word - Jean Ferrette

SOCIOLOGIE D’ASTÉRIX
1. Analyse par le contenu
(Sur ce thème voir l’excellent site, en anglais : http://www.asterixobelix.nl/)
Principe : toute situation « antique » renvoie à des références puisées dans
l’actualité connue du lecteur. Le ressort comique est fondé sur
l’anachronisme. C’est un premier niveau de lecture, auquel ont tous plus
ou moins accès les lecteurs selon leur niveau culturel.
A. la référence aux personnages de cinéma
La partie de cartes
à gauche Vattier au fond Dullac, de dos Charpin et à droite le bout du chapeau de Raimu
Tragicomix/Jean Marais
1
Annie Cordy
Bernard Blier
Sean Connery
Jean Gabin
2
Jean Richard
3
B. La référence aux œuvres
La couverture d’Astérix et l’affiche du film « Cléopatre »
Mannekenpis
Géricault
4
C.Les personnages politiques
QuickTi me™ et un
décompresseur TIFF (LZW)
sont req ui s pour vi sionner cette image.
Jacques Chirac
QuickTime™ et u n
dé com press eur TIFF (LZW)
so nt re quis pou r visi onne r ce tte imag e.
Giscard d’Estaing
5
D.Les références à la guerre
La seconde guerre mondiale
1967, soit 5 ans après la fin de la guerre d’Algérie
6
E .Les références à la société
La nationale 12, qui relie Paris à Brest
La maison blanche
Le panneau d’autoroute
Une marque française d’essence (aujourd’hui disparue) :
antar
Une célèbre marque de pneu
7
Les élections : le « ballotage »
2. Analyse par la structure
Principe : chaque élément constitutif du monde de Goscinny renvoie à un
niveau d’analyse plus profond, qui ne se donne pas à voir immédiatement.
Hypothèse : Goscinny, descendants d’émigrés juifs polonais, est resté très
préoccupé par sa judéité et l’histoire familiale. C’est elle qui est en réalité
au principe de cette histoire.
René Goscinny, en juif de Palestine
8
QuickTime™ et un
décompresseur TIFF (LZW)
sont requis pour visionner cette image.
Obélix désignant sa kippa
Le chanteur/Hazan
Les étudiants de yeshiva (école religieuse juive)
9
César/Tsar
Le druide aux pouvoirs magiques le rabbi Baal Shem tov
Les carpes d’Ordralphabétix / la carpe farcie à la juive
10
Le village gaulois/la synagogue du shtetl
Question : Mais où est la mère juive ?
11