ENGLISH FRENCH DEFINITION FRENCH NOTES add additionner
publicité
Maths Words French A Maths dictionary with French / English translation Years 3/4 Written and Compiled by: the Primary Strategy Maths and EMA teams Design by Tabitha Iddon 2008 CONTENTS Years 3/4 Block A - Counting, partitioning and calculating Years 3/4 Block B - Securing number facts, understanding shapes Years 3/4 Block C - Handling data and measures Years 3/4 Block D - Calculating, measuring and understanding shape Years 3/4 Block E - Securing number facts, calculating, identifying relationships Block A - Counting, partitioning and calculating ENGLISH FRENCH DEFINITION to join to or more numbers or quantities to estimate FRENCH assembler à un ou plusieurs chiffres ou quantités estimer to work out mathematical operation to relate a number based on 10 the difference between 2 numbers numeral résoudre partager ou grouper le nombre par lequel vous divisez plus grand que add additionner approximately approximativement calculate calculer calculation calcul compare comparer decimal décimal difference différence digit chiffre divide diviser divisor diviseur divisible by divisible par divided into divisé en equals (=) égal à (=) estimate estimer explain greater than (>) expliquer share or group the number you divide by can be divided by grouped shared into having same value rough or approximate say or write how supérieur à (>) more than group grouper hundreds centaines hundredths centième less than (<) inférieur à (<) divide into equal parts value after tens, H, T, U one part of 100, divided into 100 parts less than method méthode way or doing manière de faire minus moins soustraction multiply multiplier negative négatif number nombre operation opération order trier partition décomposition pattern modèle subtrack operation of adding number to itself several times number less than zero one or more digits i.e 17 add, subtract, multiply, divide arrange according to size, value, amount split i.e. 179 = 100+70+9 repeated design or sequence opération mathématique établir un rapport entre un nombre basé sur 10 la différence entre 2 nombres chiffre numéral peut être divisé par groupé, partagé en ayant la même valeur à peu près ou approximatif dire ou écrire comment diviser en parts égales valeur après les dizaines, C, D, U une part de 100, divisé en 100 parts plus petit que (<) opération consistant à ajouter plusieurs fois un nombre à lui-même chiffre ou nombre inférieur à zéro un ou plusieurs chiffres, par ex. 17 addition, soustraction, multiplication, division organiser en valeur de la taille, de la valeur, de la somme décomposer, par ex. 179 = 100 + 70 + 9 conception ou séquence reproduite NOTES Block A - Counting, partitioning and calculating ENGLISH FRENCH place value valeur de position plus plus positive positif predict prévision product produit quotient quotient reason raisonner relationship relation remainder reste round arrondir rule règle sequence séquence share partager solution solution subtract sum soustraire somme tens dizaines tenths dixième thousands mille times fois total total unit unité value valeur DEFINITION value of digit depending on place in number symbol for add (+) number greater than zero estimate based on facts answer when you multiply answer when you divide say or write ideas link between left over from division calculation change value usually to nearest 10, 100 etc set way or doing something set of shape, numbers etc arranged to a rule divide into equal parts answer take away answer to addition calculation value after units, T U one part of 10, divided into 10 parts value after hundreds i.e. Th H TU to multiply answer when you add value of single digit number U numerical worth or amount FRENCH valeur d'un chiffre en fonction de sa position dans un nombre symbole de l'addition (+) chiffre ou nombre supérieur à zéro estimation basée sur des faits résultat obtenu lorsque vous faites une multiplication résultat obtenu lorsque vous faites une division dire ou écrire des idées lien entre chiffre ou nombre restant après le calcul d'une division modifier la valeur, généralement à la plus proche dizaine, centaine, etc. établir une manière de faire quelque chose ensemble de formes, nombres, etc. organisé selon une règle diviser en parts égales résultat ôter résultat du calcul d'une addition valeur après les unités, D U une part de 10, divisé en 10 parts valeur après les centaines, c.-à-d. M C D U multiplier résultat obtenu lorsque vous faites une addition valeur du chiffre d'un nombre U valeur ou montant numérique NOTES Block B - Securing number facts, understanding shapes ENGLISH FRENCH 2-D 2-D 3-D 3-D DEFINITION having two dimentions,length, breadth having three dimentions, length, breradth,height a plane shape bounded by a continuous line which is always same distance from the centre to organise by criteria i.e shapes with straight edges, multiples of 3 FRENCH ayant deux dimensions, longueur, largeur ayant trois dimensions, longueur, largeur, hauteur forme plane reliée par une ligne continue qui est toujours à égale distance du centre circle cercle classify classer concave concave curved inwards courbé vers l'intérieur cone cône solid shape with elliptical or circular base and curved surface that tapers to a point (vertex) forme solide ayant une base elliptique ou circulaire et une surface arrondie qui se termine en pointe (sommet) construct construire build or make bâtir ou fabriquer convex convexe curved outwards courbé vers l'extérieur cube cube cuboid cuboïde curved courbée cylinder cylindre double double edge arête equilateral triangle triangle équilatéral face face solid shape: 6 square faces, 8 vertices, 12 equal edges polyhedron: 6 rectangular faces a line that is not straight a solid shape with one curved face and two congruent circular bases multiplied by 2, twice as much where two surfaces join a triangle with 3 equal sides and 3 equal angles i.e. 60 degreees flat surface of a 3d shape organiser par critères, par ex. formes avec des bords droits, multiples de 3 forme solide : 6 faces carrées, 8 sommets, 12 bordures égales polyèdre : 6 faces rectangulaires une ligne qui n'est pas droite forme solide avec une face arrondie et deux bases circulaires congruentes multiplié par 2, deux fois plus où deux surfaces se rejoignent triangle ayant 3 côtés et 3 angles égaux, c.-à-d. 60 degrés surface plate d'une forme en 3-D NOTES Block B - Securing number facts, understanding shapes ENGLISH FRENCH factor facteur halve moitié hemisphere hémisphère heptagon heptagone hexagon hexagone inverse inverse irregular irrégulier (irrégulière) isosceles triangle triangle isocèle line of symmetry ligne de symétrie mirror line ligne miroir multiple multiple net nette oblong oblong octagon octogone pentagon pentagone polygon polygone DEFINITION a whole number that divides exactly into another number, a whole number that multiplies with another number to make a third number one of two equal parts half of a sphere a polygon with 7sides a polygon with 6 sides opposite, reverse operations i.e. addition and subtraction, multiplicationa nd division a shape or mathematical object which is not regular triangle with two equal side and two equal angles line through an object which divides it in half in one or more ways same as line of symmetry above number in the times table i.e. 3,6,9 are multiples of 3 flat shape whi;ch can be olded up into a 3d shape quadrilateral with : 4 right angles, 2 pairs of equal parallel sides each pair a different length (a type of rectangle) a polygon with 8 sides a polygon with 5 sides a plane shape with 3 or more straight sides FRENCH nombre entier qui se divise exactement en un autre nombre, un nombre entier qui se multiplie par un autre nombre pour donner un troisième nombre une de deux parts égales moitié d'une sphère polygone à 7 côtés polygone à 6 côtés opposé, opération inverse, c.-à-d. addition et soustraction, multiplication et division une forme ou un objet mathématique non régulier triangle à deux côtés et deux angles égaux ligne qui passe au travers d'un objet et le divise en deux ou en plusieurs parts idem à la ligne de symétrie ci-dessus chiffre d'une table de multiplication, par ex. 3, 6 et 9 sont des multiples de 3 forme plate qui peut être pliée en une 3ème forme quadrilatère avec : 4 angles droits, 2 paires de côtés parallèles égaux, chaque paire d'une longueur différente (un type de rectangle) polygone à 8 côtés polygone à 5 côtés forme plane à 3 côtés droits ou plus NOTES Block B - Securing number facts, understanding shapes ENGLISH FRENCH prism prisme property propriété pyramid pyramide quadrilateral quadrilatère rectangle rectangle reflection reflective symmetry réflexion symétrie réflective regular régulier right-angled à angle droit round arrondi semicircle demi-cercle side côté solid solide sort trier sphere sphère DEFINITION a 3d shape with two identical parallel basis, all other faces are rectangles common feature or characteristics i.e. 1,3,5 are odd numbers a 3d shape with a polygon as a base and triangular faces that taper to a point (vertex) a polygon with four angles and four sides a quadrilateral with: 4 right angles and 2 pairs of opposite equal parallel sides a mirror view mirror line symmetry polygons or polyhedra with all sides and angles equal a shape with an angle measuring 90 degress to round/ change a number to a more convenient value often to ten or hundred half a circle the line or curve on the edge of a shape joining its vertices a 3d shape to organise by criteria i.e shapes with straight edges, multiples of 3, shapes that are blue etc 3d sold that is perfectly round i.e. a ball FRENCH forme en 3-D ayant deux bases parallèles identiques, toutes les autres faces sont des rectangles fonction ou caractéristique commune, par ex. 1,3 et 5 sont chiffres impairs forme en 3-D avec une base de polygone et 3 faces triangulaires qui se rejoignent en un point (sommet) polygone à quatre angles et 4 côtés quadrilatère avec 4 angles droits et 2 paires de côtés opposés parallèles égaux vue miroir symétrie d'une ligne miroir polygone ou polyèdre avec des côtés et angles égaux forme avec un angle de 90 degrés arrondir / modifier un nombre à une valeur plus pratique, souvent à une dizaine ou centaine moitié d'un cercle ligne ou courbe du bord d'une forme rejoignant son sommet forme en 3-D organiser par critères, par ex. formes avec des bords droits, multiples de 3, les formes qui sont bleues, etc. solide en 3-D parfaitement rond, par ex. une balle NOTES Block B - Securing number facts, understanding shapes ENGLISH FRENCH square carré straight droit surface surface symmetrical symétrique triangle triangle vertex/vertices sommet DEFINITION a quadrilateral with: 4 equal sides and 4 right angles, opposite sides that are parallel, 2 diagonals that biscect at right angles, 4 lines of symmetry not curved, straight line shortest distance between 2 points flat or curved space between points i.e. a cube is made up of 6 square faces having symmetry i.e. the same on both sides of a straight line a polygon with 3 angles and 3 sides point where surfaces meet corner FRENCH quadrilatère avec : 4 côtés et 4 angles égaux, côtés opposés parallèles, 2 diagonales dont la bissection est à angle droit, 4 lignes de symétrie non courbé, distance la plus courte d'une ligne droite entre 2 points espace plat ou courbé entre des points, par ex. un cube est composé de 6 côtés carrés ayant une symétrie, par ex. les deux parts identiques d'une ligne droite polygone avec 3 angles et 3 côtés point auquel les surfaces se rejoignent - coin NOTES Block C - Handling data and measures ENGLISH FRENCH balance équilibré bar chart histogramme block graph bloc-diagramme capacity capacité Carroll diagram diagramme de Carroll centimetre (cm) centimètre (cm) chart graphique classify classer data données degrees Celsius (°C) degrés Celsius (°C) frequency fréquence frequency table table de fréquence gram (g) gramme (g) graph graphique horizontal axis axe horizontal DEFINITION Having the same weight (mass) on either side. A bar chart uses bars or columns to show information. This is similar to a bar chart but uses individual blocks which are joined to make columns. The amount a container can hold. A sorting diagram named after Lewis Carroll. A metric unit used for measuring length and distance. It is equal to 10mm. A way of displaying information. To group by property. Collection of information, often organised in graphs or charts. A temperataure measurement used in the metric system. Also known as Centigrade. The number of times an item appears in a set of data. A table use to record data. A metric unit for measuring weight (mass). A drawing or diagram use do record information. A real or imaginary reference line parallel to the horizon. FRENCH étant du même poids (de la même masse) de chaque côté Un histogramme emploie des barres ou des colonnes pour afficher des informations Ceci est similaire à un histogramme mais emploie des blocs individuels qui sont assemblés pour former des colonnes Le volume de remplissage d'un conteneur diagramme d'ordonnancement nommé ainsi d'après Lewis Carroll. Unité métrique employée pour mesurer une longueur ou une distance. Elle est égale à 10 mm. manière d'afficher des informations. regrouper par propriété. recueil d'informations, souvent organisées en graphiques ou diagramme Mesure de température utilisée dans le système métrique. Également connu sou le nom de degré centigrade. Le nombre de fois où un élément apparaît dans un ensemble de données. table utilisée pour enregistrer des données unité de mesure de poids (de la masse) du système métrique. dessin ou diagramme utilisé pour enregistrer des informations. ligne de référence réelle ou imaginaire parallèle à l'horizon. NOTES Block C - Handling data and measures ENGLISH FRENCH interpret interpréter interval intervalle kilogram (kg) kilogramme (kg) label étiquette length longueur litre (l) litre (l) metre (m) mètre (m) metric unit unité métrique millilitre (ml) millilitre (ml) millimetre (mm) millimètre (mm) pictogram pictogramme scale balance standard unit unité standard survey enquête/sondage table tableau tally chart tableau de pointage DEFINITION To say what information means. 1.Distance between two points. 2. The amount of time between two events. A standard metric unit for measuring mass (weight) To write the name or title of something 1.How long something is. The distance from one end to the other. A metric unit for measuring capacity. A metric unit for measuring length, equal to 100 cm. measures based on numbers 10 i.e metres, litres, kilograms A standard metric unit for measuring capacity. A standard metric unit for measuring length. A graph using pictures to represent quantity. 1. A weighing device. 2. To enlarge or reduce in size. measurement in general use A method of collecting data by asking people questions. Mathematical information organised in columns and rows. Using marks to record counting. FRENCH dire ce que les informations signifient 1. Distance entre deux points. 2. Temps entre deux événements. Unité métrique standard employée pour mesurer une masse (un poids) pour écrire le nom ou le titre de quelque chose 1. La longueur de quelque chose. 2. La distance comprise entre deux extrémités. unité métrique employée pour mesurer un volume unité métrique employée pour mesurer une longueur, un mètre est égal à 100 cm. mesures basées sur des décimales, par ex. mètres, litres, kilogrammes unité métrique standard employée pour mesurer un volume unité métrique standard employée pour mesurer une longueur Graphique utilisant des images pour représenter une quantité. 1. Appareil de pesée. 2. Pour agrandir ou diminuer en taille. mesure d'usage général Méthode de recueil d'informations obtenues en posant des questions à des personnes. informations mathématiques organisées en colonnes et lignes utilisation de signes pour enregistrer des comptages NOTES Block C - Handling data and measures ENGLISH Venn diagram FRENCH Diagramme de Venn vertical axis axe vertical width largeur DEFINITION A diagram using circles to show the relationship between sets. A real or imaginary reference line at right angles to the horizon. Distance across from side to side. Also called breadth. FRENCH diagramme utilisant des cercles pour montrer la relation entre des ensembles ligne de référence réelle ou imaginaire parallèle à angles droits par rapport à l'horizon. Distance entre deux côtés. NOTES Block D - Calculating, measuring and understanding shape ENGLISH am FRENCH a.m. analogue analogique angle angle anticlockwise sens inverse des aiguilles d'une montre area zone ascending ascendant clockwise sens des aiguilles d'une montre column colonne compass point point cardinal decimal place valeur décimale decimal point point décimal descending descendant diagonal diagonale east (E) Est (E) equal parts parts égales DEFINITION (Ante meridiem). Anytime in the morning ~ between midnight and midday. A clock with numbers 1 to 12 around the face and rotating hands to show the hours, minutes and seconds. The amount of turning between two lines at a common meeting point. Opposite direction to the way hands on the clock go. The size a surface takes up. Arranged from smallest to largest. The same direction as the way hands on the clock go. An arrangemeniot of information vertically. A compass is used to help us find directions. The main compass points are north, ssouth, east and west. The number of digits to the right of the decimal A point between a whole number and a decimal fraction. Arranged from largest to smallest. A line joining 2 non-adjacent vertices of a polygon. The direction opposite west on a compass Having the same amount or value. FRENCH (Ante meridiem). Toute heure du matin~ entre minuit et midi. Horloge avec des chiffres de 1 à 12 sur la circonférence et des aiguilles rotatives pour afficher les heures, les minutes et les secondes. Distance entre deux lignes à leurs points communs de rencontre direction opposée au sens de rotation normal des aiguilles d'une montre espace occupé par une surface trié du plus petit au plus grand même direction que le sens de rotation normal des aiguilles d'une montre Organisation verticale des informations Une boussole nous est utile pour déterminer une direction. Les principaux points cardinaux d'une boussole sont: Nord, Sud, Est et Ouest. Le nombre de chiffres à la droite de la virgule décimale point entre un nombre entier et une fraction décimale. trié du plus grand au plus petit Ligne reliant deux sommets non adjacents d'un polygone Direction opposée à l'Ouest sur une boussole Ayant la même quantité ou valeur. NOTES Block D - Calculating, measuring and understanding shape ENGLISH FRENCH DEFINITION Any part of a group, number or whole. A half turn measures 180º. FRENCH Toute partie d'un groupe, d'un nombre ou d'un entier. fraction fraction half turn demi-tour higher supérieur Of greater value to something else. d'une valeur plus grande que quelque chose d'autre. inverse Opposite operations. E.g. addtion is the inverse of subtraction. opérations opposées. Par ex. l'addition est l'inverse de la soustraction. notes/brouillon Notes you make to hep you solve a maths problem. Notes que vous prenez ou calculs que vous effectuez pour vous aider à résoudre un problème mathématique. inverse jottings left gauche left over reste litre (l) litre (l) lower inférieur mass masse mental calculation calcul mental north (N) Nord (N) perimeter périmètre pm p.m. When we are giving directions, left is the opposite of right. The amount remaing when we divide. A metric unit for measuring capacity. Of less value. Quantity of matter in an object. Often called weight, but they are not the same. When we work out the answer to a sum in our heads without writing down how we worked it out. On a compass north is the opposite of north. Distance around the outside of a shape. (Post meridiem). Used with analogue time. Anytime in the afternoon or evening, between midday and midnight. Un demi-tour mesure 180 °. Lorsque nous indiquons une direction, la gauche est l'opposée de la droite. chiffre ou nombre restant après le calcul d'une division. unité métrique employée pour mesurer un volume d'une valeur plus petite Quantité/Volume de matière d'un objet On l'appelle souvent le poids, mais ce n'est pas la même chose. Lorsque nous trouvons le résultat d'une addition dans nos têtes, sans écrire comment nous avons procédé. Sur une boussole, le Nord est l'opposé du Sud. Distance du contour externe d'une forme. (Post meridiem). Utilisé pour l'heure analogique. Toute heure de l'après-midi, entre midi et minuit. NOTES Block D - Calculating, measuring and understanding shape ENGLISH FRENCH position position/situation quarter turn quart de tour right droite right angle angle droit row ligne set-square équerre share equally partager en parts égales south (S) Sud (S) square centimetre centimètre carré sum somme symbol symbole timetable emploi du temps total total turn tourner vertical vertical west (W) Ouest (O) DEFINITION Where something is compared to another object or its surroundings. E.g. above A quarter turn measures 90º. When we are giving directions, right is the opposite of left. An angle measuring 90º. Items arranged in a horizontal line. A set square is shaped like a triangle as is used to draw parallel lines or perpendicular lines. Divide so that each person gets the same number of things. On a compass south is the opposite of north. (cm2) is a metric unit to measure area. 1. The whole amount. 2. The answer we get when we add things together. A sign used instead of writing words.e.g. ≥, 1/2 A list of times that tells us when something happens. The sum is the whole amount. The result of adding. To rotate around a point. A line that points straight at 90º from a horizontal line. At right anlges to the horizon. FRENCH Lorsque quelque chose est comparé à un autre objet ou à son entourage/ses environs. Par ex. au-dessus Un quart de tour mesure 90 °. Lorsque nous indiquons une direction, la droite est l'opposée de la gauche. un angle droit mesure 90 °. Éléments organisés sur une ligne horizontale. Une équerre est en forme d'un triangle, on l'utilise pour tracer des lignes parallèles ou perpendiculaires. diviser afin que chaque personne ait la même quantité de choses. Sur une boussole, le Sud est l'opposé du Nord. le (cm2) est une unité métrique employée pour mesurer une surface. 1. La quantité totale. 2. Résultat obtenu lorsque l'on additionne plusieurs choses ensemble. Signe utilisé en remplacement de mots, par ex. ≥, 1/2 Répartition du temps qui nous indique les tâches que nous devons exécuter. 1. La somme est la quantité totale. 2. Le résultat d'une addition. effectuer une rotation autour d'un point. Ligne droite à 90 ° d'une ligne horizontale. À angles droits par rapport à l'horizon. NOTES Block D - Calculating, measuring and understanding shape ENGLISH whole turn whole FRENCH rotation complète entier DEFINITION A whole turn measures 360º. Everything. All the parts FRENCH une rotation complète mesure 360 °. Toutes les choses. Toutes les parties. NOTES Block E - Securing number facts, calculating, identifying relationships ENGLISH count back FRENCH ôter DEFINITION Subtract count on ajouter denominator dénominateur equivalent équivalent hundreds centaines mixed number nombre mixte Add Bottom number of a fraction. Having the same value or amount. The digit to the left of tens H T U Number written as a whole number with a fraction. Number above the line of a fraction, showing the number of parts of a whole. numerator numérateur FRENCH soustraire additionner Chiffre situé sous la barre d'une fraction. ayant la même valeur ou la même quantité Les chiffres à la gauche des dizaines C D U Nombre écrit comme un nombre entier avec une fraction. Chiffre situé au-dessus de la ligne de fraction, indiquant le nombre de parts d'un entier. NOTES
