Programme ontarien de dépistage du cancer du sein

1
Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS)
Feuillet d’information sur les appareils et technologies
pour le dépistage du cancer du sein
Août 2007
Mammographie de dépistage
Qu’est-ce que c’est?
 Une mammographie de dépistage est une radiographie à faible dose des seins.
La radiographie permet de déceler les transformations mammaires, même
lorsque les changements sont trop petits pour que vous-même ou votre
médecin puisse les voir ou les palper.
En résumé
 Les mammographies de dépistage constituent l’instrument le plus efficace pour
le dépistage précoce du cancer du sein chez la majorité des femmes.
 Les femmes de 50 ans et plus devraient passer des mammographies de
dépistage, généralement tous les deux ans.
 Les recherches montrent que les femmes de 50 à 69 ans profitent le plus des
mammographies périodiques.
Auto-examen des seins
Qu’est-ce que c’est?
 L’auto-examen des seins (AES) est une méthode systématique qui vous
permet de vérifier vous-mêmes le bon état de vos seins.
En résumé
 Il importe d’apprendre à reconnaître l’apparence et la consistance normales de
vos seins de façon à déceler tout changement inhabituel. Par contre, le fait de
suivre une méthode déterminée pour l’AES n’est pas jugé nécessaire. Si vous
décelez un changement dans vos seins, consultez votre médecin ou votre
infirmière.
Examen clinique des seins
Qu’est-ce que c’est?
 Un examen clinique des seins est un examen physique réalisé par un
spécialiste des soins de santé ayant reçu la formation nécessaire.

2
En résumé
 Il s’agit d’un élément important des bilans de santé périodiques passés par les
femmes auprès de leur médecin ou de leur infirmière.
 Le POCDS offre dans certains centres des examens cliniques des seins
réalisés par des infirmières examinatrices ayant reçu une formation spéciale.
Les femmes qui passent des examens dans un centre de mammographie qui
n’offre pas un service d’examen clinique des seins par une infirmière
examinatrice sont invitées à consulter leur médecin de famille ou un autre
fournisseur de soins de santé pour passer cet examen.
Mammographie numérique
Qu’est-ce que c’est?
 La mammographie numérique est une radiographie des seins. Les images sont
affichées sur un écran d’ordinateur. Les seins sont comprimés fermement entre
deux surfaces, tout comme pour une mammographie ordinaire sur film.
En résumé
 Les mammographies constituent la norme d’excellence pour le dépistage du
cancer du sein. Les mammographies numériques sont plus efficaces chez les
femmes de moins de 50 ans et chez celles de tout âge présentant une forte
densité mammaire. Pour toutes les autres femmes, les mammographies
ordinaires sur film restent très efficaces pour le dépistage précoce du cancer
du sein.
RMN
Qu’est-ce que c’est?
 L’imagerie par RMN (résonance magnétique nucléaire) est un type d’imagerie
médicale qui fait appel à des champs magnétiques et à des fréquences radio
pour prendre des images détaillées de l’intérieur du corps. Il s’agit d’un examen
très différent de la mammographie, qui nécessite 45 minutes plutôt que
10-15 minutes ainsi que l’injection d’un agent de contraste dans l’organisme.
En résumé
 L’imagerie mammaire par RMN associée à une mammographie constitue une
modalité de dépistage efficace pour les femmes exposées à des risques très
élevés, par exemple celles qui ont le gène BRCA1 ou BRCA2.
Thermographie
Qu’est-ce que c’est?
 La thermographie, ou scan thermique, est une façon de mesurer et de
cartographier à l’aide d’une caméra spéciale la chaleur émise par les seins.

3
Un ordinateur recherche les « points chauds » ou degrés variables de chaleur.
Il analyse ensuite les images. En théorie, si une région où la chaleur est plus
élevée est déterminée, cela peut signifier qu’un plus grand nombre de
vaisseaux sanguins sont en formation en raison d’un cancer.
En résumé
 Les recherches n’ont pas permis d’établir qu’il s’agit d’une méthode efficace
pour le dépistage précoce du cancer du sein. La thermographie ne remplace
pas la mammographie et n’est pas homologuée pour le dépistage du cancer du
sein au Canada.
Pour en savoir davantage ou pour prendre rendez-vous dans le centre du
Programme de dépistage du cancer du sein le plus près de chez vous :
Téléphonez sans frais au 1-800-668-9304 ou consultez le site :
www.cancercare.on.ca