Compilation de documents en grande majorité trouvés sur le Web et

Dictionnaire étymologique de botanique
Compilation de documents en grande majorité trouvés sur le Web et de définitions tirées adaptés par
Marc COLOMBEL avec l'aide des dictionnaires d'horticulture Nicholson.
La vérification orthographique a été faite par Alexis LE DUIGOU et Jacqueline PETTON.
n donne aux plantes, comme à tout autre organisme vivant, des noms botaniques basés sur un sys-
tème reconnu au niveau international qui attribue un nom à chaque plante, qu'elle soit dans la nature
ou en culture.
Ce système, développé par le botaniste du 18ième siècle Karl LINNE, attribue un premier nom qu'on
appelle "genre" et un deuxième nom qu'on appelle "espèce". Ceci permet au monde entier de se réfé-
rer à une plante identifiée et classée de manière distinctive en utilisant le même nom reconnu partout.
C'est un avantage car les noms vernaculaires imputés aux plantes, noms dont il est plus facile de se
souvenir, provoquent une grande confusion quand ils sont utilisés pour décrire plusieurs plantes diffé-
rentes.
En plus de ces deux noms, les plantes se classent en familles distinctes (une classification plus
grande et plus large que le genre) et en subdivisions inférieures au niveau de l'espèce afin de nommer
des formes et des variétés de plantes qui partagent les mêmes caractéristiques d'espèces communes.
 LE GENRE : un genre renvoie à un groupe d'espèces de plantes qui partagent certains caractères
structuraux déterminés par une étude botanique. Le nom de genre, est un nom qui peut trouver
son origine dans la mythologie, la littérature ou dans d'autres sources qui renvoient à ce à quoi la
plante ressemble.
 L'ESPECE : L'espèce, qui est un adjectif, renvoie souvent à un lieu, aux caractéristiques ou à
l'aspect de la plante ou au nom de la personne à qui l'on attribue sa découverte. Les espèces sont
classées selon l'analyse des organes de la fleur et de ses caractères pour les plantes à fleurs, et
l'analyse de la graine ou du cône pour les conifères et autres plantes sans fleurs. C'est pourquoi
des plantes présentant des feuillages ou d'autres caractères complètement différents, peuvent
appartenir à une même espèce. L'abréviation d'espèce est sp.
 LA VARIETE : C'est une subdivision de l'espèce qui décrit des changements apparus naturelle-
ment, des sports ou des mutations qui créent une nouvelle plante dont l'aspect est nettement dif-
férent. La même espèce peut pousser sur deux continents différents et être de taille supérieure
sur l'un des continents ou bien avoir des fleurs de formes identiques mais de coloris différents.
Les variétés qui reproduisent ces différents caractères sans intervention humaine sont appelées
"vraies variétés" (var) ou "formes" (forme). Celles qui nécessitent une intervention de l'homme
(méthodes de reproduction asexuée) sont connues sous l'appellation de "variétés cultivées" ou
pour faire plus court de "cultivars".
 LE CULTIVAR : Il s'agit d'une subdivision d'une variété ou d'une espèce identifiant un caractère
d'une plante trouvée dans la nature mais qui ne peut être multipliée que par reproduction asexuée
et avec l'intervention de l'homme. Les panachures, les particularités de taille, les couleurs de feuil-
lage ou de fleurs etc. en sont des exemples. L'abréviation parfois utilisée est cv.
 L'HYBRIDE : Il s'agit d'une nouvelle variété de plante créée grâce à l'intervention de l'homme sur
les organes sexuels : apport de pollen d'une plante sur le pistil d'une autre avec pour résultat une
plante ayant des caractères distinctifs nouveaux. La poursuite de cette reproduction peut nécessi-
ter cette même technique de croisement étant donné que les graines issues d'une plante mature
créée par hybridation ne reproduisent que rarement les mêmes caractéristiques recherchées. On
pratique facilement des hybridations entre plantes de la même espèce mais plus rarement entre
plantes de genres différents.
W t w
O

Dictionnaire étymologique de botanique
COMMENT ECRIRE CORRECTEMENT LES NOMS DES PLANTES.
Quand le genre et l'espèce figurent côte à côte la première lettre du nom de Genre est en majuscule
et l'espèce en plus petit mais les deux sont en italique.
Les noms latins ont des genres qui sont exprimés par leur dernière syllabe. Le masculin se termine en
"us". Le féminin en "a" et "es". Les terminaisons neutres sont "um", "n" et "ma".
L'espèce qui est un adjectif doit s'accorder avec le nom du genre. Un cultivar est signalé par un simple
(') qui précède et suit le nom qui n'est pas en italique. Si le cultivar porte le nom de quelqu'un ou d'un
lieu qui en temps normal commence par une majuscule, le nom du cultivar commence lui aussi par
une majuscule.
Suivent quelques exemples portant sur les houx :
 Ilex vomitoria (nom botanique du Houx Yaupon - les Indiens utilisaient cette espèce pour provo-
quer des vomissements – dérivé du nom d'espèce)
 Ilex vomitoria 'nana' (forme naine du Houx Yaupon)
 Ilex vomitoria 'Will Fleming' (un cultivar découvert par Will Fleming)
 Ilex x attenata 'sunny foster' (un cultivar d'hybride entre I. opace et I. Cassine qui donne des
feuilles jaunes sur les pousses nouvelles)
W t w
LISTE DE QUELQUES UNS DES NOMS LES PLUS COURAMMENT UTILISÉS.
Lorsque l'on voit les noms botaniques des plantes et de leurs cultivars proches le nom latin est très
souvent descriptif de leurs caractéristiques ornementales.
Aurea, aureo – doré (de couleur jaune ou présentant des panachures jaunes).
Alba, albo – blanc (à panachures blanches).
Glauca – bleu (décrit une couleur de feuille tirant sur le bleu).
Glabra – brillant argenté (décrit la couleur de la feuille).
Rubra – rouge (indique des colorations rouges).
Purpurea, atropurpurea – pourpre (indique une coloration pourpre).
Marginata – marginal (décrit un type de panachure).
Medio – milieu, moyen (décrit un type de panachure).
Striata – strié (décrit un type de panachure).
Variegata – panaché (pas obligatoirement descriptif d'un type de panachure).
Contorta, tortulosa, monstrosa – tortueux, déformé, anomalie des pousses.
Zebrina, zebrinus – zébré ou rayé.
Tricolor – présentant trois couleurs.
Rotunda, rotundifolia – de forme ronde, arrondie.
Fastigiata – grand, élancé, dressé, de port colonnaire.
Prostata – prostré, rampant.
Pendula – pleureur.
Triangularis, obovatus, lanceolata etc. – triangulaire, obovale, lancéolée … descriptions de formes de
feuilles.
Quelquefois les botanistes utilisent et le latin et le grec pour définir les mêmes caractéristiques ainsi
pentaphyllum et quinquefolium veulent tous les deux dire à cinq feuilles.
W t w
 Tous les noms en italique sont des noms de rhododendrons => G. pour grec, L. pour latin.