Hospitals, cancer centres and research institutions in Saskatchewan

Financement du GEC de l’INCC pour les essais cliniques au New Brunswick – 2006 1
Établissements de recherche au Nouveau-Brunswick ayant reçu des fonds du
Groupe des esais cliniques de l’INCC en 2006
(1er janvier au 31 décembre 2006)
Établissement de
recherche
Financement
du GEC de
l’INCC*
Total des
nouveaux
patients
inscrits en
2005
Noms des
essais auxquels
participent les
patients
Types de cancer pertinents
Atlantic Health Sciences
Corporation Saint John
7 000 $ US
20 100 $ CAN
7
BR16
I165
MA17R
MA20
MA22
MA27
Cancer du poumon
Cancer de la prostate
Cancer du sein
Cancer du sein
Cancer du sein
Cancer du sein
The Moncton Hospital
Moncton
22 000 $ US
33 050 $ CAN
9
CM1
LY12
MA17R
MA27
Leucemie
Lymphome non hodgkinien
Cancer du sein
Cancer du sein
Dr. Leon Richard
Oncology Centre
Moncton
9 000 $ US
91 900 $ CAN
12
MA17R
MA20
MA27
SC20
Cancer du sein
Cancer du sein
Cancer du sein
Suppression des symptômes
Totals:
38 000 $ US
145 050 $ CAN
28
9
Veuillez noter :
 Les montants indiqués sont des sommes qui ont fait l’objet d’un « effet multiplicateur », et non
exclusivement des fonds de la SCC. La SCC a investi plus de 5,5 millions de dollars dans le GEC en 2005 -
2006, ce qui a aidé cet organisme à obtenir des fonds supplémentaires en provenance d’autres sources.
 Les fonds sont en dollars canadiens sauf lorsqu’il s’agit de fonds américains (énumérés séparément).
 Les fonds sont octroyés aux établissements sur la base du nombre de patients; les montants indiqués sont
les sommes totales octroyées à chaque établissement entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2006.
 Le total des patients indiqué est le nombre total de nouveaux patients inscrits aux essais du GEP de l’INCC
effectués dans cet établissement entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2006. Si vous désirez
connaître le nombre de patients inscrits actuellement dans les essais effectués dans votre division, veuillez
contacter le Service des communications de l’INCC pour obtenir une liste à jour.
 Le nombre total global des essais correspond au nombre d’essais spécifiques qui ont été financés par le
GEC de l’INCC dans votre Division en 2006 (et NON au nombre total de tous les essais effectués dans
chaque établissement).
Groupe des essais cliniques de l’INCC – description des essais cliniques
Veuillez noter que les résumés non scientifiques sont inclus selon leur disponibilité.

Financement du GEC de l’INCC pour les essais cliniques au New Brunswick – 2006 2
AL4 – Étude multicentrique de phase II évaluant la pharmacocinétique de la L-asparaginase en doses adaptées d’après le
protocole du DFCI en pédiatrie chez des patients adultes atteints de leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) non traitée.
Étude non scientifique
Le but principal de cette étude est de déterminer la sécurité et le dosage le plus efficace d’un
médicament chimiothérapeutique appelé L-asparaginase chez les patients atteints de leucémie aiguë
lymphoblastique (LAL). À cette fin, L-asparaginase a été administré en doses variées à des enfants
atteints de LAL infantile. Cette recherche a été entreprise en vue de déterminer la dose la plus efficace
et la plus inoffensive chez les patients atteints de LAL et d’approfondir les connaissances concernant
cette maladie.
ALC1 – Étude de phase III comparant l’ajout de Mylotarg® dans le traitement d’induction avec le traitement d’induction
standard par la daunomycine et la cytosine arabinoside, suivi d’un traitement de consolidation et d’une répartition aléatoire
après le traitement de consolidation par le Mylotarg® ou d’absence de traitement supplémentaire chez des patients de
moins de 56 ans atteints d’une leucémie myéloïde aiguë (LMA) de novo préalablement non traitée.
Résumé non scientifique
Le but de cette étude est de comparer les effets d’un nouveau médicament appelé gemtuzumab ozogamicine (Mylotarg)
avec d’autres médicaments qui sont utilisés couramment pour traiter la leucémie myéloïde aiguë (LMA) chez les patients de
moins de 56 ans.
BR16 – Essai de phase III portant sur la chimioprévention à l’aide d’une supplémentation en sélénium chez des personnes
atteintes d’un cancer du poumon non à petites cellules de stade I excisé.
Résumé non
scientifique
Le but de cette étude est de déterminer s’il est préférable d’administrer une supplémentation en sélénium par comprimés de
levure, ou de n’administrer aucun traitement suivant la chirurgie chez les patients atteints du cancer du poumon non à
petites cellules de stade I. Dans ce but, la moitié des patients faisant partie de l’étude recevra ces comprimés, alors que
l’autre moitié recevra des placebos de levure (un placebo est une substance qui n’a aucun effet).
BR20 – Étude de phase II portant sur l’administration de ZD6474 ou d’un placebo chez des patients
atteints d’un cancer pulmonaire à petites cellules présentant une réponse complète ou partielle à une
chimiothérapie d’induction plus radiothérapie.

Financement du GEC de l’INCC pour les essais cliniques au New Brunswick – 2006 3
Résumé non scientifique
Cette étude vise des patients atteints du cancer du poumon à petites cellules. Le but de l’étude est de
déterminer s’il est préférable d’administrer à ces patients le nouveau médicament appelé ZD6474 ou de
n’administrer aucun traitement suivant la chimiothérapie (avec ou sans radiothérapie).
BR23 – Essai de phase II portant sur la chimioradiothérapie d’induction par cisplatine et étoposide, suivie d’une résection
chirurgicale, suivie de docétaxel, pour un cancer pulmonaire non à petites cellules touchant la scissure supérieure (tumeurs
de Pancoast).
Résumé non scientifique
Le but de cette étude est de déterminer les effets de la chimiothérapie par deux médicaments
chimiothérapeutiques standards, la cisplatine et l’étoposide, en association avec la radiothérapie, suivie
d’une intervention chirurgicale, suivie d’un traitement par le docétaxel sur un cancer pulmonaire non à
petites cellules touchant la scissure supérieure (tumeurs de Pancoast). Les chercheurs s’intéressent
également à l’apparition et à la fréquence des effets secondaires de ce traitement d’association.
BR23C – Ce protocole vient s’ajouter aux essais coordonnés sur le cancer pulmonaire effectués par le
Southwest Oncology Group.
BR24 – Essai randomisé de stade II / III en double insu visant à étudier l’administration d’AZD2171, par
rapport à l’administration d’un placebo chez des patients recevant une chimiothérapie à base de
paclitaxel / carboplatine pour le traitement du cancer du poumon non à petites cellules de stade avancé
ou métastatique.
BR25 - Étude de phase II portant sur la radiothérapie conformationnelle hypofractionnée (3DCRT) pour le cancer du
poumon non à petites cellules (CPNPC) inopérable de stade I-II.
Résumé non scientifique
Le traitement standard du CPNPC au stade précoce est la résection chirurgicale. Le taux de survie global sur 5 ans varie de
55 % à 72 % au stade I. Cependant, certains patients chez lesquels la résection de la tumeur est techniquement possible sont
médicalement inopérables en raison de la présence de comorbidités. De plus, d’autres patients peuvent refuser
l’intervention chirurgicale. L’observation constitue une option, mais sans traitement, plus de 50 % de ces patients
décèderont à cause du cancer du poumon. Pour ces patients, la radiothérapie représente une option thérapeutique
potentiellement curative. Il est possible que ce traitement de radiothérapie permette d’obtenir un meilleur résultat.
BRC1 – Étude comparative de phase III portant sur l’irradiation crânienne prophylactique et l’observation chez des patients
atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules localement avancé.
Résumé non scientifique
Le but de cette étude est de comparer les effets (désirables et indésirables) de l’irradiation crânienne
par rapport au traitement standard d’observation afin d’évaluer si l’irradiation crânienne prolonge la vie
des patients. L’étude permettra aussi d’évaluer si le risque de tumeur au cerveau diminue avec
l’utilisation du rayonnement. De plus, l’étude permettra d’évaluer les effets de l’irradiation crânienne sur
la capacité de penser et sur la qualité de vie des patients qui la reçoivent.
Cette recherche a été entreprise en vue de déterminer si l’irradiation crânienne aide à prolonger la vie
des patients atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules. L’étude permettra aussi d’évaluer
l’innocuité de l’irradiation crânienne et son efficacité pour empêcher la croissance de petits dépôts
tumoraux qui peuvent se trouver déjà dans le cerveau des patients atteints d’un cancer du poumon non
à petites cellules.
BRC3 – Essai randomisé de phase III comparant la cisplatine et l’irinotecan (NSC-616348) à la cisplatine et l’étoposide
chez des patients atteints d’un cancer du poumon à petites cellules étendu (CPPC-E).
Résumé non scientifique

Financement du GEC de l’INCC pour les essais cliniques au New Brunswick – 2006 4
Comparaison des toxicités et de la durée de la survie sans progression de la maladie et évaluation de la réponse des patients
atteints d’un cancer du poumon à petites cellules étendu au traitement par la cisplatine et l’irinotecan par rapport à celui par
la cisplatine et l’étoposide.
CM1 – Étude de phase III portant sur les réactions moléculaires avec des doses standards ou plus élévées d’imatinib chez
des patients préalablement non traités atteints de leucémie myéloïde chronique (LMC) en phase chronique.
Résumé non scientifique
L’administration d’imatinib (un médicament anticancéreux) dosé à 400 mg constitue le traitement standard de la leucémie
myéloïde chronique (LMC). Dans cette étude, les chercheurs veulent comparer les effets sur la LMC du traitement standard
par l’imatinib dosé à 400 mg à ceux du traitement par des doses de 800 mg, ainsi que leurs effets secondaires respectifs.
CRC2 – Essai randomisé de phase III portant sur l’oxaliplatine (OXAL) plus 5-fluouracil (5-FU) / leucovorine (CF) avec
ou sans cétuximab (C225) après la résection curative chez des patients atteints d’un cancer du côlon de stade III.
Résumé non scientifique
Cette étude vise des patients qui ont subi une intervention chirurgicale pour un cancer du côlon. Cette
recherche a été entreprise car jusqu’à présent, aucun essai n’a eu lieu dans le but de déterminer si le
C225 aide à prévenir la récurrence du cancer. Le cétuximab (C225) a été utilisé pour traiter le cancer
évolutif après une chimiothérapie par l’irinotecan (CPT-11). Dans cette étude, on évalue si le C225 ajouté
à la chimiothérapie aide à prévenir la récurrence du cancer.
ES2 – Étude randomisée de phase III sur le cancer de l’œsophage de stade avancé comparant la qualité de vie et le
traitement palliatif de la dysphagie chez les patients traités par la radiothérapie par rapport à ceux traités par la
chimioradiothérapie.
Résumé non scientifique
Le but de cette étude est de comparer les effets de la radiothérapie seule et de la radiothérapie avec une
chimiothérapie (traitement médicamenteux) sur les patients et leur cancer de l’oesophage.
Cette recherche a été entreprise en vue de déterminer lequel de ces deux traitements est préférable.
GAC1 – Étude randomisée de phase III portant sur la chimioradiothérapie adjuvante après une résection chez des patients
atteints d’un adénocarcinome oesophagien ou gastrique.
Résumé non scientifique
Il s’agit d’un essai multicentrique coopératif randomisé de phase III visant des patients ayant subi la résection chirurgicale
d’un adénocarcinome oesophagien ou gastrique. Le traitement à l’étude est contrôlé sans insu. La durée totale de l’étude
sera d’environ 7,5 ans.
GT1 – Administration hebdomadaire parentérale de méthotrexate par rapport à l’administration de D-actinomycine
« pulsée » dans le traitement initial de la maladie trophoblastique gravidique de bas risque.
Résumé non
scientifique
Le but de cette étude est de comparer les effets (désirables et indésirables) de la méthotrexate avec ceux de la
dactinomycine, sur le traitement de la maladie trophoblastique gravidique. Cette recherche est effectuée car l’efficacité de
ces deux médicaments utilisés couramment n’a pas encore été établie.
HD7 – Essai randomisé de phase III portant sur l’administration d’ABVD par rapport au protocole Standford V avec ou
sans radiothérapie dans le lymphome hodgkinien localement étendu et de stade avancé.

Financement du GEC de l’INCC pour les essais cliniques au New Brunswick – 2006 5
Résumé non
scientifique
Le but de cette étude est de comparer les effets (désirables et indésirables) chez les patients atteints du lymphome
hodgkinien de stade avancé, d’une association standard de médicaments appelée ABVD avec une association standard de
médicaments et de radiothérapie appelée Stanford V.
HD8 – BEACOPP (4 cures à fortes doses + 4 cures classiques) contre ABVD (8 cures) chez les patients atteints
du lymphome hodgkinien de stade avancé de stades III et IV.
Résumé non scientifique
Le but de cette étude est de comparer les effets du traitement par l’association BEACOPP et par
l’association standard ABVD sur les patients et sur le lymphome hodgkinien. Cette recherche a été
entreprise en vue de déterminer lequel des deux traitements est préférable. Le traitement par
l’association BEACOPP a déjà été utilisé dans d’autres études et il semble prometteur. Toutefois, il n’est
pas prouvé qu’il peut permettre d’obtenir de meilleurs résultats qu’avec le traitement par l’association
standard ABVD.
HN4 – Étude de phase II portant sur l’administration de cisplatine et gemcitabine chez des patients
atteints de tumeurs malignes localisées des glandes salivaires de stade avancé récurrentes ou
métastatiques.
HN5 – Étude de phase 1 portant sur l’administration de la substance adjuvante OSI-774 (Tarceva) à des patients atteints
d’un carcinome squameux local de stade avancé de la tête et du cou, suite à l’administration d’une chimioradiothérapie.
I160 – Étude de phase II portant sur l’administration de CCI-779 chez des patientes atteintes du cancer de l’endomètre
métastatique ou récidivant localement avancé.
Résumé non
scientifique
Le but principal de cette étude est d’élucider l’impact d’un médicament expérimental appelé CCI-779 chez les patientes
atteintes du cancer de l’endomètre s’étant propagé ou de stade avancé, et de découvrir les effets secondaires (désirables et
indésirables) de cette substance.
En outre, les chercheurs examineront des échantillons tumoraux (à partir d’un échantillon du cancer de l’endomètre excisé
au moment du diagnostic initial) pour déterminer les effets de CCI-779 sur les cellules cancéreuses individuelles. Les
patientes répondant à tous les critères d’admissibilité recevront CCI-779 par injection veineuse hebdomadaire pendant 30
minutes. Le traitement sera répété toutes les quatre semaines.
I163 – Étude randomisée de phase II axée sur deux schémas posologiques de RAD001C chez des patientes atteintes du
cancer du sein récurrent et métastatique.
I164 – Étude de phase II portant sur la deuxième génération de clusterine antisense oligonucléotide (OGX-011) administrée
en association avec docétaxel à des patientes atteintes du cancer du sein de stade avancé.
Résumé non
scientifique
Le but principal de cette étude est de découvrir l’impact d’un médicament expérimental appelé OGX-011 sur les patientes
atteintes du cancer du sein de stade avancé, administré en association avec un médicament conventionnel appelé docétaxel,
et d’étudier les effets secondaires (désirables et indésirables) entraînés par ces médicaments administrés en association. Les
chercheurs examineront également les taux sanguins afin de déterminer l’effet d’OGX-011 sur certains marqueurs
spécifiques.
I165 – Étude randomisée de phase II portant sur l’administration de OGX-011 en association avec du docétaxel et de la
prednisone ou de docétaxel et de prednisone seuls chez des patients atteints d’un cancer de la prostate hormonorésistant
métastatique.