La morphophonologie - Université de Montréal

Anthropologie linguistique
ANT2610
automne 2015
Morphophonologie
Kevin Tuite
Université de Montréal
1
Morphophonologie
•  1. Le concept du mot dans la description
linguistique.
•  2. La définition du morphème.
•  3. Les procédés morphophonologiques.
•  4. La typologie morphophonologique:
les paramètres de segmentabilité et
d’agglutination.
Le MOT comme unité du langage
•  « un groupe de sons correspondant à
un sens » (Robert)
•  On a l’impression (sous l’influence de
l’écriture) que le concept du mot n’est
pas du tout problématique, mais en fait
il est extrêmement difficile d’en donner
une définition linguistique rigoureuse.
2
écriture ancienne, sans espaces entre les mots
Le définition phonologique du mot
•  Critère de pause potentielle [Lyons Ling.
générale, p. 153]: “Tout segment de phrase
délimité par des points successifs où une
pause est possible”
•  “Le fait est que les locuteurs ne font
normalement pas de pause entre les mots. Le
locuteur natif peut réaliser les pauses
potentielles dans ses énoncés s’il en a envie,
même s’il ne le fait pas normalement.”
3
4
Signaux phonologiques de la
frontière des mots (Trubetzkoy):
•  (1) On trouve souvent ce qu’on appelle un accent
de mot: dans ces langues, tout mot a une syllabe
accentuée, et une seule (que ce soit une question
d’accent ou de hauteur), par exemple
** le finnois, l’irlandais, l’hongrois, le tchèque, le
lak, le mongolien, où l’accent tombe sur la syllabe
initiale du mot;
** le turc, l’arménien, où l’accent tombe sur la
dernière syllabe du mot;
** le polonais, où l’accent tombe sur l’avantdernière syllabe
Signaux phonologiques de la
frontière des mots
(2) Dans beaucoup des langues, on trouve au
début ou à la fin des mots une série d’unités
phonologiques plus limitée que dans les autres
positions.
**anglais: la nasale vélaire [ŋ] ne se trouvent
jamais au début d’un mot, ni [h] à la fin.
**dévoisement final (allemand, russe)
(3) L’ harmonie vocalique, en turc et en
hongrois, joue sur tout le mot, mais pas au-delà
5
La structure interne du mot
•  la morphologie du mot: lexème
(morphème lexical, la racine du mot) +
morphèmes grammaticaux, p. ex.
j’aimerais /ʒ+ɛm+ʀ+ɛ/
•  mots composés (2 lexèmes ou plus), p.
ex. quatre-vingt-dix-huit
Morphéme et allomorphe
•  Le morphème est l’unité
significative minimale de la
structure d’une langue.
•  Un allomorphe est une variante
d’un morphème, qu’on trouve dans
certains contextes définis.
6
Morphophonologie: la relation entre la
FORME (les SONS) et le SENS
•  [Ducrot/Todorov, pp 75-6]: Troubetzkoy
appelait MORPHO(PHO)NOLOGIE une
partie de la description linguistique chargée
d’étudier comment les sons — plus
exactement, les phonèmes — sont utilisés
pour l’expression des notions ou des
catégories grammaticales.
7
les procédés grammaticaux de la morphophonologie (Sapir)
8
9
la formation du pluriel en mangarayi
(Kurisu & Sanders, 1999)
pluriels des noms de la forme CVCVC…
•  redoublement de la voyelle et de la consonne
finale de la syllabe initiale
10
Redoublement interne en pima (Riggle 2006)
•  Consonne initiale redoublée après la
voyelle suivante
la formation du pluriel en tuvalu
(langue polynésienne; J Finney)
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
/kai/ « chat » > /kakai/ « chats »
/loa/ « long, grand » > /loloa/
/kaukau/ > /kaukakau/
/kaitaua/ « fâché » > /kaitauua/
TEST: former les pluriels de
(a) /katakata/
(b) /faalo/
11
Morphophonologie
•  Le morphème est l’unité significative
minimale de la structure d’une langue. Un
allomorphe est une variante d’un
morphème, qu’on trouve dans certains
contextes définis
•  La typologie morphophonologique :
dimensions de (1) segmentabilité et d’ (2)
agglutination
L’allomorphie: alternance
morphophonologique
•  Il arrive souvent que des segments matériellement
distincts supportent de façon évidente la même
signification
•  Exemple 1: le /i/ de “ira” et le /al/ de “allons”, qui
désignent le concept «aller» et dont le choix est
automatiquement déterminé par la personne et le temps
du verbe.
•  Exemple 2: l’alternance entre /fini-/ au singulier de
l’indicatif et /finis-/ au pluriel (finiss-ent), à l’imparfait
(finiss-ait), et au subjonctif (finiss-e).
12
13
“morphème-portemanteau”: élément phonique inanalysable chargé à la fois de
plusieurs significations clairement distinctes
14
polysynthèse: le verbe circassien
•  Verbes kabardes (circassien de l'est): jusqu'à 15 morphèmes
ou plus.
•  Un mot en circassien = une phrase de 16 mots en anglais
15
Longueur et redondance:
L’évolution d’«aujourd’hui»
•  Latin hodie « ce jour » > vx. français hui
•  hui > au jour d’hui
•  (entendu de plus en plus souvent):
au jour d'aujourd'hui (« au jour d'au jour
de ce jour »)
16
17
18
Trois séries de préfixes pronominaux
en circassien
•  POSITION I. abs (absolutif) = le sujet d’un
verbe intransitif (la branche tombe), ou
l’objet direct d’un verbe transitif (Anne
coupe la branche)
•  POSITION II. dat (datif) = le complément
d’objet indirect (Je donne le livre à Anne)
•  POSITION III. erg (ergatif) = le sujet d’un
verbe transitif (Anne coupe la branche)
19
Quatre séries de préfixes
pronominaux en français
•  POSITION I. NOM (nominatif) = le sujet du
verbe (transitif ou intransitif)
•  POSITION II. DAT1re/2me (datif de la 1ère ou de
la 2ème personne) = le complément d’objet
indirect
•  POSITION III. ACC (accusatif) = le complément
d’objet direct
•  POSITION IV. DAT3me (datif de la 3ème
personne)
20
(3) Racines et thèmes du verbe latin:
morphologie à mi-chemin entre les types
agglutinant et flexionnel
•  Les verbes akku:so: “j’accuse” et dubito:
“je doute” — comme presque tous les
verbes latins — ont chacun plus d’une
centaine de formes, selon les catégories de
personne, de nombre, de temps (présent,
futur, imparfait, parfait, plus-que-parfait,
futur du parfait), de mode (indicatif,
subjonctif, impératif), et de voix (active,
passive)
akku:so: “j’accuse” (1ère conjugaison)
mode indicatif
21
akku:so: “j’accuse” (1ère conjugaison)
mode subjonctif
voix active
voix passive
dubito: “je doute” (1ère conjugaison)
mode indicatif
22
dubito: “je doute” (1ère conjugaison)
mode subjonctif
voix active
voix passive
Analyse morphologique du
verbe latin
•  Malgré les apparences, toute cette complexité
morphologique se réduit à quelques principes
concernant la formation d’une demi-douzaine de
thèmes à partir de chaque racine, auxquels sont
rajoutés les suffixes personnels.
•  Considérons la formation du présent et de l’imparfait
de l’indicatif. On compare les formes de chaque
paradigme, isolant les racines des autres éléments
morphologiques :
23
24
la morphophonologie du verbe abkhaze
25