Le genre des noms Род имён существительных Les principales

Le genre des noms
Род имён существительных
Les principales categories
grammaticales du substantif russe sont
le genre, le nombre et le cas.
Les substantifs russes sont de trois
genres: le masculin, le féminin et le
neutre.
Dans la langue russe tous les noms qui
se terminent par une consonne dure ou
par-й sont masculins:
дом
- la maison (se termine par une
consonne)
гор
од - la ville (se termine par une
consonne)
муз
ей - le musée (se termine par-й)
Les noms russes qui se terminent par a ou -я sont féminins:
стр
ана - le pays (se termine par-а)
зем
ля - la terre (se termine par -я)
Quelques substantifs en -a/-я désignant
des hommes, sont du
genre masculin:папа (le papa), дедуш
ка (le grandpère), дядя (l'oncle), юноша (l'adolesc
ent),мужчина (l'homme), мальчишка
(le gamin) etc.
Les nombreux diminutifs de prénoms
russes: Саша (Александр), Миша(Ми
хаил), Володя (Владимир), Коля (Ни
колай), Серёжа (Сергей), Ваня(Иван
), Валя (Валентин), Сеня (Семён), Д
има (Дмитрий) etc. sont du
genremasculin.
Le mot дитя (l'enfant) est du
genre neutre.
On compte en russe 10 substantifs en мя: имя (le nom), время (le
temps),пламя (la flamme), знамя (le
drapeau), племя (la tribu), семя (la se
mence), темя(le sinciput), бремя (le
fardeau), стремя (l'étrier), вымя (le
pis); ils sont tous du genre neutre.
Les noms russes qui se terminent par о ou -е/-ё sont neutres:
письмо la lettre (se termine par -о) море la mer (se termine par -е)
здание - le bâtiment (se termine par е)
ружьё - le fusil (se termine par -ё)
Le mot кофе (le café) est du
genre masculin.
Les substantifs qui se terminent par Ь (le signe mou) peuvent être:
ou féminins:
masculins:
рубль - le rouble
мать - la mère
словарь - le
тетрадь - le cahier
dictionnaire
Il faut retenir le genre des substantifs
masculins et féminins en -ь!
LE GENRE DES NOMS
Il n'y a pas d'article en russe.
Le genre du nom se reconnaît à
sa terminaison, sauf pour les noms
1
terminés par -ь qui sont soit féminins,
soit masculins.
а,
consonn
Terminais
я, conson e dure ou о, е
on
ne molle molle, й
MASCUL NEUT
Genre
FEMININ
IN
RE
SINGULIER
Nominatif
Accusatif
Génitif
Datif
Instrument
al
АВТОР
АВТОРА
АВТОРА
АВТОРУ
Pluriel
АВТОРЫ
АВТОРОВ
АВТОРОВ
АВТОРАМ
АВТОРОМ АВТОРАМИ
(oб)АВТОР (oб)АВТОРА
Е
Х
Déclinaison des noms masculins de
type mouillé
Locatif
Exemple девушка, магазин, вино,
s
песня,
парень, море,
вещь
чай
Attention! Les noms terminés
par a désignant des personnes de sexe
masculin sont masculins.
Это мой папа.(C'est mon papa). Мой
дядя дома.(Mon oncle est à la
maison).
Déclinaison des noms masculins de
type dur
TYPE MASCULIN DUR INANIME
SINGULIER
Nominatif
Accusatif
Génitif
Datif
Instrumental
Locatif
СТОЛ
СТОЛ
СТОЛА
СТОЛУ
СТОЛОМ
(o)СТОЛЕ
Pluriel
СТОЛЫ
СТОЛЫ
СТОЛОВ
СТОЛАМ
СТОЛАМИ
TYPE MASCU
LIN mouilléIN
ANIME
SINGULIE
PLURIEL
R
Nominatif
ДЕНЬ
ДНИ
Accusatif
ДЕНЬ
ДНИ
Génitif
ДНЯ
ДНЕЙ
Datif
ДНЮ
ДНЯМ
Instrumental
ДНЁМ
ДНЯМИ
Locatif
(o)ДНЕ
(o)ДНЯХ
Lorsque comme ici le radical est
terminé par deux consonnes, on
observe la voyelle mobile е au
nominatif et à l'accusatif singuliers.
TYPE MASCULIN mouillé ANIME
SINGULIER
(o)СТОЛАХ
TYPE MASCULIN DUR ANIME
L'accent
est final
Nominatif
Accusatif
Génitif
ПАРЕНЬ
ПАРНЯ
ПАРНЯ
Pluriel
ПАРНИ
ПАРНЕЙ
ПАРНЕЙ
2
Datif
ПАРНЮ
ПАРНЯМ
Instrumental ПАРНЕМ ПАРНЯМИ
Locatif
(o)ПАРНЕ (o)ПАРНЯХ
Mots terminés par un yod -й au
nominatif ( radical en voyelle).
Accusatif
Génitif
Datif
Instrumenta
l
TYPE MASCULIN mouillé ANIME
Locatif
SINGULIER
Nominatif
Accusatif
Génitif
Datif
Instrumental
ГЕРОЙ
ГЕРОЯ
ГЕРОЯ
ГЕРОЮ
ГЕРОЕМ
Locatif
(o)ГЕРОЕ
Pluriel
ГЕРОИ
ГЕРОЕВ
ГЕРОЕВ
ГЕРОЯМ
ГЕРОЯМИ
(o)
ГЕРОЯХ
TYPE MASCULIN mouilléINANIME
SINGULIER
Pluriel
МУЗЕИ
МУЗЕИ
МУЗЕЕВ
МУЗЕЯМ
МУЗЕЯМИ
(o)
(o)МУЗЕЕ
Locatif
МУЗЕЯХ
DECLINAISON DES NOMS FEMININS
Nominatif
Accusatif
Génitif
Datif
Instrumental
МУЗЕЙ
МУЗЕЙ
МУЗЕЯ
МУЗЕЮ
МУЗЕЕМ
TYPE FEMININ DUR
SINGULIE PLURIEL
R
Nominatif КОМНАТА КОМНАТЫ
КОМНАТУ
КОМНАТЫ
КОМНАТЕ
КОМНАТО
Й
(o)КОМНАТ
Е
КОМНАТЫ
КОМНАТ
КОМНАТАМ
КОМНАТАМ
И
(o)КОМНАТА
Х
Attention
aux incompatibilités orthographiques
après г, к, х, ж, ч, ш, щ dans la déclinaison.
Exemple: У меня нет гармошки (Je n'ai pas
d'accordéon).
TYPE FEMININ MOU
PLURIEL
SINGULIER
Nominatif
ПЕСНЯ ПЕСНИ
Accusatif
ПЕСНЮ ПЕСНИ
Génitif
ПЕСНИ ПЕСЕН
Datif
ПЕСНЕ
ПЕСНЯМ
Instrumental ПЕСНЕЙ ПЕСНЯМИ
Locatif
(o)ПЕСНЕ (o)ПЕСНЯХ
TYPE FEMININ MOU en -ИЯ
SINGULIER
Nominatif
Accusatif
Génitif
Datif
Instrumental
Locatif
PLURIEL
СТУДИЯ
СТУДИЮ
СТУДИИ
СТУДИИ
СТУДИЕЙ
(o)СТУДИИ
СТУДИИ
СТУДИИ
СТУДИЙ
СТУДИЯМ
СТУДИЯМИ
(o)СТУДИЯХ
Troisième déclinaison des noms
3
Les noms féminins de troisième déclinaison
sont terminés par consonne mouillée: -ь.
SINGULIER PLURIEL
Nominatif
ЖИЗНЬ ЖИЗНИ
Accusatif
ЖИЗНЬ
ЖИЗНИ
Génitif
ЖИЗНИ ЖИЗНЕЙ
Datif
ЖИЗНИ ЖИЗНЯМ
Instrumental ЖИЗНЬЮ ЖИЗНЯМИ
Locatif
(o)ЖИЗНИ (o)ЖИЗНЯХ
DECLINAISON DES NOMS NEUTRES
МОРЯМИ
(o)МОРЯ
Locatif
(o)МОРЕ
Х
TYPE NEUTRE mouillé INANIME
Instrumental
SINGULIER
Nominatif
Accusatif
Génitif
Datif
Instrumental
Locatif
МОРЕМ
PLURIEL
ЗДАНИЕ
ЗДАНИЕ
ЗДАНИЯ
ЗДАНИЮ
ЗДАНИЕМ
(o)ЗДАНИИ
ЗДАНИЯ
ЗДАНИЯ
ЗДАНИЙ
ЗДАНИЯМ
ЗДАНИЯМИ
(o)ЗДАНИЯХ
TYPE NEUTRE DUR INANIME
PLURIEL
SINGULIER
Nominatif
ВИНО
ВИНА
Accusatif
ВИНО
ВИНА
Génitif
ВИНА
ВИН
Datif
ВИНУ
ВИНАМ
Instrumental ВИНОМ ВИНАМИ
Locatif
(o)ВИНЕ (o)ВИНАХ
Les noms neutres d'origine étrangère sont
indéclinables.
КИНО, МЕТРО, ТАКСИ, ПАННО,
ПИАНИНО.....
TYPE NEUT
RE MOUILL
E INANIME
Nominatif
Accusatif
Génitif
Datif
SINGULIER
МОРЕ
МОРЕ
МОРЯ
МОРЮ
Le genre des noms
Mettez le pronom personnel correspondant.
L'accent
est final
Где костюм? Вот
.
Где газета? Вот
.
Где телевизор? Вот
.
Где стол и стул? Вот
.
Где пальто? Вот
.
Где письмо и книга? Вот
.
Где доска? Вот
.
Где диван и лампа? Вот
.
Где вино? Вот
.
Где картина? Вот
.
Donnez le genre des noms
PLURIEL
МОРЯ
МОРЯ
МОРЕЙ
МОРЯМ
1.
2.
3.
4.
5.
стол.
книга.
карандаш.
портфель.
письмо.
.
.
.
4
6. музей.
7. здание.
8. семья.
9. бельё.
10. школа.
11. бабушка.
12. дедушка.
13. Ваня.
14. дверь.
15. кино.
LE NOMINATIF
C'est le cas que l'on utilise pour désigner
une chose, une personne.
Dans la phrase, il correspond aux fonctions
suivantes:
-Le sujet:
Мальчик играет. (Le petit garçon joue.)
-L'attribut du sujet, lorsqu'il s'agit d'une
phrase comportant le verbe être au
présent (non exprimé):
Он музыкант.( Il est musicien.)
-L'attribut du sujet, lorsqu'il s'agit d'une
phrase comportant le verbe être au passé ou
au futur - on exprimera ainsi un état
permanent:
Моя мама была добрая. (Ma maman
était bonne -toujours-)
-Dans l'expression de la possession, l'objet
possédé se met au nominatif:
У бабушки есть огород. (Grand-mère a
un jardin potager.)
Les fonctions du nom :
En russe, chaque déclinaison comprend 6
cas: nominatif, accusatif, génitif, datif, ins
trumental et locatif (appelé
aussi prépositionnel).
Chaque cas dépend de la fonction du nom
dans la phrase.
1. Le sujet ou l'attribut du sujet :
a. Le sujet :
Une phrase est habituellement constituée
d'un sujet (ce dont on parle) et
d'un prédicat (ce que l'on dit du sujet :
verbe, attributs ou compléments) :
En russe, le sujet se met au nominatif :
Sujet (nominatif)
Prédicat
рису́ет ро́зу
Мари́на
Marina
dessine une rose
b. L'attribut du sujet :
L'attribut du sujet exprime une qualité
attribuée au sujet par l'intermédiaire du
verbe être ou d'un verbe d'état (sembler,
paraître, devenir, rester, etc.).
En russe, l'attribut du sujet se met
au nominatif :
Sujet (nominatif)
Я
Je suis
Attribut
(nominatif)
Мари́на
Marina
2. Le complément d'objet :
Le complément d'objet représente ce sur
quoi porte l'action d'un verbe. Il peut
être direct (COD) ou indirectlorsqu'il est
introduit par une préposition (COI).
5
En russe, le complément d'objet
direct (COD) se met à l'accusatif :
Sujet (nominatif) COD (accusatif)
Я люблю́
Мари́ну
J'aime
Marina
3. Le complément du nom :
Le complément du nom précise le sens du
nom auquel il est relié par des
prépositions (de, à, en). Il indique la
possession, la matière, la qualité,
l'origine, etc.
"comment? en compagnie de qui?" posée
après le verbe.
En russe le complément
d'accompagnement, précédé de la
préposition c (avec) se met à
l'instrumental :
Complément
d'accompagnement
(instrumental)
Я гуля́ю
с Мари́ной
Je me promène avec Marina
Sujet
(nominatif)
6. Le complément de lieu :
En russe, le complément du nom se
met au génitif :
Sujet (nominatif)
Кни́га
Le livre
Complément du
nom (génitif)
Мари́ны
de Marina
4. Le complément d'attribution :
Le complément d'attribution représent
l'être ou la chose auxquels est destinée
l'action exprimée par le verbe. Il est
généralement introduit par la
préposition à.
En russe, le complément
d'attribution se met au datif :
Complément
Sujet (nominatif)
d'attribution
(datif)
Я пишу́
Мари́не
J'écris
à Marina
5. Le complément d'accompagnement :
Le complément circonstanciel
d'accompagnement répond à la question
Le complément circonstanciel
de lieu répond à la question où ?
En russe, on utilise un cas différent selon
qu'il s'agit du lieu où l'on est (locatif) ou
du lieu où l'on va(accusatif).
a. Lieu où l'on est :
En russe, le complément de lieu où l'on
est se met au locatifaprès les
prépositions в (dans, à) et на (sur, à) :
Sujet (nominatif)
Мари́на живёт
Marina habite
Lieu où l'on est
(locatif)
в Москве́
à Moscou
b. Lieu où l'on va :
En russe, le complément de lieu où l'on
va se met à l' accusatifaprès les
prépositions в (dans, à) et на (sur, à) :
Sujet (nominatif)
Мари́на е́дет
Marina va
Lieu où l'on va
(accusatif)
в Москву́
à Moscou
6
7