Уфимский филиал Всероссийского заочного финансово

Федеральное государственное образовательное
бюджетное учреждение высшего профессионального образования
«ФИНАНСОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»
Кафедра «Иностранные языки – 5»
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ К ТЕКСТАМ ДЛЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ
Для самостоятельной работы студентов-заочников
первого курса,
обучающихся по всем направлениям
Квалификация (степень) бакалавр
МОСКВА 2013

2
Федеральное государственное образовательное
бюджетное учреждение высшего профессионального образования
«ФИНАНСОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»
УТВЕРЖДАЮ
Ректор
М.А. Эскиндаров
2013 г.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ К ТЕКСТАМ ДЛЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ
Для самостоятельной работы студентов-заочников
первого курса,
обучающихся по всем направлениям
Квалификация (степень) бакалавр
Кафедра «Иностранные языки – 5»
Рекомендовано Ученым советом факультета учета и аудита
(протокол № __ от 21 мая 2013 г.)
Одобрено кафедрой «Иностранные языки - 5»,
протокол № 8 от 16 апреля 2013 г.
МОСКВА 2013

3
Учебно-методическое пособие составила:
кандидат педагогических наук, доцент Ахмерова А.Ф.
COMMENT REMPLIR VOTRE CV?.......................................................................................4
VOTRE EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE…………………………………..5
LA MISE EN PAGE……………………………………………………………….8
MON CV FRANÇAIS……………………………………………………….…….9
CAMILLE BATKO PRÉPARE UNE LETTRE DE DEMANDE
D'EMPLOI ET S'INTERROGE…………………………………………………..12
DOMINIQUE LEROY PRÉPARE UNE LETTRE
DE DEMANDE D'EMPLOI ET S'INTERROGE…………………………….….13
BUDGET…………………………………………………………………………14
TEXTE 1. CAISSE D'ÉPARGNE……………………………………………..…14
TEXTE 2. LE BUDGET D'UNE FAMILLE FRANÇAISE MOYENNE…….…19
LA PUBLICITÉ : LE MAL OU LE BIEN?......................................................24
LES LOIS SAISONNIÈRES DE LA PUBLICITÉ…………………………..….24
LA PUBLICITÉ COMMERCIALE : UN MARCHÉ CONCURRENTIEL…..…25
LA PUBLICITÉ C'EST DE L'INFORMATION…………………………….…..26
DES JOURNAUX SANS PUBLICITÉ……………………………………….…26
LA PUBLICITÉ ET L'OBJECTIVITÉ………………………………….…….…27
L'UNION EUROPÉENNE…………………………………………………..…28
LES PAYS MEMBRES……………………………………………………….…28
LES OBJECTIFS DE L'UNION…………………………………………………28
LE TRAITÉ D'AMSTERDAM………………………………………………….29
UNE EUROPE SANS FRONTIÈRES………………………………………..…31
L'ECOLABEL……………………………………………………………………33
LES AVANTAGES DU MARCHÉ UNIQUE…………………………………..35
RÉSUMÉS……………………………………………………………….………37
L'UNION EUROPÉENNE…………………………………………………….…37
L'EUROPE CONTRE LA GUERRE …………………………………………38
DES CHAUSSURES CONTRE LES BOMBES À SOUS-MUNITIONS…..….38
ЛИТЕРАТУРА………………………………………………………………..…41

4
COMMENT REMPLIR VOTRE CV?
Умение составить резюме(curriculum vitae-CV) для
представления возможным работодателям очень важно для
современного специалиста. Резюме – это краткий перечень
приобретенных знаний, умений и навыков, деловых качеств, мест
учебы и работы, личностных характеристик человека,
претендующего на ту или иную должность.
Прочитайте серию текстов о составлении curriculum vitae и
составьте собственное резюме, опираясь на реальные факты своей
биографии.
Vous avez toujours la liberté d'organiser les rubriques dans un
ordre différent et de la manière la plus adaptée à votre situation de
recherche.
LE PRÉNOM cité en premier se met aujourd'hui centré en haut de
la page. Si le nom ressemble à un prénom, écrivez-le en majuscules. La
photo n'est pas obligatoire. Il serait très efficace si vous mettez au début
le titre qui vous qualifie. Cela peut être : votre formation, votre
expérience, votre objectif professionnel. L'accroche facilite au recruteur
la sélection des candidats.
Si vous êtes très jeune, écrivez clairement votre âge en chiffres.

5
Si vous avez plus de 38 ans, écrivez plutôt votre date de naissance
à la fin du texte. Le compte rendu de votre expérience peut donner une
bonne impression de vous, et la question d'âge paraîtra alors plus
secondaire.
Les candidats les plus âgés, ceux qui ont plus de 50 ans, ont
tendance à ne pas énoncer leur âge, ni leur date de naissance, mettant en
valeur exclusivement la richesse de leur expérience. Les dates des em-
plois suggéreront seulement leur âge approximatif. Il est préférable tout
de même de préciser celui-ci en fin de CV, par la date de naissance dans
une rubrique centrée sur les renseignements personnels.
« Marié, trois enfants majeurs ; 48 ans, permis B, véhicule
personnel», en ajoutant en bas aussi votre formation professionnelle.
Cela peut être fait également sous la rubrique « Information
complémentaire » :
« Chef de famille : 2 enfants ; Née le 29 avril 1958 ; permis de
conduire B ; Nationalité... ».
Mettez en valeur votre formation, ce qui englobe tout ce qui a
contribué à l'acquisition de vos connaissances : écoles, diplômes, ni-
veaux dépourvus de diplômes, stages...
Votre expérience professionnelle
C'est le cœur de votre CV et c'est celle, qui sera lue avec le plus
d'attention par le recruteur. Elle peut être titrée encore « Références
professionnelles », « Savoir-faire professionnel », « Étapes