ERRATA

École nationale des pompiers du Québec
ENPQ Page 1 2017-04-16
ERRATA. Manuel d’intervention en désincarcération. NFPA 1001-1006 ▪ 1re édition.
À l’attention des instructeurs et des élèves du cours de Désincarcération.
Veuillez noter que quelques irrégularités et erreurs se sont glissées, bien involontairement, dans le
contenu du Manuel. Merci à ceux qui nous les ont soulignées. Si vous possédez la première
impression du manuel, ces corrections sont toutes à faire. Par contre, si vous avez reçu un manuel
de la seconde impression, vous n’aurez qu’à corriger les erreurs soulignées aux pages 34 et 48.
Nous apporterons les corrections requises dans la prochaine impression du Manuel.
Entre-temps, voici les corrections à apporter.
Page 3 : … sur les camionnettes ou pick-up qui sont habituellement pourvus d’une propulsion
arrière.
Page 4 : photo du haut. On devrait lire Montant A, Montant B et Montant C
: au premier paragraphe. … et tous les montants (fam. poteaux)
Page 8 : paragraphe sur la sécurité passive : dernière phrase, enlever … qui sont en route vers
l’intervention.
Page 12 : … contre tout impact avec le volant et le tableau de bord.
Page 15 : premier paragraphe … gonflable latéral pour la protection du thorax, mais…
Page 23 : 5. … haute tension (habituellement situé dans le compartiment bagage) en prenant
soin de porter des gants isolants.
Page 27 : enlever la dernière phrase de la page : Cependant, il ne faut jamais perdre de vue
qu’une ou des victimes se trouvent à l’intérieur de l’habitacle en tôle sur lequel on frappe.
Page 34 : Images du bas …On devrait lire à gauche Coussins basse pression et à droite
Coussins haute pression
Page 41 : Dans l’énumération des usages de l’écarteur, remplacer Redresser des colonnes de
direction par Soulever un tableau de bord.
Page 42 : Fonctionnement…Le manipulateur des cisailles…
- éviter de couper le tissu des ceintures de sécurité
Page 48 : Collision frontale…1e paragraphe : changer 160 km/h pour 80 km/h
Page 59 : Intervention à proximité de fils électriques tombés sur la chaussée ou d’un montant
électrique sectionné…. Remplacer les mots montant et montants par poteau ou poteau
Page 103 : il manque un bloc de soutènement sous le montant « B ».
Page 128 : Inverser l’ordre des photos 2 et 3; ainsi la photo 2 devient la photo 3 et la 3 devient la 2.