Gaston Ouvrard (Bergerac 1890 – Caussade 1981) chanteur comique français Je ne suis pas bien portant 1934 Avec une charmante demoiselle Je devais me marier par amour. Mais un soir comme j'étais près d'elle, En train de lui faire la cour, Me voyant troublé, elle me dit : - Qu'avez-vous ? Moi je lui répondis : J'ai la rate Qui se dilate J'ai le foie Qu'est pas droit J'ai le ventre Qui se rentre J'ai le pylore Qui se colore J'ai le gosier Anémié L'estomac Bien trop bas Et les côtes Bien trop hautes J'ai les hanches Qui se démanchent L'épigastre Qui s'encastre L'abdomen Qui se démène J'ai le thorax Qui se désaxe La poitrine Qui se débine Les épaules Qui se frôlent J'ai les reins Bien trop fins Les boyaux Bien trop gros J'ai le sternum Qui se dégomme Et le sacrum C'est tout comme J'ai le nombril Tout en vrille Et le coccyx Qui se dévisse Et puis j’ai Ajouté Voyez-vous Ce n'est pas tout J'ai les genoux Qui sont mous J'ai le fémur Qu'est trop dur J'ai les cuisses Qui se raidissent Les guiboles Qui flageolent J'ai les chevilles Qui se tortillent Les rotules Qui ondulent Les tibias Raplapla Les mollets Trop épais Les orteils Pas pareils J'ai le cœur En largeur Les poumons Tout en long L'occiput Qui chahute J'ai les coudes Qui se dessoudent J'ai les seins Sous le bassin Et le bassin Qu'est pas sain En plus de ça Je vous le cache pas J'ai aussi Quel souci ! La luette Trop fluette L’œsophage Qui surnage Les gencives Qui dérivent J'ai le palais Qu'est pas laid Mais les dents C'est navrant J'ai les petites Qui s'irritent Et les grosses Qui se déchaussent Les canines Se ratatinent Les molaires Se font la paire Dans les yeux C'est pas mieux J'ai le droit Qu'est pas droit Et le gauche Qu'est bien moche J'ai les cils Qui se défilent Les sourcils Qui s'épilent J'ai le menton Qu'est trop long Les artères Trop pépères J'ai le nez Tout bouché Le trou du cou Qui se découd Et du coup Voyez-vous Je suis gêné Pour parler C'est vexant Car maintenant Je suis forcé De m'arrêter. Avouez que c'est embêtant D'être toujours patraque, Avouez que c'est embêtant Je ne suis pas bien portant. QUELQUES VERBES ET EXPRESSIONS DE LA CHANSON « Je ne suis pas bien portant ». démancher Fam. Démettre, disloquer. Se démancher le cou pour apercevoir qqch. démener (se) S'agiter violemment. s'agiter, se débattre, se remuer. débiner (se) Fam. et vieilli Se sauver, s'enfuir*, partir frôler Toucher légèrement en glissant, en passant. effleurer dégommerPerdre la gomme. Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite. vrille 1 Outil formé d'une tige que termine une vis. 2 En forme d’hélice ou de tire-bouchon. Spécialt Mouvement d'un avion en perte de vitesse, qui descend (accident, acrobatie aérienne) en tournant sur lui-même. flageoler Trembler de faiblesse, de fatigue, de peur (jambes de l'homme, du cheval) raidir Faire devenir raide ou tendu, priver de souplesse. durcir. tortiller Tordre à plusieurs tours (une chose souple), notamment par nervosité. raplapla Fam. 1 (Personnes) Fatigué; sans force. chahuter : faire du chahut chahut Agitation bruyante. chambard, tapage, tumulte, vacarme dessouder se défaire, en parlant de ce qui était soudé. surnager Se soutenir, rester à la surface d'un liquide, surtout en parlant de ce qui pourrait couler ou se dissoudre se ratatiner Se contracter, se réduire en se déformant. se défiler Vieilli Se mettre à l'abri du feu ennemi Fig. et fam. S'esquiver ou se récuser au moment critique pépère (Enfantin) Grand-père. pépé. du coup (Fam.) Par conséquent patraque Un peu malade, en mauvaise forme. Adjectifs : fluet, ette Mince et d'apparence fragile (corps ou partie du corps) navrant, ante Qui navre, provoque la tristesse, le découragement. affligeant, attristant, consternant, décourageant, désolant, pénible. 2 Fâcheux, regrettable. vexant, ante Qui contrarie, peine. contrariant, irritant. rageant. Qui blesse l'amourpropre. blessant, cinglant, froissant, humiliant embêtant, ante (Fam.) Qui cause des ennuis, contrarie. QUELQUES MOTS D’ANATOMIE DE LA CHANSON « Je ne suis pas bien portant ». rate Organe lymphoïde du système réticuloendothélial, situé sous la partie gauche du diaphragme, et constitué par une pulpe rouge gorgée de sang parsemée de nodules blancs (follicules lymphoïdes) pylore Orifice faisant communiquer l'estomac avec le duodénum gosier Gorge dans sa partie intérieure. épigastre Région médiane et supérieure de l'abdomen, entre les côtes et l'estomac (creux de l'estomac). boyau Intestin d'un animal (ou, fam. au plur. –boyaux-, de l'homme). sternum Os plat, allongé, situé au milieu de la face antérieure du thorax, s'articulant avec les sept premières paires de côtes et, par son segment supérieur sacrum Os formé par la réunion des cinq vertèbres sacrées, à la partie inférieure de la colonne vertébrale, articulé avec le coccyx. coccyx Petit os situé à l'extrémité inférieure de la colonne vertébrale, articulé avec le sacrum. guibolle ou guibole Fam. jambe. mollet Partie charnue à la face postérieure de la jambe. occiput Partie postérieure et inférieure médiane de la tête. Os occipital. seins Chacune des mamelles de la femme. fam. lolo, néné, nichon, robert. Une paire de seins. fam. doudounes, rotoplots. Par plaisanterie : Cet organe, très peu développé, chez l'homme. bassin Enceinte osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d'attache aux membres inférieurs , constituée par les deux os iliaques réunis en avant par la symphyse pubienne et en arrière par le sacrum* et le coccyx*. pelvis. luette Saillie médiane charnue, allongée, du bord postérieur du voile du palais, qui contribue à la fermeture de la partie nasale du pharynx lors de la déglutition. uvule gencive Portion de la muqueuse buccale qui recouvre le bord alvéolaire des deux maxillaires, et entoure le collet des dents.