Please attend the WRHA Breast Health Centre Information Session

Please attend
the WRHA Breast Health Centre
Information Session for Women and Men
Newly Diagnosed with Breast Cancer
BEFORE Surgery
Dates: every 1st and 3rd Friday of the month _____________________
Time: 1:30 - 3:15 pm
Location: WRHA Breast Health Centre, 100-400 Taché Avenue, Winnipeg, MB
corner of Taché Avenue and Dollard Street, across from St. Boniface Hospital
Please let us know you are coming by calling 204-235-3906 or 1-888-501-5219.
You may bring someone with you if you wish.
Parking is available behind the building or at St. Boniface Hospital parking lots.
This is a scent free environment. Please do not wear scented products to this session.
At this session you will:
 Learn more about your surgery
 Know what to expect during your hospital stay
 Learn how to take care of yourself at home
 Learn about arm and shoulder exercises and how to increase your activity after surgery
 Know how to arrange your return visit after surgery
 Learn more about coping with breast cancer
 Learn where to go for more support
Your surgeon would like you to attend the session in person. If you are not able to attend, a DVD is
available or you can view it online www.wrha.mb.ca/bhc under Client Education/Resources.
December 2014

Vous êtes invité(e)s
aux séances d’information
du Centre de santé du sein de l’ORSW
pour les femmes et les hommes qui viennent d’apprendre
qu’elles ou ils ont un cancer du sein
AVANT la chirurgie (Ce programme est uniquement offert en anglais)
Dates: les 1ers et 3ièmes vendredis de chaque mois _____________________
Heure: de 13h 30 à 15h 15
Lieu: Centre de santé du sein de l‘ORSW, 400 avenue Taché, bureau 100 Winnipeg (Manitoba)
au coin de l’avenue Tache et la rue Dollard, en face de l’Hôpital Saint-Boniface
Veuillez composer le 235-3906 ou le 1-888-501-5219 pour confirmer votre présence.
Vous pouvez amener une autre personne si vous le désirez.
Le stationnement est disponible en arrière du bâtiment ou dans les terrains de stationnement de l’Hôpital
Saint-Boniface.
Le Centre est un milieu sans parfum. Prière de ne pas porter des produits parfumés à cette séance.
Lors de cette séance, vous apprendrez :
 en quoi consiste la chirurgie
 à quoi vous attendre pendant votre séjour à l’hôpital
 comment prendre soin de vous-même quand vous serez chez vous
 les exercices des bras et des épaules et comment augmenter votre activité après la chirurgie
 comment prendre les dispositions nécessaires pour la visite qui suivra la chirurgie
 d’autres façons de faire face au cancer du sein
 où trouver le soutien nécessaire
Votre chirurgien souhaiterait que vous assistiez à une séance en personne. Si vous n’êtes pas en
mesure d’y assister, le DVD est accessible en ligne : http://www.wrha.mb.ca/community/bhc/index-
f.php Éducation des clients / Ressources
decembre 2014