1 - Studiant

1
1. la famille indo-européenne
= la famille indo-germanique
 200 langues et 3 milliards de locuteurs
Romania submersa : on y a parlé le latin, mais maintenant on n’y parle pas de
langue romane
1.1 les langues romanes / neo-latines
1.2 les langues slaves
EST :
russe, 150 millions de locuteurs, alphabet cyrillique
biélo-russe, 10 millions de locuteurs, alphabet cyrillique (capitale =
Minsk)
ukrainien, 50 millions de locuteurs, alphabet cyrillique (capitale =
Kiev)
OUEST :
polonais, 40 millions de locuteurs, alphabet latin
tchèque, 11 millions de locuteurs, alphabet latin
slovaque, 4 millions de locuteurs, alphabet latin
sorabe, 160 000 locuteurs, alphabet latine (langue minoritaire en l’Ilot
d’Allemagne)
SUD :
serbo-croate, parlé en Croatie, en Bosnie-Herzegovine et en petite
Yougoslavie (= Serbie et Monte Negro). Il y a 20 millions de locuteurs au total.
Problème : on utilise différents alphabets. L’alphabet latin est utilisé en Croatie et
en Bosnie-Herzegovine, l’alphabet cyrillique
1
est utilisé en petite Yougoslavie et
par les Serbes de Bosnie-Herzegovine.
slovène, 2 millions de locuteurs, alphabet latin
macédonien, 2 millions de locuteurs, parlé dans le pays de Macédonie au nord de la
Grèce (et non pas dans la région de Macédonie dans la Grèce où on parle le grec.),
en alphabet cyrillique.
bulgare, 9-10 millions de locuteurs, alphabet cyrillique.
1.3 les langues baltes
letton, 1,5 millions de locuteurs (1 million de locuteurs de russe en Lettonie),
alphabet latin
lituanien, 3 millions de locuteurs, alphabet latin
L’Estonie est un pays balte mais on n’y parle pas de langue balte !
vieux prussien, langue balte morte depuis le 17e siècle, qui était parlé dans la
région de la Prusse Orientale.
1
< Cyrille, 9e siècle, missionnaire. Il était parti à Byzance (empire romain oriental) qui était encore grec pour
convertir les peuples slaves qui n’avaient pas d’écriture. Il leur a enseigné un alphabet, l’alphabet grec adapté
aux peuples slaves = nouvel alphabet, l’alphabet cyrillique. Alors la religion chrétien-orthodoxe utilise l’alphabet
cyrillique et la religion de Rome utilise l’alphabet latin.

2
1.4 Les langues germaniques
OUEST :
anglo-frison
anglais
frison, 400 000 locuteurs (tous bilingues avec le néerlandais)
bas-allemand
néerlandais
afrikaans
plattdeutsch, dialectes au Nord de l’Allemagne (Düsseldorf – Berlin)
haut-allemand
= langue standard parce que Luther a traduit le bible dans cette langue. Il venait
du Sud. Au Nord on parlait le platt-deutsch.
allemand
yiddisch < Judisch Deutsch, à l’origine c’est un dialecte du haut-allemand. C’est la
langue que les juifs de France apprenaient en Allemagne au Moyen Age, écrit en
alphabet hébreu. Les locuteurs du Yiddisch sont les juifs ashkénazes, les juifs en
Europe centrale. Maintenant ce n’est plus parlé en Europe centrale mais partout où
habitent des juifs qui se sont enfuis pendant la guerre mondiale II.
luxembourgeois, à l’origine c’est un dialecte mais c’est devenu une langue depuis
que le pays est indépendant.
lorrain, entre l’Allemagne et la France, la version germanique est un dialecte du
haut-Allemand, l’autre version est un dialecte du français.
alémanique, variété du haut-allemand parlé en Suisse.
longobard, langue morte.
NORD :
danois, Danemark et Groenland
suédois, 7 millions de locuteurs
norvégien
islandais
féroéien, îles Féroés du Danemark, 40 000 locuteurs (linguistiquement c’est une
langue à part)
EST :
gotique, langue morte
vandale, langue morte
burgonde, langue morte
1.5 les langues celtiques
500 avant Jésus-Christ : différentes langues celtiques parlées dans une grande
partie de l’Europe. Ces langues commencent à reculer quand Rome commence son
expansion. Mais le breton est de nouveau importé après les Romains.
GROUPE BRITANNIQUE :

3
breton, Bretagne, 200 000 locuteurs. Toute la Gaule était romanisée, mais après
l’empire romain une partie des gens d’Angleterre est venue en Bretagne. (nom
romain de Bretagne = Armorique)
gallois, 800 000 locuteurs, Wales (= pays de Galles), forte pression de l’anglais mais
le gallois a résisté
cornique, langue morte, Cornwales (sud-ouest de l’Angleterre), éliminée par
l’Anglais, morte en 1777
GROUPE GAELIQUE :
gaélique d’Irlande, 50 000 locuteurs
gaélique d’Ecosse, 100 000 locuteurs
Ces deux langues ont réculé à cause des conquêtes de l’Angleterre.
manx, langue morte, l’île de Man entre l’Irlande et l’Ecosse.
1.6 les langues iraniennes
persan = farsi, Iran, langue indo-européenne avec écriture arabe, 45 millions de
locuteurs
kurde, 30 millions de locuteurs dans plusieurs pays : Iran (7 millions), Iraque (5
millions), Turquie (13 millions), Syrie (1 million)
baluchi, parlé en Pakistan, Afghanistan et Iran, 5 millions de locuteurs
afghan = pachto, 10 millions de locuteurs en Afghanistan et 10 millions en Pakistan
ossète, 500 000 millions de locuteurs, entre la Géorgie et la Russie
dari, 5 millions de locuteurs en Afghanistan
tadjik, 11 millions de locuteurs au Tadjikistan
1.7 les langues indiennes
hindi et ourdou, nord de l’Inde, plus que 300 millions de locuteurs
népalais, 10 millions de locuteurs, Népal
panjabi, 100 millions de locuteurs, 2/3 dans l’est du Pakistan et 1/3 dans le nord-
ouest de l’Inde (religion Sikh)
bengali, 200 millions de locuteurs, bengale oriental dans la région du Bangladesh
(musulman), bengale occidental dans la région de Calcutta (hindou)
bihari, entre le hindi et le bengali
cinghalais, Sri Lanka
marathe, région de Bombay
tzigane, peuple nomade en Europe (Roumanie) qui vient de l’Inde, 6 millions de
locuteurs
Plusieurs langues ont un statut officiel en Inde. L’anglais est aussi une langue
importante < colonisation jusqu’en 1857. Il y a encore 50 millions de locuteurs
d’anglais (élite dans les grandes villes).
Cas particulier de Pakistan :
On y parle des langues iraniennes, c’est-à-dire le baluchi (5 millions) et le pachto
(10 millions). Mais on y parle aussi des langues indiennes, c’est-à-dire le panjabi
(66 millions) et l’ourdou (10 millions). L’ourdou est une variante du hindi mais le
hindi appartient à la religion hindou (écriture devanagari) et l’ourdou à la religion

4
musulmane (écriture arabe). L’ourdou est devenu la langue officielle parce que
c’est la langue maternelle de 10% des habitants.
1.8 les isolats
albanais, 2 millions de locuteurs en Albanie, 1 million de locuteurs au Kosovo, 2
millions de locuteurs en Grèce, Italie et dans les autres pays de l’Europe.
grec, 9 millions de locuteurs en Grèce, 1 million de locuteurs à Chypre et dans le
sud de l’Italie
arménien, 2 millions de locuteurs en Arménie, 3 millions de locuteurs partout dans
le monde
Le sanskrit est une langue indienne morte (très importante, comme le latin pour
les langues romanes).
Le toekarien est une langue morte (depuis le 10e siècle) qui était parlée dans la
région de Sinkiang en Chine. C’était la langue indo-européenne la plus orientale.
EXTRA : langues non-indo-européennes
En europe :
Le basque
La famille ouralienne la branche samoyède
La branche fino-ougrienne
estonien
finnois
lapon
hongrois
La famille caucasienne géorgien
tchétchène
La famille altaïque la branche toungouze
La branche mongole
La branche turque
turc
azéri
tatar
kazakh
ouzbek
+ maltais = langue sémitique arabe
La famille dravidienne :
tamoul
malayalam
télugu
kannada
La famille austrasiatique :
vietnamien

5
khmer
La famille sino-tibétaine :
La branche chinoise
La branche tibéto-karen
tibétain
birman
La famille tai :
siamois
laotien
Le coréen et le japonais
La famille afro-asiatique :
La branche berbère
La branche tchadienne
hausa
La branche couchitique
somali
La branche sémitique
hébreu
arabe
maltais
amharique
Les langues amérindiennes :
nahuatl, 800 000 locuteurs < Aztèques
yucateco, 500 000 locuteurs < Maya, à Yucatan
quiché, 700 000 locuteurs < Maya, au Guatemala
quechua, 10 millions de locuteurs < Incas : Pérou, Equateur et Bolivie
aymara, ½ - 1 million de locuteurs, Bolivie et Pérou
guarani
2
, 3-4 millions de locuteurs au Paraguay (bilinguisme avec l’espagnol)
araucan, 200 000 locuteurs, au Chili (mieux résisté aux Espagnols)
EXTRA : typologie des langues
Langues flexionnelles :
Langues avec flexion (formes fléchies)
Radical + flexion/dessinance
Dessinances verbales et dessinances casuelles (déclinaisons)
2
Guarani: les Jésuites esapgnols veulent convertir les Guaranis, les Portugais veulent en faire des esclaves. Dans
ce conflit, les Espagols proposent un système de défense : les Indiens se rassemblent dans des villages protégées
et ils ne sont pas obligés d’y parler l’espagnol. Les Portugais mé-contents vont se plaindre chez le Pape. Il
interdit l’ordre des Jésuites. Les Portugais ont la main libre, mettent le feu aux villages et massacrent les
guaranis.