Articles

Articles
Pas d’article en latin classique
En français moderne trois catégories



définis
le, la, les
partitifs du, de la, des
indéfinis un, une, des
Origine de l’article défini
Adjectif démonstratif latin
Nominatif: ILLE, ILLA, ILLI, ILLAE
 “ce/cet -là”, “cette -là”, ces -là”
 ILLE HOMO: “cet homme-là”
Accusatif
Accusatif
Accusatif
Accusatif
masc. sg.:
fém. sg.:
masc. pl.:
fém. pl.:
ILLUM
ILLAM
ILLOS
ILLAS
Article défini en vieux
français
Nominatif masc. sg. ILLE> li
Oblatif masc. sg. ILLUM> lo, le>fr. mod.: le
Nominatif fém. sg. ILLA> la
Oblatif fém. sg.: ILLAM> la> fr. mod.: la
Nominatif masc. pl. ILLI> li
Oblatif masc. pl. ILLOS>les> fr. mod.: les
Nominatif fém. pl. ILLAE> les
Oblatif fém. pl. ILLAS> les> fr. mod.: les
Article défini en vieux
français
Définit vraiment le nom
La gentiz dame a le conte appelle
“La noble dame a appelé le comte”
Souvent omis
Païen unt tort e chrestiens unt dreit
“Les païens ont tort et les chrétiens ont
raison”
Articles contractés
Articles
le, lo
les

a
al
as
Vocalisation
al>au

Prép.:
del>deu>du
Par analogie
de
del
des
en
el
es
el>eu, ou
 as remplacé par aux
 ou remplacé par au
 es remplacé par en sauf dans licence-ès-lettres
Origine de l’article indéfini
Adjectif numéral latin
UNUS> v. fr. nom. masc. sg. uns
UNUM> v. fr. obl. masc. sg. un
UNA> v. fr. nom. fém. sg. une
UNAM> v. fr. obl. fém. sg. une
Article indéfini en vieux
français
Sens spécifique
Enfant nos done “Donne nous un enfant”
Un fil lor donet “Il leur donne un fils”
Omis quand le nom caractérise le sujet
du verbe
Riches hom fust
“C’était un homme riche”
Article partitif en vieux
français
Pas d’article pour ce qu’on ne peut pas
compter Mangierent pain et burent
cervoise “Ils mangèrent du pain et burent de
la bière”.
Alternative avec boire et manger
Burent del vin
“Ils burent du vin”
Survivances de l’omission
de l’article défini
Expressions figées: proverbes
Noblesse oblige
Blanc comme neige
Expressions avec objet direct
Fermer boutique, lâcher prise, donner congé
Survivances de l’omission
de l’article indéfini
Expressions avec préposition:
à cheval, sous clef, sans avenir
par terre, après déjeuner
Attributs: noms d’occupation, de nationalité,
de profession, de religion :
Il est médecin, il est français, il est
protestant
Style recherché
Jamais histoire n’a été plus exacte
Survivance de l’omission
de l’article partitif
Expressions avec objet direct:
faire attention, faire peur,
porter secours, chercher fortune,
avoir faim/soif, avoir peur
Expressions avec prépositions:
sans argent
avec difficulté