DICTIONNAIRE FR-UKR GEO

DICTIONNAIRE FRANCO-UKRAINIEN DE GEOGRAPHIE
PROPOSITION – ERIC BAILBLE.
Email : [email protected]
Chers professeurs des sections bilingues franco-ukrainiennes,
Je vous propose ce petit dictionnaire de géographie que vous pouvez compléter, faire
compléter par les élèves et traduire en ukrainien. Un bon travail consisterait à ajouter des mots clés
liés au contexte local de chaque établissement. Une fois ce travail fait, il sera mis sur un site où vous
pourrez accéder d’un simple clic (suivez ce lien http://www.bailble.com/ecole/ pour voir ce que cela
donne pour le hongrois).
Eric Bailblé.
Drapeau français / Drapeau ukrainien
NOTRE ECOLE
LA CARTE
LE CLIMAT
LA POPULATION
LES PAYS
L’EUROPE
LES PAYSAGES
LES VILLES
L’ADMINISTRATION
LA MONDIALISATION
1
NOTRE ECOLE
L’entrée de l’école ( fém.) C’est l’endroit où tu entres à l’école.
Le bâtiment de l’école ( masc.) C’est le grand bâtiment qui se trouve ……
Le parking ( fém.) C’est l’espace où les voitures stoppent le matin et le soir.
La cantine ( fém.) C’est l’endroit où tu manges.
Les classes ( fém.) Ce sont les différents endroits où les élèves apprennent.
Le personnel ( masc.) C’est l’ensemble des adultes qui travaillent dans l’école.
Le maître ( masc.) C’est celui qui te fait les cours.
Le directeur de l’école ( masc.) C’est celui qui dirige l’école.
Le bus ( masc.) C’est le moyen de transport qui emmène plusieurs élèves en même temps.
La sonnerie ( fém.) C’est le signal qui sonne à chaque heure.
La cour de l’école ( fém.) C’est l’endroit où tu peux jouer et discuter avec tes camarades.
LA CARTE
Nord - C’est la direction.
Sud - C’est la direction.
Est –C’est la direction où le soleil se lève.
Ouest- C’est la direction où le soleil se couche.
S‘orienter ( verbe) C’est verbe qui veut dire-chercher sa direction.
Légende ( fém.) Ce sont des signes ( couleurs –symboles) qui permettent de lire un document.
Hémisphère ( masc.) : moitié du globe.
Zone (fém.) ; espace, étendue.
Zone polaire (fém.) ce sont les zones arctiques et antarctique.
Zone tempérée ( fém.) c’est une zone où il y a des différences de températures entre les saisons.
Zone intertropicale ( fém.) : c’est une zone où il peut avoir beaucoup de pluie ou de la sécheresse.
C’est une zone toujours chaude.
Equateur (masc.): ligne imaginaire qui partage la Terre en deux hémisphères.
LE CLIMAT
Climat ( masc.) : ensemble des phénomènes météorologiques ( températures, ensoleillement, vent,
précipitations) qui caractérisent une zone géographique.
Saison ( fém.) : période de l’année au cours de laquelle les conditions climatiques changent.
Précipitation ( une) : chute de pluie, de neige ou grêle.
Vent ( masc.) : …………………………………………………
Nuage ( masc.) : le nuage est fait de minuscules gouttelettes d’eau.
Froid ( masc.) : ……………………………………………
Neige ( fém.) : Quand l’eau dans les nuages a une température de 0 degré, les gouttelettes se
transforment en petits bâtons de glace qui se collent les uns aux autres et forment des flocons de neige.
Climat océanique :…………………………………………..
Climat continental : …………………………………………
Climat méditerranéen :……………………………………..
Climat polaire : ……………………………………………..
2
LA POPULATION
Foyer de peuplement (masc.) : zone où se concentrés les habitants.
Densité (fém.) : nombre moyen d’habitants au km2.
Citadin ( masc.) : les habitants d’une ville.
Immigration ( fém.) : arrivée dans un pays de personnes nées à l’étranger .
Personne active ( fém.) : une personne qui travaille.
Chômage ( masc.) : période pendant laquelle une personne ne trouve pas d’emploi.
Explosion démographique (fém.)) : augmentation très forte de la population.
Exode rural ( masc.) : départ des paysans pour la ville.
Migration ( fém.) : mouvement de population.
Espérance de vie ( fém.) : nombre d’années de vie d’une personne.
Sous-nutrition ( fém.) : manque de nourriture.
Niveau de vie ( masc.) : somme d’argent que l’on possède.
LE PAYS
Etat ( masc.) : territoire délimité par des frontières et dirigé par un gouvernement.
Frontière ( fém.) : limites d’un Etat.
Capitale d’un pays ( fém.) : Paris est la capitale de la France/ Kiev est la capitale de l’Ukraine.
L’EUROPE
Continent ( masc.) : vaste étendu de terre émergée.
Continent européen ( masc.): ce continent fait 303 millions de km2. Les paysages y sont très variés.
La Hongrie est un pays localisé sur le contient européen, ainsi que la France.
L’Union européenne ( fém.) : La Hongrie est dans l’Union européenne depuis mai 2004, la France
depuis 1957.On compte 27 pays depuis 2007.
Conseil de l’Europe ( masc.) : crée en 1949, il regroupe aujourd’hui 41 pays. Il fait des
recommandations aux gouvernements et établit des conventions.
FEDER (masc.) : Fonds européen de développement régional.
LE PAYSAGE
Relief ( masc.) : aspect plus ou moins accidenté qui marque la surface de la Terre.
Plaine ( fém.) : un terrain plat.
Steppe ( fém.) : plaine quasi désertique recouverte de petits végétaux : on trouve ce paysage dabs le
sud est de la Hongrie.
Bord de mer (masc.) : on dit aussi un rivage.
Paysage de montagne (masc.) :…………………………….
Paysage de campagne ( masc.) : ……………………………
Fleuve ( masc.) : il y a plusieurs fleuves en France ( La Seine, la Loire). C’est le Dniepr qui traverse
l’Ukraine.
3
LES VILLES
Agglomération ( fém.) : une ville et ses banlieues.
Citadin ( masc.) : personne qui habite dans une ville.
Densité ( fém.) : nombre moyen d’habitants au km2.
Métropole ( fém.) : grande agglomération, capitale politique ou économique d’une région.
Mégalopole ( fém.) : région urbaine de très grande dimension qui regroupe plusieurs agglomérations.
Paris est une mégalopole.
Bidonville ( masc.) : habitat précaire dans les pays pauvres fait de matériaux de récupération.
Réseau urbain ( masc.) : ensemble des villes d’un pays et les voies de communication.
Tramway (masc) : voiture qui circule sur des rails en ville et transporte des voyageurs : ils sont
jaunes et rouge en Ukraine.
L’ADMINISTRATION
Région ( fém.) : zone de territoire d’un pays.
Arrondissement ( masc.) : découpage administratif des différentes parties d’une ville.
Territoire (masc.) : zone qui couvre un pays.
Aménagement du territoire ( masc.) : La France ou l’Ukraine tentent d’équilibrer les différentes
régions qui constituent le pays.
Zone d’influence d’une ville (fem.): partie du territoire dépendant de la ville pour les services pour
les services et les achats.
Décentralisation ( fém.) : politique favorisant l’implantation d’entreprises dans les zones qui jusque
là n’en avaient pas.
Centre géographique (fém.) : une capitale est un centre décision.
Périphérie géographique (fém.) : région éloignée du centre qui n’a pas de pouvoir de décision.
Parc naturel ( masc.) : parc (zone, forêt, montagne, etc.) naturel protégé.
Zone interdite : la zone où se trouve la catastrophe de Tchernobyl ( 1986).
LA MONDIALISATION
Mondialisation ( fém.) : interdépendance et imbrication des différents marchés du monde.
Unesco : ( fém.) : Organisation des nations Unies pour l’éducation, la science et la culture.
Rayonnement ( masc.) : Influence que peut exercer un pays ou un groupe de pays dans le monde.
Entreprise multinationale ( fém.) : entreprise qui a des établissements dans plusieurs pays.
Marché commun ( masc.) : marché où les droits de douane ont été abolis.
Grande puissance ( fém.) : Etat qui fait partie des Etats les plus puissants de la planète.
Francophonie ( fém.) : ensemble des pays qui parlent le français.
Télécommunications ( plu.) : communications par satellite.
Unicef : organisation de secours à l’enfance des Nations Unies.
FAO : organisme de l’ONU qui aide pour une meilleure agriculture dans le monde.
4