psycho-systématique langues romanes verbe

ARNAVIELLE, Teddy (1978), Remarques sur l'emploi du plus-que-parfait de l'indicatif en français moderne, in :
Mélanges de philologie romane offerts à Charles Camproux, Tome 2, Montpellier, Centre d'Études Occitanes, p. 615-
621.
ANQUETIL-MOIGNET, Nicole (1980), À propos du verbe "voici-voilà", Travaux de linguistique et de littérature,
(Hommage à la mémoire de Gérard Moignet), 18, 1, p. 23-30.
ARNAVIELLE, Teddy (1981), À propos du fonctionnement des formes verbales en -ant en français moderne, Revue des
Langues romanes, LXXXV, p. 37-52.
ARNAVIELLE, Teddy (1983), Recherches sur les formes en -ant des origines du français au début du XVIIe siècle.
Présentation de thèse, Perspectives médiévales, 9, p. 8-10.
ARNAVIELLE, Teddy (1984), Recherches sur les formes en -ant des origines du français au début du XVIIe siècle II.
Présentation de thèse, L'Information grammaticale, 23, p. 38-40.
ARNAVIELLE, Teddy (1986), Observations à propos de la distinction participe présent-adjectif verbal, Travaux de
didactique du français, Montpellier, 15, p. 23-28.
ARNAVIELLE, Teddy (1992), Syntaxe des formes en -ant dans l'Heptameron de Marguerite de Navarre, L'Information
grammaticale, 53, p. 21-24.
ARNAVIELLE, Teddy (1997), Le morphème -ant : unité et diversité. Étude historique et théorique, Louvain - Paris,
Peeters, Bibliothèque de l'Information grammaticale 38, 374 p., 90-6831-924-8 (Leuven) et 2-87723- 334-0 (France).
ARNAVIELLE, Teddy (1997), Les formes en -ant. Observations plus ou moins nouvelles, in : DE CARVALHO, P. et
SOUTET, O. (dirs), Psychomécanique du langage. Problèmes et perspectives. Actes du 7e Colloque International de
Psychomécanique du langage, (Cordoue, 2-4 juin 1994), Paris, Champion, p. 13-20.
ARNAVIELLE, Teddy (2001), La forme -ant du français. Fonction et évolution, in : DE CARVALHO, P., QUAYLE,
N., ROSIER, L. et SOUTET, O. (dirs), La psychomécanique aujourd'hui. Actes du 8e Colloque international de
psychomécanique du langage, Seyssel, 1997, Paris, Champion, p. 141-148.
ARNAVIELLE, Teddy (2003), Le participe, les formes en –ant : positions et propositions, Langages, Larousse, 149, p.
37-54.
ARNAVIELLE, Teddy (2003), Montaigne, Essais, III, X, inventaire raisonné des formes en -ant, L’Information
grammaticale, 96, p. 17-22.
ARNAVIELLE, Teddy (2004), Formes en -ant et structures de phrase, Modèles linguistiques, XXV, 49-50, p.157-168.
AUDET, Charles-Henri (1981), Le psychomécanisme et le fonctionnement de l'imparfait : une approche guillaumienne,
Revue de l'Université de Moncton, 14, 1, p. 71-83.
BARRAL, Marcel (1971), Un cas de la concordance des temps du subjonctif : l'imparfait après le conditionnel présent.
Étude diachronique et synchronique, Revue des Langues Romanes, 79, 1, p. 29-69.
BARRAL, Marcel (1978), Remarques sur l'emploi du présent de narration et la concordance des temps du subjonctif, in :
Mélanges de philologie romane offerts à Charles Camproux, Tome 2, Montpellier, Centre d'Études Occitanes, p. 623-
635.
BARRAL, Marcel (1980), L'imparfait du subjonctif. Étude sur l'emploi et la concordance des temps du subjonctif, Paris,
A. et J. Picard, 627 p.
BUGEANU, Dan (1970), Formarea conditionalului în limba româna, Studii si Cercetari Lingvistice, 21, 5, p. 543-563.
CHERRAD-BENCHEFRA, Y. (1995), L'époque future dans le système verbo-temporel du français parlé en Algérie, in :
QUEFFÉLEC, A., BENZAKOUR, F., CHERRAD-BENCHEFRA, Y. (dirs), Le Français au Maghreb, Publication de
l'Université de Provence.
CHEVALIER, Jean-Claude (1962), Remarques sur l'emploi du passif, Le Français dans le monde, 8, p. 9-11.
CHEVALIER, Jean-Claude (1967), L'expression verbale du passé en espagnol. Passé d'aspect et passé d'époque, Les
Langues néo-latines, 182, p. 2-11.
CHEVALIER, Jean-Claude (1978), Verbe et phrase (Les problèmes de la voix en espagnol et en français), Paris,
Éditions hispaniques, Thèses, Mémoires et Travaux 32, 254 p.

CHEVALIER, Jean-Claude (1981), Verbe et phrase (Les problèmes de la voix en français et en espagnol), L'Information
grammaticale, 8, p. 28-36.
CHEVALIER, Jean-Claude (1984), Du plus-que-parfait, Cahiers de linguistique hispanique médiévale, [Paris], 9, p. 3-
46.
CHEVALIER, Jean-Claude (1989), L'espagnol et le jeu de l'aspect, in : Les langues moderne, (Théories linguistiques et
pratiques grammaticales) 83, 3-4, p. 97-112.
CHEVALIER, Jean-Claude (1992), Le verbe une fois de plus, in : LUQUET, G. (dir.), Linguistique hispanique
(Actualités de la recherche), Limoges, Presses universitaires de Limoges, p. 329-342. [
ĆOSIĆ, Vjekoslav (1975 - 1976), Glagolski vid u francuskom jekizu, [Aspect verbal en français], Radovi, Filizofski
Fakulter, Zadar, 14-15, p. 65-75.
ĆOSIĆ, Vjekoslav (1977 - 1978), Opozicija imparfait / passé simple u francuskom jeziku, [L'opposition imparfait / passé
simple en français], Radovi, Filozofski Fakultet, Zadar, 17, p. 187-206.
DALES, Jacques (1976 - 1977), Voix, temps et aspect dans les périphrases médio-passives -us sum, -us fui, Revue des
études anciennes, LXXVIII-LXXIX, p. 129-144.
DALES, Jacques (1985), La troisième personne du pluriel du parfait actif chez Virgile, Orphea Voce. Cahiers du Centre
de recherches Marie Desport sur la poésie latine de l'Université M. de Montaigne-Bordeaux III, Talence, Presses
Universitaires de Bordeaux, 2, p. 33-80.
DARBORD, Bernard (1986), Forme et contenu de l'imparfait en espagnol, in : LE GOFFIC, P. (dir.), Points de vue sur
l'imparfait, Caen, Centre de Publications de l'Université de Caen, p. 71-89.
DARBORD, Bernard (1987), Sur l'expression de l'inactuel en espagnol et en portugais, Les Cahiers de Fontenay,
(Mélanges offerts à Maurice Molho), 46-47-48, vol. 3, p. 95-105.
DE CARVALHO, Paulo (1984), Sur le présent latin. Esquisse d'une théorie morpho-sémantique du verbe latin, Revue des
Études Latines, 62, p. 357-376.
DE CARVALHO, Paulo (1987), Pour une synchronie historique. Futur ... et futur, ou : le devenir du futur (1), Les
Cahiers de Fontenay, (Mélanges offerts à Maurice Molho), 46-47-48, vol. 3, p. 47-68.
DE CARVALHO, Paulo (1989), De la "voix" par la "voi(e/x)" du "déponent", Cahiers de linguistique de Louvain, 15, 1-
4, p. 103-114.
DE CARVALHO, Paulo (1990), Voix et personne : "voix passive" et "2e personne". À propos de l'alternance des finales
-ris et -re à la 2e p. sg. de l'infectum passif latin, Orphea Voce. Cahiers du Centre de recherches Marie Desport sur la
poésie latine de l'Université M. de Montaigne-Bordeaux III, 3, p. 59-89.
DE CARVALHO, Paulo (1991), L'impersonnel, un "effet de sens" ?, Sur les "impersonnels météréologiques" du latin,
in : MAILLARD, M. (dir.), L'impersonnel. Mécanismes linguistiques et fonctionnements littéraires, Grenoble,
CÉDITEL, p. 37-46.
DE CARVALHO, Paulo (1992), Sur l'emploi dit "poétique" de l'infinitif parfait actif en latin, Orphea Voce. Cahiers du
Centre de recherches Marie Desport sur la poésie latine de l'Université M. de Montaigne-Bordeaux III, 4, p. 99-167.
DE CARVALHO, Paulo (1996), "Infectum" vs "perfectum" : une affaire de syntaxe, in : BAMMESBERGER, A. et
HEBERLEIN, Fr. (dirs), Akten des VIII. internationalen Kolloquiums zur lateinischen Linguistik (Eichstätt 1995),
Heidelberg, C. Winter, p. 176-192.
DE CARVALHO, Paulo (2001), Aux confins du "temps" et de "l'espace". La "frange verbonominale" en syntaxe
comparée, in : DE CARVALHO, P., QUAYLE, N., ROSIER, L. et SOUTET, O. (dirs), La psychomécanique
aujourd'hui. Actes du 8e Colloque international de psychomécanique du langage, Seyssel, 1997, Paris, Champion, p.
181-200.
DE CARVALHO, Paulo (2003), « Gérondif », « participe présent » et « adjectif déverbal » en -ant en morphosyntaxe
comparative, Langages, Larousse, 149, p. 100-126.
DE CARVALHO, Paulo (2005), Morphosyntaxe de la « voix » verbale en latin : le pseudo « réfléchi pronominal », in :
CALBOLI, G. (dir.), Papers on Grammar IX 2 (Proceedings of the 12th International Colloquium on Latin Linguistics,

Bologna, 2003, Herder, p. 521-532.
DELPORT, Marie-France (1986), Transitivité, intransitivité, factitivité, Actes du 1er Colloque de linguistique hispanique,
Rouen, 1985, Cahiers du CRIAR, 6, p. 81-93.
DELPORT, Marie-France (1990), Gracias. Venimos tomadas : note sur le participe passé, in : Ibérica, (Mélanges offerts
à P. Guinard), Paris, vol. 1, p. 147-154.
DELPORT, Marie-France (1996 - 1997), L’expression de l’aspect transcendant et ses variations morphologiques en
espagnol médiéval, Cahiers de linguistique hispanique médiévale, (De la variation linguistique et textuelle, Mélanges en
l’honneur de Jean Roudil), 21, p. 199-229.
DELPORT, Marie-France (1999), Les rapports de l’aspect et de la voix dans les langues romanes. L’exemple de l’italien,
Il tempo, i tempi. Omaggio a Lorenzo Renzi, Padova, Esedra, p. 63-77.
DELPORT, Marie-France (2000), Voix et aspect. La contribution de ser et du participe en espagnol médiéval et
moderne, Linguistique hispanique. Actes du VIIIe colloque de linguistique hispanique, Nantes, 5-7 mars 1998,
Université de Nantes, p. 369-380.
DELPORT, Marie-France (2001), Une opposition aspectuelle ternaire, in : DE CARVALHO, P., QUAYLE, N.,
ROSIER, L. et SOUTET, O. (dirs), La psychomécanique aujourd'hui. Actes du 8e Colloque international de
psychomécanique du langage, Seyssel, 1997, Paris, Champion, p. 201-218.
DMITRIEVA, I. I. (1986), Imperativ v glagolnoi sisteme i v retchi, [L'impératif dans le système verbal et en discours],
in : Komponentni sostav predlogenia, [Les éléments constituants de la proposition], Leningrad, Institut pédagogique
Herzen, p. 33-39.
DUFEU, Pierre-Yves (2003), L’impératif du verbe « aller » dans l’histoire du français, Le Français moderne, (Jeunesse
du guillaumisme), LXXI, 1, p. 79-98.
DUFEU, Pierre-Yves (2006), Le morphème -ant dans l'Adolescence clémentine, L'Information grammaticale, 111, p. 21-
25.
EVRARD, Ivan (2002), La diathèse : théorie et description en psychomécanique, in : LOWE, R. (dir.), Actes du IXe
colloque de l'Association internationale de psychomécanique du langage, Université Laval, Québec, 15-17 août 2000.
Le système des parties du discours. Sémantique et syntaxe, Québec, Presses de l'Université Laval, p. 316-328.
FERRERES MASPLA, Federico (1991), Psychomécanique et syntaxe des temps composés, Anuari de Filologia, Vol.
13, Secció G, n o 1, Barcelona, Universidad de Barcelona, Facultad de Filología, p. 25-40.
FERRERES MASPLA, Federico et LUQUET, Gilles (1990), Subjonctif et grammaire systématique française,
Barcelone, PPU (Promociones y Publicaciones Universitarias), 115 p., 84-7665-779-X, 115 p.
FERRERES-MASLA, Federico et OLIVARES PARDO, Amparo (1996), Hacia une sistemática del condicional en
francés y en español, in : ALONSO, E., BRUÑA, M. et MUÑOZ, M. (dirs), La linguistique francaise : grammaire,
histoire et épistémologie, Sevilla, Grupo Andaluz de Pragmática, Universidad de Sevilla, p. 319-328.
FEUILLET, Jack (1989), Le système participial français, L'Information grammaticale, 41, p. 6-9.
FEUILLET, Jack (1993), L'hypothétique, in : MULLER, C. et ROULLAND, D. (dirs), Subordinations, subordination,
Université de Saint-Étienne, Travaux du CERLICO 6, p. 67-95.
FLOREA, Vladimir (1981), Existe-t-il un mode présomptif en roumain ?, in : JOLY, A. et HIRTLE, W. H. (dirs),
Langage et psychomécanique du langage. Études dédiées à Roch Valin, Lille et Québec, Presses Universitaires de Lille
et Presses de l'Université Laval, p. 326-333.
FRÂNCU, Constantin (1983 - 1984), Geneza şi evolutia timpurilor verbale supracompuse în limba română, in : Anuar de
lingvistică şi istorie lirerară, Iaşi, XXIX, p. 23-62.
HEWSON, John (1979), La voix moyenne des langues romanes, Atti del 14 Congresso Internazionale di Linguistica e
Filologia romanza, Napoli, 15-20 aprile 1974, 3, Napoli - Amsterdam, Gaetano Macchiaroli - John Benjamins, p.325-
330.
HEWSON, John (1982), Content and Expression in the Latin Verb, Journal of the Atlantic Provinces Linguistic
Association / Revue de l'Association de Linguistique des Provinces Atlantiques, 4, p. 63-76.

HEWSON, John (1982), More on Spanish Selo, Linguistics, 19, p. 439-447.
HEWSON, John (1988), Voice in French: Active, Passive and Middle, ALFA, [Actes de langue française et de
linguistique, Universitas Dalhousiana, Halifax, Canada], 1, p. 39-57.
HEWSON, John (1989), Tense vs. Aspect in the French Verb, ALFA, 2, p. 117-127.
HEWSON, John (1989), What is a Present?, in : JORY, D. H. (dir.), Papers fron the Thirteenth Annual Meeting of the
Atlantic Provinces Linguistic Association / Actes du Treizième Colloque annuel de l'Association de linguistique des
Provinces Atlantiques, University of New Brunswick, Saint John, New Brunswick, November 3-5, p. 50-56.
HEWSON, John (1990 / 1991), What is a Subjunctive?, ALFA, [Universitas Dalhousiana, Halifax], 3/4, p. 157-168.
HEWSON, John (2007), L'aspect situatif, in : BRES, J., ARABYAN, M., PONCHON, T., ROSIER, L., TREMBLAY, R.
et VACHON-L'HEUREUX, P. (dirs), Psychomécanique du langage et linguistiques cognitives. Actes du XIe Colloque
international de l'AIPL, Association Internationale de Psychomécanique du Langage, Montpellier, 8-10 juin 2006,
Limoges, Lambert-Lucas, p. 255-260.
HOBAE HAFF, Marianne (1976), La théorie des modes en langue selon Gustave Guillaume, Moderna Språk, 70, 1, p.
41-52.
IMBS, Paul (1953), Le subjonctif en français moderne. Essai de grammaire descriptive, Strasbourg, Publications de la
Faculté des Lettres, Initiation et Méthode 2, 70 p.
IMBS, Paul (1956), Les propositions temporelles en ancien français. La détermination du moment. Contribution à
l'étude du temps grammatical français, Paris, Les Belles Lettres, Publications de la Faculté des Lettres de Strasbourg
120, 607 p.
IMBS, Paul (1959), Coup d'oeil sur le système des temps du verbe français, Die Neueren Sprachen Beiheft, 5, p. 32-40.
IMBS, Paul (1960), L'emploi des temps verbaux en français moderne. Essai de grammaire descriptive, Paris,
Klincksieck, Bibliothèque Française et Romane, Série A : Manuels et Études Linguistiques 1, 280 p.
JOLY, André (1989), Du présent large au présent étroit : essai d'interprétation psychomécanique, Travaux de
Linguistique, [Gand], 19, p. 119-144.
JOLY, André (1996), Les variations d’un « invariant » : approche morphogénétique de l’imparfait français, Modèles
linguistiques, XVII, 33, p.187-202.
JOLY, André et LEROUGE, Marie-José (1980), Problèmes de l'analyse du temps en psychomécanique, in : JOLY, A.
(dir.), La psychomécanique et les théories de l'énonciation, Lille, Presses Universitaires de Lille, p. 7-35.
KAHN, Félix (1956 - 1957), c. r. de S. STEN, Les temps du verbe fini (indicatif) en français moderne, Copenhague,
1952, Romance Philology, 10, p. 107-109.
KAHN, Felix (1959), Le système des temps de l'indicatif chez un Parisien et chez une Bâloise, Genève, Droz, Société de
Publications Romanes et Françaises 46, 224 p.
KUZMINA N. I. (1986), Vremennaïa karakteristika prostogo glagolnogo skazuemogo vo franzuskom jazike (formi
nastojatcego vremeni), [Une caractéristique temporelle du prédicat verbal en français (formes du présent)], in :
Komponentni sostav predlogenia, [Les éléments constituants de la proposition], Leningrad, Institut pédagogique Herzen,
pp.75-83.
LAFLÈCHE, Guy (1973), Étude de psycho-systématique sur les valeurs aspectives des temps du passé en français, Revue
des Langues Romanes, 80, 2, p. 365-389.
LAFONT, Robert (1978), A prepaus de l'espandiment paradigmatic del subjonctiv en occitan, Mélanges de philologie
romane offerts à Charles Camproux, tome 2, Centre d'Études Occitanes, Montpellier, p. 587-603.
LÉGARÉ, Clément (1961), Présentation de l'imparfait et du futur antérieur latins, L'Enseignement Secondaire, 40, 5, p.
27-34.
LE QUERLER, Nicole (1999), Les verbes à construction indirecte. Étude faite sur un passage de Fin de partie de Samuel
Beckett, L'Information grammaticale, 81, p. 50-52.
LUQUET, Gilles (1987), De l'organisation du système des modes et des temps en espagnol, in : DELPORT, M. F.,
CHEVALIER, J. C. et VICH-CAMPOS, M. (dirs), Mélanges offerts à Maurice Molho, Vol. 3, (Les Cahiers de

Fontenay, 46-47-48), Paris, p. 191-202.
LUQUET, Gilles (1988), Sobre la desaparición del futuro de subjuntivo en la lengua hablada de principios del siglo XVI,
in : ARIZA, M. et alii (dirs), Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cáceres, 30 de
marzo-4 de abril de 1987), Madrid, Arco Libros, p. 509-514.
LUQUET, Gilles (1988), Systématique historique du mode subjonctif espagnol, Paris, Klincksieck, 341 p., 2-902966-05-
9.
LUQUET, Gilles (2004), La teoría de los modos en la descripción del verbo español, Madrid, Arco Libros.
MARTIN, Robert (1962), Grammaire et lexique : leur concurrence dans l'expression de l'aspect perfectif en français
moderne, Bulletin des Jeunes Romanistes, 6, p. 18-25.
MARTIN, Robert (1971), Temps et aspect. Essai sur l'emploi des temps narratifs en moyen français, Paris, Klincksieck,
Bibliothèque Française et Romane, Série A : Manuels et Études Linguistiques 20, 450 p.
MARTIN, Robert (1981), Le futur linguistique : temps linéaire ou temps ramifié ?, Langages, 64, p. 81-92.
MARTIN, Robert (1991), Types de procès et systèmes hypothétiques. De l’aspect « de re » à l’aspect « de dicto »,
Travaux de linguistique et de philologie, 29, p 87-95.
MO, Xu Quiang (1986), [Titre et article en chinois. De l'aspect verbal du français], Langues étrangères modernes,
[Revue de l'Institut des Langues étrangères de Guangzhou], 33, p. 29-35.
MOIGNET, Gérard (1957), Résumé de l'Essai sur le mode subjonctif en latin post-classique et en ancien français,
Annales de l'Université de Paris, 27, p. 473.
MOIGNET, Gérard (1959), Essai sur le mode subjonctif en latin postclassique et en ancien français, Paris, Presses
Universitaires de France, Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d'Alger 32, 2 vol., 756 p.
MOIGNET, Gérard (1959), La forme en "-re (t)" dans le système verbal du plus ancien français, Revue des Langues
Romanes, 73, p. 1-65.
MOIGNET, Gérard (1969) - Travaux de Linguistique et de Littérature, 7, 1, p. 189-202.
MOIGNET, Gérard (1971), Verbe unipersonnel et voix verbale, Travaux de Linguistique et de Littérature, 9, 1, p. 267-
282.
MOIGNET, Gérard (1973), Exemples tardifs de la forme en "re" en français, in : Études de Langue et de Littérature du
Moyen-Age offertes à Félix Lecoy, Paris, Champion, p. 427-432.
MOIGNET, Gérard (1974), L'unipersonnel avec thème nominal en français, Mélanges Ch. Rostaing, Liège, Association
des Romanistes de l'Université de Liège, p. 739-750.
MOIGNET, Gérard (1980), La théorie psycho-systématique de l'aspect verbal, in : DAVID, J. et MARTIN, R. (dirs),
Actes du colloque sur la notion d'aspect, Metz, 1978, Metz Centre d'analyse syntaxique de l'Université de Metz, p. 41-
49.
MOLHO, Maurice (1959), Impératif, indicatif et subjonctif, Le Français moderne, 27, 3, p. 199-203.
MOLHO, Maurice (1959), Le problème de l'infinitif en portugais, Bulletin Hispanique, 61, 1, p. 26-73.
MOLHO, Maurice (1968), Observatio Bulletin Hispanique, 90, 1-2, p. 56-76.
MOLHO, Mauricio (1975), Sistematica del Verbo español. Aspectos, Modos, Tiempos, Madrid, Editorial Gredos,
Biblioteca Romonica Hispanica, Estudios y Ensayos 229, 2 vols, 779 p.
MOLHO, Maurice (1975), Le facteur « temps » dans les langues romanes, in : DE VRIENDT, S. et al., Grammaire
générative et psychomécanique du langage, Bruxelles et Paris, p. 139-150.
PONCHON, Thierry (1998), Emploi du subjonctif dans la comparative de disparité; en ancien français, Modèles
linguistiques, XIX, 1, no 37, p. 17-38.
POTTIER, Bernard (1978), Les voix du français. Sémantique et Syntaxe, Cahiers de Lexicologie, 33, 2, p. 3-39.
POTTIER, Bernard (1980), Essai de synthèse sur 1'aspect, in : DAVID, J. et MARTIN, R. (dirs), La notion d'aspect,
[Actes du Colloque international de linguistique organisé par le Centre d'analyse syntaxique de l'Université de Metz],