Sidonie Pichard

Traductrice
Sidonie Pichard
42 rue Mellier 44100, NANTES FRANCE
T: [phone] E: sidpicha[email protected]
Langues
Français : Langue maternelle / Anglais : bilingue/ Espagnol : avancé/ Indonésien : élémentaire
Formation
Expérience
en Marketing et
Commerce
International
TESOL Certificate (Teach English as a second language) 2010
MSc (Masters of Science) en Marketing Stratégique 2006
Université de Cardiff, Business School, Wales, Royaume Uni.
Bachelor of Honours in International Business Studies, 2005
Université de Glamorgan, Pontypridd, Wales, UK.
BTS Commerce International 2004
Lycée Prive Saint St Félix, Nantes, France.
Assistante Marketing & Commerciale Avril 08 – Mai 09
IMC (UK) Learning Ltd, Sevenoaks, Angleterre
 Design du marketing plan et management du budget marketing
 Veille d’appels d’offres
 Organisation et participation à divers salons et conférences
 Recherche et achat d’espaces publicitaires sur Internet
 Management de la base de données
 Traduction de divers documents (appels d’offres, brochures, courriers etc)
 Gestion des déplacements
 Rédaction et design de Newsletters et brochures
 Collaboration avec une agence de relations publiques
Assistante Export Avril 07 – Avril 08
Rapesco Group Plc, Sevenoaks, Angleterre
Mission : Développement des ventes à l’étranger
 Recherche de distributeurs potentiels (France, Belgique, Italie, Maroc)
 Prise de contact, négociation et visites clients
 Traduction d’offres commerciales et de courriers divers
 Interpretation lors de réunions avec des clients étrangers
 Management de comptes clients (Relations clients, rédaction d’offres)
 Monitoring du stock & liaison avec l’équipe commerciale
 Rapports de ventes et profitabilité

Assistante Manager/ Responsable Marketing Août 05 – Mars 07
Brookes Restaurant, Talbot Green, Pays de Galles
 Promotion d’événements et communication
 Recherche de partenaires
Développement d’un Marketing Plan (Projet de fin d’études) Juin 06 – Août 06
Association humanitaire Save the Children, Cardiff, Pays de Galles
 Etude de marché & segmentation
 Développement d’objectifs et stratégies
 Budgeting & développement d’un plan d’action
Accueil téléphonique Juin 04 –Juil 04
Ministère des Affaires Etrangères, Nantes, France
Expérience
enseignement
Stages
Enseignante Janv 10 – Déc 10
Singapore International School, Jakarta, Indonésie
Matière enseignées : français seconde langue, anglais première langue, économie, business
Enseignante anglais Juin 09 – Janv 10
Jolly English, Hong Kong & English First, Tianjin, China
Assistante Achat Août 03 – Sept 03
SEMT Pielstic, Saint-Nazaire, France.
 Identification de fournisseurs potentiels en Espagne
 Prise de contact et négociation avec les fournisseurs espagnols
Assistante Export Avril 03 – Juil 03
Exclusivas Jessica, Mexico City, Mexico
 Identification de clients potentiels (USA & Europe)
 Prise de contact et négociation avec prospects européens et américains
Recherche de mécénat Juin 02 – Juil 02
Eau Vive, Montreuil, France & Bamako, Mali
 Collecte de fonds et recherche de sponsors

Centres d’intérêt
Voyage, langues et cultures étrangères, cinéma, photographie, psychologie.