МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ

1
МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
АСТРАХАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Фалчари Р.А., Бахмутова Л.А., Гагарина Е.Ю.
Особенности ухода за больными
Учебное пособие
Астрахань 2015

2
УДК: 616-081.211
ББК: 53.5
Ф19
Фалчари Р.А., Бахмутова Л.А., Гагарина Е.Ю. - Особенности
ухода за больными. – Астрахань: Астраханский ГМУ 2015. –
54с.
Данное учебно-методическое пособие посвящено основным
вопросам ухода за больными в процессе медицинской
практики, а также рекомендациям по осуществлению различных
медицинских манипуляций.
Компетенции, полученные студентами при прохождении
базового курса общего ухода за больными, позволят им
адаптироваться к требованиям учебной и производственной
практики.
Пособие предназначается для обучающихся на факультете
иностранных студентов медицинских ВУЗов.
Рецензенты:
- Заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии,
д.м.н., профессор Китиашвили И.З.
- Заведующая кафедрой внутренних болезней педиатрического
факультета, д.м.н., профессор Полунина О.С.
- Заведующая кафедрой иностранных языков, д.ф.н., профессор
Кириллова Т.С.
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Астраханского ГМУ.
©Фалчари Р.А., Бахмутова Л.А., Гагарина Е.Ю.
© Астраханский Государственный Медицинский Университет

3
LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DE LA
FÉDÉRATION DE LA RUSSIE
L’UNIVERSITÉ D’ÉTAT DE MÉDECINE D’ASTRAKHAN
Falchari R.A., Bakhmoutova L.A., Gagarina E.Y.
Les particularités des soins aux malades
Manuel d’études
Astrakhan 2015

4
УДК: 616-081.211
ББК: 53.5
Ф19
Falchari R.A., Bakhmoutova L.A., Gagarina E.Y. - Les particu-
larités de soins aux malades. – Astrakhan: АЕМU 2015. – p.54
Ce manuel pratique est consacre aux problèmes principaux de
soins aux malades dans la pratique médicale, aussi bien qu'aux
recommendations sur l'accomplissement de différentes manipu-
lations médicales.
Les compétences apprises par les étudiants pendant le cours de
base sur les soins générales aux malades leur permettent de
s'adapter mieux aux exigences du stage de formation et pra-
tique.
Le manuel est destiné aux étudiants des facultés des étudiants
étrangers d'universités médicales.
Les critiques:
- Le chef de la chaire de l’anesthésiologie et la médecine d'ur-
gence, Docteur en médecine, professeur Kitiachvili I.Z.
- Le chef de la chaire de la médecine interne de la faculté pédi-
atrique, Docteur en médecine, professeur Polounina O.S.
- Le chef de la chaire des langues étrangères, Docteur ès lettres,
professeur Kirillova T.S.
Publié par la decision du Comité de redaction de la publication
de l Université D’Etat De Médecine D’Astrakhan.
©Falchari R.А., Bakhmoutova L.А., Gagarina Е.Y.
© L’Université D’Etat De Médecine D’Astrakhan

5
Informations générales sur les soins aux patients
Soins aux patients - un système de mesures curatives,
préventives et sanitaires pour soulager l'état du patient, la mise
en œuvre en temps opportun des prescriptions médicales, la
preparation d'un certain nombre de procédures de diagnostic, la
surveillance compétente des patients et de leur état.
Il existe deux orientations principales pour la mise en
œuvre des soins - soins généraux et soins spéciaux.
• Soins généraux – la mise en œuvre des mesures géné-
rales pour les soins indépendamment de la nature de la maladie
(examen général, la prise de la température du corps, change-
ment du linge).
• Soins spéciaux – la mise en œuvre des mesures spéci-
fiques pour les soins en fonction du diagnostic (préparation du
patient à la cholécystographie, cathétérisme vésical).
Fonctions du personnel infirmier et des auxiliaires
médicaux
Une infirmière est un spécialiste de l'enseignement médi-
cal secondaire. L’infirmière est qualifiée du personnel médical
secondaire, elle assure les fonctions de l’assistant du médecin
dans les établissements de soins de santé, effectue les prescrip-
tions médicales et le processus de soins infirmiers. Selon
l'OMS, l'essence du travail de l’infirmière réside dans la mise
en œuvre des soins aux malades.
Les fonctions de l’infirmière dépendent du type et profil
de l'établissement médical où elle travaille, de sa position et la
nature du travail. Ci-dessous les positions des infirmières.
• L’infirmière en chef. Actuellement, c’est un spécialiste
de l'enseignement médical supérieur, avec le diplôme de la fa-
culté des Sciences Infirmières d’une université médicale. Ella