manuel -- 4 ème section

Morphophonologie
•  1. La définition du morphème.
•  2. Le concept du « mot » dans la
description linguistique.
•  3. Les procédés morphophonologiques.
•  4. La typologie morphophonologique:
les paramètres de segmentabilité et
d’agglutination.
Morphophonologie
Morphophonologie: la relation entre la
FORME (les SONS) et le SENS
•  Le morphème est l’unité
significative minimale de la
structure d’une langue. •  Un allomorphe est une variante
d’un morphème, qu’on trouve dans
certains contextes définis.
•  [Ducrot/Todorov, pp 75-6]: Troubetzkoy
appelait MORPHO(PHO)NOLOGIE une
partie de la description linguistique chargée
d’étudier comment les sons [plus exactement,
les phonèmes] sont utilisés pour l’expression
des notions ou des catégories
grammaticales. Le MOT comme unité du langage
•  « groupe de sons correspondant à un
sens » (Robert)
•  On a l’impression (sous l’influence de
l’écriture) que le concept du mot n’est
pas du tout problématique, mais en fait
il est extrêmement difficile d’en donner
une définition linguistique rigoureuse.
Le définition phonologique du mot
•  Critère de pause potentielle [Lyons Ling.
générale, p. 153]: “Tout segment de phrase
délimité par des points successifs où une
pause est possible” •  “Le fait est que les locuteurs ne font
normalement pas de pause entre les mots. Le
locuteur natif peut réaliser les pauses
potentielles dans ses énoncés s’il en a envie,
même s’il ne le fait pas normalement.”
1
Signaux phonologiques de la
frontière des mots (Trubetzkoy): •  (1) On trouve souvent ce qu’on appelle un accent
de mot: dans ces langues, tout mot a une syllabe
accentuée, et une seule (que ce soit une question
d’accent ou de hauteur), par exemple
** le finnois, l’irlandais, l’hongrois, le tchèque, le
lak, le mongolien, où l’accent tombe sur la syllabe
initiale du mot;
** le turc, l’arménien, où l’accent tombe sur la
dernière syllabe du mot;
** le polonais, où l’accent tombe sur l’avantdernière syllabe
Signaux phonologiques de la
frontière des mots
(2) Dans beaucoup des langues, on trouve au début ou à la
fin des mots une série d’unités phonologiques plus limitée
que dans les autres positions.
**anglais: la nasale vélaire [ŋ] ne se trouvent jamais au
début d’un mot
** ostyak septentrional (famille ougrienne): les voyelles
arrondies [u, u:, o, o:] se trouvent exclusivement dans la
syllabe initiale du mot;
**dévoisement final (allemand, russe)
(3) L’ harmonie vocalique, en turc et en hongrois, joue sur
tout le mot, mais pas au-delà
La structure interne du mot
•  la morphologie du mot: lexème
(morphème lexical, la racine du mot) +
morphèmes grammaticaux, p. ex.
j’aimerais /ʒ+ɛm+ʀ+ɛ/
•  mots composés (2 lexèmes ou plus), p.
ex. quatre-vingt-dix-huit
2
Redoublement interne en pima (Riggle 2006)
•  Consonne initiale redoublée après la
voyelle suivante
3
la formation du pluriel en mangarayi
(Kurisu & Sanders, 1999)
pluriels des noms de la forme CVCVC…
•  redoublement de la voyelle et de la consonne
finale de la syllabe initiale
la formation du pluriel en tuvalu
(langue polynésienne; J Finney)
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
/kai/ « chat » > /kakai/ « chats »
/loa/ « long, grand » > /loloa/
/kaukau/ > /kaukakau/
/kaitaua/ « fâché » > /kaitauua/
TEST: former les pluriels de
(a) /katakata/
(b) /faalo/
morphèmes
•  La détermination des morphèmes, unités
significatives minimales, se heurte, dans la pratique, à
cette difficulté que le morphème doit être à la fois un
élément matériel — un segment de la chaîne parlée —
et le support d’une signification. •  Or il arrive souvent que des segments matériellement
distincts supportent de façon évidente la même
signification [p.ex. le /i/ de “ira” et le /al/ de “allons”,
qui désignent le concept «aller» et dont le choix est
automatiquement déterminé par la personne et le temps
du verbe]. L’allomorphie: alternance
morphophonologique
•  La morphophonologie étudierait … le
phénomène de l’alternance: les
modifications que cette expression peut
entraîner à l’intérieur même du radical, p.
ex. en français, l’alternance entre /fini-/ au
singulier de l’indicatif et /finis-/ au pluriel
(finiss-ent), à l’imparfait (finiss-ait), et au
subjonctif (finiss-e).
Morphophonologie
•  Le morphème est l’unité significative
minimale de la structure d’une langue. Un
allomorphe est une variante d’un
morphème, qu’on trouve dans certains
contextes définis
•  La typologie morphophonologique :
dimensions de (1) segmentabilité et d’ (2)
agglutination
4
“morphème-portemanteau”: élément phonique inanalysable chargé à la fois de
plusieurs significations clairement distinctes
5
Longueur et redondance:
L’évolution d’«aujourd’hui»
•  Latin hodie « ce jour » > vx. français hui
•  hui > au jour d’hui
•  (entendu de plus en plus souvent):
au jour d'aujourd'hui (« au jour d'au jour
de ce jour »)
petit test sur la déclinaison
nominale en russe et en ouzbek
•  « nom »:
•  russe /ímja/
•  ouzbek /nom/ (!)
6
Trois séries de préfixes pronominaux
en circassien
•  POSITION I. abs (absolutif) = le sujet d’un
verbe intransitif (la branche tombe), ou
l’objet direct d’un verbe transitif (Anne
coupe la branche)
•  POSITION II. dat (datif) = le complément
d’objet indirect (Je donne le livre à Anne)
•  POSITION III. erg (ergatif) = le sujet d’un
verbe transitif (Anne coupe la branche)
Quatre séries de préfixes
pronominaux en français
•  POSITION I. NOM (nominatif) = le sujet du
verbe (transitif ou intransitif)
•  POSITION II. DAT1re/2me (datif de la 1ère ou de
la 2ème personne) = le complément d’objet
indirect
•  POSITION III. ACC (accusatif) = le complément
d’objet direct
•  POSITION IV. DAT3me (datif de la 3ème
personne)
(3) Racines et thèmes du verbe latin:
morphologie à mi-chemin entre les types
agglutinant et flexionnel
•  Les verbes akku:so: “j’accuse” et dubito:
“je doute” — comme presque tous les
verbes latins — ont chacun plus d’une
centaine de formes, selon les catégories de
personne, de nombre, de temps (présent,
futur, imparfait, parfait, plus-que-parfait,
futur du parfait), de mode (indicatif,
subjonctif, impératif), et de voix (active,
passive)
7
akku:so: “j’accuse” (1ère conjugaison)
mode indicatif
akku:so: “j’accuse” (1ère conjugaison)
mode subjonctif
voix active
dubito: “je doute” (1ère conjugaison)
mode indicatif
voix passive
dubito: “je doute” (1ère conjugaison)
mode subjonctif
voix active
voix passive
Analyse morphologique du
verbe latin
•  Malgré les apparences, toute cette complexité
morphologique se réduit à quelques principes
concernant la formation d’une demi-douzaine de
thèmes à partir de chaque racine, auxquels sont
rajoutés les suffixes personnels. •  Considérons la formation du présent et de l’imparfait
de l’indicatif. On compare les formes de chaque
paradigme, isolant les racines des autres éléments
morphologiques :
8
9