrée, indique, sans équivoque
possible, que le dispositif a été mis sur le marché après le 13.08.2005 et doit faire
l’objet d’une collecte sélective.

Re S.p.A. LYBRA rev.2
18/09/09 2/14
Utilisation prévue du dispositif
La carte de visualisation et d'amplification LYBRA rev.2 a été développée dans le but d'une intégration
dans une armoire électrique de machine, c'est pour cela qu'elle est petite et facile à monter dans un rail
DIN.
Elle a un display et un jeu de 3 touches afin de procéder à la programmation et au calibrage des fonctions.
La carte reçoit un signal provenant des cellules de charge (en mV ou en mA), elle amplifie ce signal (en le
changeant en V ou en mA), et l'utilise pour afficher la tension du produit lue par les cellules de charge.
La carte est dotée de 2 alarmes dont on peut programmer les seuils et les intervalles d’activation.
Ce produit n'a pas été conçu pour fonctionner à l'extérieur, dans un environnement corrosif, explosif, ou
très poussiéreux.
Fonctionnement de l'appareil
Mode de programmation extérieure
22 23 24212019181716151413
123456789 1110 12
Le display donne la valeur de la tension lue. Les trois touches du clavier permettent d'entrer dans les
modes de programmation et de calibrage et de contrôler tous les paramètres.
Mot de passe
En appuyant en même temps sur les touches , et , le mot de passe programmé dans la
fonction 13 (voir § Fonctions de travail) et donné.
Alarmes
Quand la tension lue est comprise dans les intervalles d’activations sélectionnés, les alarmes s’activent.
Quand les alarmes sont actifs, les interrupteurs optoisolés intérieurs (normalement ouverts) entre les
bornes 19-20 et 21-22 se ferment e le display donne alternativement la tension lue ainsi que “AL.1” ou
“AL.2”.
Si vous appuyer sur le display donne la valeur du premier seuil d'alarme, si vous appuyer sur le
display donne la valeur du second seuil d'alarme.
Led
La carte a deux leds:
 led VERTE : Alimentation
 led ROUGE : Fusible endommagé.