Allocution de Son Excellence Monsieur GENG Wenbing

- 1 -
Allocution de Son Excellence Monsieur GENG Wenbing,
ambassadeur de Chine près le Bénin lors de la réception
à l’occasion de la 60ème Fête nationale de Chine
Le samedi 26 septembre 2009, au Palais des Congrès
Excellence, Monsieur le Ministre des Affaires Étrangères, de l’Intégration
Africaine, de la Francophonie et des Béninois de l’Extérieur par intérim,
Ministre délégué auprès du Président de la République, chargé de la
Communication et des Technologies de l’Information et de la Communication,
représentant de Son Excellence Monsieur le Président de la République, Chef
de l’Etat, Chef du gouvernement,
Excellence, Monsieur le Président de la Cour Constitutionnelle,
Excellence, Monsieur le Président de la Haute Cour de Justice,
Excellence, Monsieur le Président du Conseil Economique et Social,
Excellences, Mesdames et Messieurs les Ministres,
Excellences, Mesdames et Messieurs les Chefs de missions du Corps
diplomatique et consulaire et des Organisations internationales accréditées
au Bénin,
Honorables Députés,
Tous mes compatriotes chinois ici présents,
Mesdames et Messieurs, Chers amis,
Ce soir, c’est un grand plaisir pour moi d’organiser ici au Palais des
Congrès à Cotonou cette réception à l’occasion de la célébration du 60ème
anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.
Permettez-moi, tout d’abord, au nom du gouvernement de la Chine et du

- 2 -
peuple chinois, de souhaiter la chaleureuse bienvenue à tous les invités et
amis ici présents et de vous remercier sincèrement de votre présence si
nombreuse aujourd’hui, pour célébrer avec nous le 60ème anniversaire de
notre pays.
Honorables invités, Mesdames et Messieurs,
Le 1er octobre 1949 est pour le peuple chinois un grand jour qui mérite
d’être célébré. C’est à ce jour que la République populaire de Chine a été
fondée, ainsi ont-elles définitivement pris fin, la société semi-coloniale et
semi-féodale et l’histoire de l’humiliation pour les Chinois agréssés par les
étrangers. C’est également dès ce jour que la nation chinoise est désormais
debout parmi les autres du monde et que le peuple chinois a commencé à
ouvrir une ère nouvelle dans l’histoire de la Chine.
De 1949 en 2009, la nouvelle Chine, fondée sur les ruines de guerres, a
passé 60 printemps et automnes. Durant les 60 ans, sous la direction du Parti
communiste de Chine, le peuple chinois a supporté les épreuves causées par
les changements de la situation mondiale, surmonté avec une volonté
inflexible toutes sortes de catastrophes naturelles et de difficultés et réussi à
trouver une voie de développement correspondant à la réalité chinoise grâce à
son esprit de persévérance et ses recherches inlassables. Surtout sous
l’orientation de la théorie du socialisme à caractère chinois, grâce à la mise en
application de la réforme et de l’ouverture pendant 31 ans, la Chine a fait ses
adieux à la société pauvre et arriérée, et a commencé la renaissance glorieuse
de la Nation. Aujourd’hui, la population chinoise, ayant déjà accès à une vie

- 3 -
de moyenne aisance, fait tous ses efforts pour bâtir une société et un pays
harmonieux tout en suivant le concept de développement scientifique.
Au cours de ces 60 années, les circonstances mondiales ainsi que la
structure politique et l’ordre économique international ont connu des
changements historiques. La recherche de la paix, l’aspiration du
développement et l’espérance de la prospérité constituent maintenant la voix
et la demande commune de tous les pays et de tous les peuples du monde. Se
basant sur les cinq principes tels que respect mutuel de l’intégrité territoriale
et de la souveraineté, non-agression mutuelle, non-ingérence mutuelle dans
les affaires intérieures, égalité et avantages réciproques et coexistence
pacifique, la Chine cherche toujours positivement à développer les relations
d’amitié et de coopération avec tous les autres pays du monde, et à porter ses
efforts et contributions à la sauvegarde de la paix et de la stabilité du monde
et à la promotion du développement et du bien-être communs de l’humanité.
Le peuple chinois est parfaitement conscient que la Chine ne peut pas assurer
davantage son développement sans un monde paisible, tout comme celui-ci
ne peut pas maintenir sa paix et son progrès sans une Chine stable et
progressiste. Quoi qu’il arrive, la Chine, en commun avec tous les autres pays
du monde, ne cessera jamais de s’efforcer à sauvegarder la paix mondiale et à
promouvoir le développement économique et le progrès commun de
l’humanité. Le peuple chinois souhaite aussi travailler avec les peuples de
tous les autres pays, les mains dans les mains, pour construire un globe
harmonieux.

- 4 -
Au cours de ces 60 années, le continent africain a également connu des
changements sans précédant dans son histoire. Les pays africains ont obtenu
leur libération et indépendance, les peuples africains ont gagné la dignité et le
respect, le continent africain a réalisé des progrès historiques. Le peuple
chinois était toujours à côté des peuples africains tout au long de leur lutte
pour la libération et l’indépendance de la nation. Le gouvernement chinois n’a
jamais dit « non » lorsque les pays africains avaient besoin de son soutien
moral. Dans le processus de l’édification des pays et celui du développement
de l’économie, le peuple chinois apporte toujours des aides de son mieux aux
peuples africains. Durant le demi-siècle passé, la Chine bénéficie elle aussi de
soutiens fermes tant politiques que moraux des pays africains, ce que le
peuple chinois n’oubliera jamais. L’année 2009 est la dernière année pour la
mise en œuvre des résulats du Sommet du Forum de la Coopération
sino-africaine et des 8 mesures prononcées par la Chine pour aider l’Afrique.
Le gouvernement chinois a déjà déclaré solennellement, malgré les difficultés
de l’économie chinoise causées par la crise financière internationale, que le
gouvernement tient à faire honneur à tous ses engagements et ne pas
manquer à sa parole.
Aujourd’hui, lorsque nous célébrons le 60ème anniversaire de la
République populaire de Chine et partageons avec nos amis béninois, les
expériences du développement et du progrès de la Chine pendant les 60
années, nous sommes ravis de constater que les relations sino-béninoise se
développent rapidement. En 1972, la Chine et le Bénin ont rétabli leurs
relations diplômatiques. Pendants les 37 années qui ont suivi, quel que soient

- 5 -
l’évolution de la circonstance internationale et les mutations à l’intérieur des
deux pays, la Chine et le Bénin maintiennent toujours des relations amicales
sur la base de l’égalité et des avantages réciproques, et se donnent des
soutiens et maintiennent la compréhension dans les affaires internationales.
On peut dire que, la relation sino-béninoise devient déjà un exemple des
relations bilatérales de l’égalité et sans distinction de dimension des pays. A
cette occasion, j’ai l’honneur de vous informer que, le Bénin est le bénéficiaire
de toutes les 8 mesures pour aider l’Afrique prononcées par le gouvernement
chinois au Sommet de Beijing du Forum de la Coopération Sino-africaine, et
que tous les projets dans ce cadre sont déjà mis en œuvre au Bénin jusqu’à
aujourd’hui. Parmi ceux-ci, les travaux de la construction du bâtiment du
Ministère des Affaires étrangères, de la digue à Malanville, de deux écoles
primaires rurales et du Centre de lutte contre le paludisme sont déjà finis.
Remises à la partie béninoise, les infrastructures servent déja à la société et à
l’économie du Bénin. En plus, trois autres grands projets tels que le Centre
pilote agricole, l’Hôpital de Parakou et l’Echangeur de Godomey sont
actuellement en plein chantier, nous ferons de nos mieux pour que les projets
soient accomplis et contribuent à l’émergence du Bénin le plus tôt possible.
Un pays ne peut pas se développer sans talent. Dans ce sens, la Chine ne
ménage aucun effort pour former des cadres et des spécialistes pour le Bénin.
En plus de bourses gouvernementales offertes aux environs 30 étudiants
béninois chaque année, la Chine a également invité l’année dernière 250
agents d’administration et techniciens béninois pour participer aux
séminaires et formations organisés en Chine et plus de 90 béninois ont été