Dossier Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare

D
OSSIER
J
EUNE
P
UBLIC
D U LUNDI 11 AU VENDREDI 15 JUIN 2012
A
U
G
RAND
T
BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN
DE SHAKESPEARE
Saison 2011 / 2012
© Abdoul Aziz Soumaïla

2
S OMMAIRE
P RÉSENTATION ......................................................................................... 3
L E PROPOS ............................................................................................... 4
À PROPOS DE B EAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN DE S HAKESPEARE ................. 5
L A COMPAGNIE 26000 COUVERTS ............................................................... 6
S HAKESPEARE (1564-1616) ......................................................................... 8
B EAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN (1599) ...................................................... 12
L ES ÉCHOS DE LA PRESSE ........................................................................ 14
Dossier réalisé à partir de documents divers
dont ceux fournis par la compagnie 26000 couverts.

3
B EAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN
DE S HAKESPEARE
T EXTE
W ILLIAM S HAKESPEARE
M ISE EN SC È NE
P HILIPPE P É HENN
Dramaturgie, adaptation
Judith
Feyrner
Mètre-concept
Jacques Livchine
Scénographie
Anthony Benjram
Matière sonore
Erich Mayer
Chorégraphie
Liliane
Boucon
Direction technique et construction
Alexandre Diaz
et
Michel Mugnier
Costumes
Camille Perreau
Perruques postiches
Milo Bodtszaris
A VEC
Karine Abela
Béatrice, un cadavre
Christophe Arnulf
Benedict, Verjus, un cadavre
Romain Bélanger
Don Pedro
Sébastien Chabane
Conrad, Frère Francis, Le Messager, un vigile,
un cadavre
Servane Deschamp
Un cadavre
Sarah Douhaire
Balthazar
Pierre Dumur
Antonio, Borachio, un cadavre
Olivier Dureuil
Claudio, Cornouille
Anne
-
Gaëlle Jourdain
Hero
Florence Nic
olle
Ursula, un cadavre
Philippe Nicolle
Un cadavre
Emmanuelle Veïn
The Voice
Valérie Véril
Margaret, un cadavre
Jacques Ville
Leonato, Don Jean
C OPRODUCTION
Scènes du Jura / Lons le Saunier, Pronomade(s) / Haute-Garonne,
Chalon dans la Rue / Chalon-sur-Saône, Le Parapluie-Éclat / Aurillac, Le Fourneau / Brest,
Lieux Publics / Marseille et L’Atelier 231-Vivacité / Sotteville-lès-Rouen
A VEC LE SOUTIEN DE
DMDTS / Ministère de la Culture, Drac Bourgogne, Ville de Dijon,
Conseil Régional de Bourgogne et le Boulon / Vieux Condé
DU LUNDI 11 AU VENDREDI 15 JUIN 2012 AU GRAND T
Le lundi 11 et le vendredi 15 à 20h30, les mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 à 20h
D URÉE : environ 1h30
P UBLIC : à partir de la 4
e
T ARIF : 9€ ou un pass-culture

4
L E PROPOS
« Chaque fois qu’on voudra vous enfermer dans un code en déclarant : « ceci est du
théâtre, ceci n’est pas du théâtre », répondez carrément : « le théâtre n’existe pas. Il y
a des théâtres, et je cherche le mien. »
Émile Zola
L’action de la pièce se déroule à Messine en Sicile dans le palais du gouverneur Leonato.
Don Pedro, prince d’Aragon, est de retour de guerre, victorieux. Leonato l’invite ainsi que ses
vaillants soldats Claudio et Benedick à rester un mois pour célébrer cette victoire. La fête bat
son plein, des couples se dessinent, un mariage se prépare. En ce chaud mois de juillet, la
vie est douce et voluptueuse… Mais le prince a un frère bâtard, Don John, animé par de
puissants désirs de vengeance. Aidé par son disciple Borachio, il cherche comment
desservir le prince et ses acolytes, notamment le comte Claudio à qui il doit sa perte. Un
complot s’organise. Et voilà pour le drame.
Conjointement, Benedick et Béatrice sont déterminés à rester célibataires et se chamaillent
volontiers. Leur seul point d’accord réside en l’infime intérêt qu’ils portent au sexe opposé.
Mais c’est sans compter sur une bande d’amis entreprenants... Et voilà pour la comédie.
Étonnant virage, voilà les 26000 couverts qui rentrent en salle. Et s’attaquent au
monument du théâtre : Shakespeare !
Les 26000 tracent depuis 15 ans un itinéraire artistique singulier, vers un théâtre de rue
faisant la place pour l’acteur, entre pulsions satiriques débridées, burlesque dévastateur et
poésie brute. Ils installent le théâtre là où on ne l'attend pas, touchent le spectateur qui
s'ignore, détournent le regard et décalent le quotidien. Ils font des farces pour mieux
s’emparer du sacré et bousculent joyeusement la routine, réveillant les esprits anesthésiés.
Cette fois, ils présentent leur interprétation de Beaucoup de bruit pour rien, cette tragi-
comédie de Cour peu connue en France, aux dialogues vifs et spirituels, mais sur laquelle
planent la mélancolie et l’ironie. Autour de cette trame romanesque pleine d’histoires
d'amour contrariées, les 26000 déboulonnent et re-bricolent le mythe, questionnant toujours
avec humour le sens du théâtre dans une adaptation qui, à coup sûr, n'aura rien de
classique…

5
À PROPOS DE B EAUCOUP DE BRUIT
POUR RIEN DE S HAKESPEARE
C RITIQUE
« On ne peut rien dire de ce spectacle, rien en dévoiler sans trahir tout ce qui en fait la
particularité et le piquant. Pour un chroniqueur ça vous met dans l’embarras. M’enfin en
s’attaquant à Shakespeare et à Beaucoup de bruit pour rien, cette compagnie complètement
frapadingue met encore une fois la barre haute, très haute même. C’est de la folie pure.
Les spectateurs sont complètement désarçonnés et même sonnés par tant d’audace
dramaturgique. Disons plutôt par tant d’audace tout court. Cette bande de joyeux lurons
dynamite le théâtre et crée la stupeur et l’incrédulité chez les spectateurs quelque peu
rendus sourds par un début de spectacle tonitruant. On hurle de rire devant l’insolence et
l’inventivité débridée de ces zazous issus du théâtre de rue. On aurait pu craindre une
ambition soudaine de respectabilité. C’est sans compter sur l’esprit retors de cette
compagnie. Difficile pour eux visiblement de se couler dans le moule. Ici le Théâtre, avec un
T majuscule, dans son ensemble et son actualité, est passé à la meuleuse à béton. Le rôle
même du public est mis à la question. Et… Mais, je ne peux en dire plus. Si vous aimez
Shakespeare, pas d’inquiétude, son esprit est bien là qui hante les lieux…
Ah, un conseil ! Prenez le programme distribué par la compagnie et lisez le attentivement.
Après le spectacle, si comme moi vous êtes pris d’un fou rire dans le métro, c’est que
jusqu’au bout les 26 000 couverts auront plantés fourchettes et couteaux dans votre dos. Ah
les traîtres ! »
Denis Sanglard, Les Trois Coups, juillet 2011
Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare a été créé au printemps 2006 au Boulon
du Vieux Condé (59).
© Abdoul Aziz Soumaïla