Une puissance accrue grâce à la nouvelle génération PowerFeeder

Seite 1 von 5
Une puissance accrue grâce à la nouvelle génération PowerFeeder de VÖGELE.
Le MT 3000-2 Offset : Alimentateur polyvalent à
convoyeur pivotant
L’ultramoderne PowerFeeder MT 3000-2 Offset de VÖGELE offre une puissance
jusque-là inégalée chez un alimentateur. Le convoyeur pivotant, en particulier, élargit le
champ d’application de la machine, ce qui a un impact positif sur son taux d’utilisation.
Un convoyeur pivotant novateur
Le convoyeur pivotant novateur est la pièce maîtresse de la technologie d’alimentation
en déporté. Ce convoyeur de 1,1 m de largeur peut être pivotée de 55° à gauche et à
droite, et inclinée en hauteur jusqu’à 23°, ce qui en élargit considérablement le champ
d’application. En effet, le déversement de l’enrobé en fin de bande peut s’effectuer à
une distance maximum de 3,5 m à gauche ou à droite de l’alimentateur depuis une
hauteur de 0,8 m à 3,7 m. Ainsi équipé, l’alimentateur se prête parfaitement à
l’alimentation latérale de finisseurs, au remplissage de tranchées ou des interstices
entre barrières de sécurité lors de la construction d’axes routiers, ou encore aux
travaux d’aménagement des bandes d’arrêt d’urgence.
L’alimentateur est conçu pour acheminer avec précision et à l’endroit voulu non
seulement de l’enrobé, mais également divers autres matériaux tels que du gravier, de
l’enrobé pour couche de base à liant hydraulique, du matériau recyclé ou encore de la
terre. La forme en auge (30°) des bandes du convoyeur exclut toute ségrégation
granulométrique qui pourrait survenir pendant le processus de convoiement. Par
ailleurs, les bandes du convoyeur sont particulièrement robustes en raison de leur
fabrication industrielle et sans raccords.

Seite 2 von 5
L’ingénieux système automatique de tension de la bande contribue lui aussi dans une
large mesure à sa durabilité. La tension de bande maximum n’est utilisée que lorsque
cela est absolument nécessaire. La tension de la bande augmente alors jusqu’à ce que
100 % de la puissance d’entraînement soit transmise. Si en revanche une capacité de
convoiement plus faible est suffisante, la tension de la bande se relâche. La bande
n’est donc soumise à une forte tension que pendant un temps bien défini, ce qui
contribue à en prolonger la longévité.
Une capacité de convoiement maximale pour une pose ininterrompue
L’alimentation en enrobé effectuée par l’alimentateur, sans interruption ni contact, est
un facteur déterminant pour obtenir de parfaits résultats de pose – et en particulier
pour les grands projets qui requièrent de grandes quantités d’enrobé pour alimenter le
plus rapidement le ou les finisseurs.
Le MT 3000-2 Offset garantit toujours la capacité de convoiement maximale, puisque
le puissant alimentateur PowerFeeder de VÖGELE décharge un camion de 25 tonnes
en seulement 60 secondes. Cette performance est due à plusieurs caractéristiques de
la machine : la trémie réceptrice, pouvant contenir jusqu’à 8 tonnes d’enrobé ; la vis
sans fin à régulation proportionnelle avec ailes de vis de 400 mm, garantissant le
convoiement d’un enrobé homogène et sans résidu ; et enfin le convoyeur, acheminant
jusqu’à 1 200 tonnes de matériau par heure.
La logistique du chantier s’en trouve nettement accélérée et les conducteurs des
camions disposent de davantage de temps pour effectuer les manœuvres. Ainsi, le
concept de la machine dans son ensemble assure une pose sans interruptions et
permet donc d’éviter les bosses de démarrage.
De nombreuses possibilités d’application
Le domaine d’application le plus connu d’un alimentateur est celui de la construction de
chaussées de grandes dimensions telles que les autoroutes ou les grands axes

Seite 3 von 5
routiers. Le nouveau PowerFeeder MT 3000-2 Offset de VÖGELE convient
parfaitement à la pose en mode « chaud à chaud » avec deux finisseurs. Mais la
technologie d’alimentation en déporté intervient également pour un remplissage à la
fois rapide et rentable des interstices entre barrières de sécurité.
En outre, l’alimentateur peut déployer tous ses atouts lors de la réalisation de voies
piétonnes et de pistes cyclables : grâce à son convoyeur pivotant, il peut
confortablement rouler sur la voie principale tout en déchargeant l’enrobé dans un
finisseur, petit ou compact, se trouvant sur la piste cyclable. Le nouveau PowerFeeder
MT 3000-2 Offset de VÖGELE intervient également dans l’atelier de pose InLine Pave®
permettant de réaliser en mode « chaud sur chaud » les couches de liaison et de
roulement en une seule opération : son convoyeur pivotant assure par alternance
l’alimentation en enrobé du finisseur de couche de liaison et du finisseur de couche de
roulement grâce au module de transfert.
Un concept de conduite simple et bien étudié
Comme toutes les machines de VÖGELE de la génération « tiret 2 », le MT 3000-
2 Offset est équipé du système de conduite intuitif ErgoPlus®. Grâce à ses deux sièges
de série, il peut être utilisé par un ou deux conducteurs : sur les chantiers ambitieux,
l’un peut se concentrer entièrement sur le processus d’alimentation et le chargement
de l’enrobé par le camion pendant que l’autre prend en charge la commande du
convoyeur. Celle-ci s’effectue par le biais de la toute nouvelle manette à commande
intégrée dans l’accoudoir du siège qui permet un contrôle très précis du convoyeur.
Pour relever ou abaisser le convoyeur pivotant, il suffit au conducteur d’amener la
manette vers lui ou de la repousser. Pour les mouvements latéraux, il suffit de tourner
la manette. L’interrupteur de sécurité empêche de déplacer le convoyeur par mégarde.
La capacité de convoiement de l’alimentateur est commandée par deux touches à
faible course situées sur la manette. La touche jaune enclenche la vitesse de

Seite 4 von 5
convoiement standard. La touche blanche permet une accélération temporaire afin
d’atteindre une vitesse de convoiement particulièrement élevée si nécessaire. La
molette rouge permet un réglage en continu de la vitesse du convoyeur. Bien entendu,
toutes les fonctions du processus de convoiement peuvent être également pilotées
depuis le pupitre de commande du conducteur.
** Fin du communiqué de presse **
Caractères (espaces compris) : 6.034
Ludwigshafen/Rhein, septembre 2011
Contact presse et
information sur les produits :
Veuillez fournir un exemplaire
imprimé à :
JOSEPH VÖGELE AG
PREWE
Roland Schug, Anja Sehr
Relations presse et publiques
Michael Endulat
Joseph-Vögele-Str. 1
Goldberger Str. 12
67075 Ludwigshafen
Allemagne
27580 Bremerhaven
Allemagne
Tél. : [phone]
Tél. : + 49 (0) 471 48 17 444
Fax : [phone]
 [e-mail]
 [e-mail]
www.voegele.info
www.prewe.com

Seite 5 von 5
Photos :
Voegele_09_2_11_Offset_Fig.1.jpg
Réglage en hauteur //
Le convoyeur peut être incliné jusqu’à 23°. Le
chargement de l’enrobé dans le finisseur est
donc possible depuis une hauteur de 0,8 m à
3,7 m.
Voegele_09_2_11_Offset_Fig.2.jpg
Alimentation latérale //
Le convoyeur peut être pivoté de 55°à gauche et
à droite. L’extrémité de la bande peut donc se
trouver jusqu’à 3,5 m à gauche ou à droite de
l’alimentateur.
Voegele_09_2_11_Offset_Fig.3.jpg
Puissant système de convoiement //
Un camion de 25 tonnes peut être entièrement
déchargé en seulement 60 secondes.
Voegele_09_2_11_Offset_Fig.4.jpg
Concept de conduite ErgoPlus® //
Commande simple et fiable de la machine et du
convoyeur pour un ou deux personnes.