Le présent de l`indicatif en latin

Le plus-que-parfait de l’indicatif
Prérequis :
- connaître le parfait en latin
- savoir reconnaître le plus-que-parfait en français
1. Rappel : le parfait : fabrication du parfait et traduction :
Veni, vidi, vici : « je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu »
Cette fameuse phrase de César est formée des parfaits de trois verbes courants :
veni, je suis venu: parfait de venio is ire "venir"
vidi, j’ai vu : parfait de video es ere : "voir"
vici, j’ai vaincu : parfait de vinco is ere : "vaincre"
Radicaux :
 la plupart des verbes ont un parfait régulier formé en ajoutant un suffixe –vi au radical du
présent : amavi, j’ai aimé delevi, j’ai détruit audivi, j’ai entendu
 mais beaucoup de verbes courants ont un parfait irrégulier, (avec des déformations de
toutes sortes) : par exemple :
fui, j’ai été (parfait de sum)
dedi, j’ai donné (parfait de do das dare)
dixi, j’ai dit (parfait de dico is ere) etc…
(on a le même système en allemand ou en anglais avec le prétérit, auquel correspond le parfait latin)
2. LEÇON : la conjugaison du plus-que-parfait :
Le plus que-parfait est le temps le plus simple du latin (il n’y a qu’un type de parfait ;
il faut simplement connaître le parfait d’un verbe pour former son plus-que-parfait)
a/ désinences ("terminaisons") : tous les plus-que-parfaits ont les mêmes désinences :
 -eram / eras / erat aux 1°, 2° et 3° du singulier
 eramus/ eratis/ erant aux 1°, 2° et 3° du pluriel
EXEMPLES DE CONJUGAISON:
(à partir de : feci = j’ai fait, parfait de facio, -is –ere )
exemple 1
exemple 2
(à partir de : feci = j’ai
fait, parfait de facio, -is –
ere )
radical de parfait :
fec- + era-
(à partir de : cogitavi =
j’ai réfléchi, parfait de
cogito, -as –are )
radical de parfait :
cogitav- + era-
j'avais fait
tu avais fait....
feceram
feceras
fecerat
feceramus
feceratis
fecerant
j'avais réfléchi
tu avais réfléchi....
cogitaveram
cogitaveras
cogitaverat
cogitaveramus
cogitaveratis
cogitaverant
© Grozouland 2010
http://pagesperso-orange.fr/grozouland/GRAMMAIRE%20LATINE/4emePLUS_QUE_PARFAIT
Venatores non
videram… Me
occiderunt...