Occupancy Sensors CSI 2004 Format French

__________________________________________________________________________________________
Lutron DISPOSITIFS DE CONTRÔLE D’ÉCLAIRAGE
Détecteurs d’Occupation 10/15/09
260923 -
1
SECTION 260923
DISPOSITIFS DE CONTRÔLE D’ÉCLAIRAGE
Détecteurs d’Occupation de Lutron
This specification is dated October 15, 2009 and supersedes all previous Lutron Occupancy Sensor specifications.
This section includes editing notes to assist the user in editing the section to suit project requirements. These notes are
included as hidden text, and can be revealed or hidden by one of the following methods:
 Microsoft Word: From the pull-down menus select TOOLS, then OPTIONS. Under the tab labeled VIEW, select or
deselect the HIDDEN TEXT option.
 Corel WordPerfect: From the pull-down menus select VIEW, then select or deselect the HIDDEN TEXT option.
PART 1 - GÉNÉRAL
1.1 SOMMAIRE
A. Section Inclut :
1. Contrôle de Détecteur de Présence et d’Absence.
B. Sections connexes :
1. Section [260926 – Panneaux de Contrôle d’éclairage :] Panneaux d’éclairage (commutation)
contrôlés par un Système de Contrôle de Gradation Central.
2. Section [262726 – Dispositifs de Câblage :] Contrôles d’Éclairage
3. Section [265113 – Luminaires d’Éclairage Intérieur, Lampes et Ballasts :] Ballasts d’éclairage
Fluorescent contrôlés par un système de contrôle de gradation central.
1.2 RÉFÉRENCES
A. American National Standards Institute/Institute of Electrical and Electronic Engineers (ANSI/IEEE)
1. C62.41-1991 – Pratique recommandée pour les surtensions transitoires dans les Circuits
d’alimentation à Basse Tension CA.
B. ASTM International (ASTM) ()
1. D4674 -02a Méthode d’Essai Standard pour Vérification Accélérée pour la Stabilité de Couleur
des Plastiques Exposés à l’Éclairage Fluorescent Intérieur et à la Lumière du Jour filtrée par la
Fenestration.
C. Canadian Standards Association (CSA) ().
1. CSA C22.2 # 14 Équipement de Contrôle Industriel
2. CSA C22.2 # 184 Contrôles d’Éclairage à Semi-conducteur
3. CSA C22.2 # 156 Contrôles de Vitesse à Semi-conducteur
D. International Electrotechnical Commission ().
1. (IEC) 801-2 Standard d’Essai de Décharge Électrostatique.
2. IEC/EN 60669-2-1 Interrupteurs résidentiels et installations électriques fixes similaires –
interrupteurs électroniques.
E. International Organization for Standardization (ISO)
1. 9001:2000 – Systèmes de Gestion de Qualité.
F. National Electrical Manufacturers Association (NEMA)
1. WD1 (R2005) – Exigences Générales pour les Couleurs des Dispositifs de Câblage.
G. Norma Official Mexicana (NOM).
1. NOM-003-SCFI Productos eléctricos - Especificaciones de seguridad (Produits Électriques –

__________________________________________________________________________________________
Lutron DISPOSITIFS DE CONTRÔLE D’ÉCLAIRAGE
Détecteurs d’Occupation 10/15/09
260923 -
2
Spécifications de Sécurité)
H. Underwriters Laboratories, Inc. (UL) ():
1. 94 – Indice d’Inflammabilité
2. 916 – Équipement de Gestion d’Énergie.
3. 508 (2005) - Norme pour Équipement de Contrôle Industriel
4. 244A – Contrôles d’Appareils Électriques
5. 935 (2005) – Ballasts Fluorescents
1.3 DESCRIPTION DU SYSTÈME
A. Installé en permanence
1. [Détecteurs d’occupation interrupteurs muraux]
2. [Détecteurs d’occupation muraux]
3. [Détecteurs d’occupation plafonniers]
4. [Blocs d’alimentation]
1.4 SOUMISSIONS
A. Soumettre sous provisions de Section [013300.] [______.]
B. Document de conformité de Spécifications : Indiquez si l’équipement soumis :
1. Rencontre exactement les spécifications tel qu’énoncées.
2. Rencontre les spécifications via des moyens alternatifs et indique la méthodologie spécifique
utilisée.
C. Dessins d’atelier; inclus :
1. Cédule de charge indiquant la charge actuelle connectée, type de charge et tension par circuit,
les circuits et leurs zones de contrôles respectives, les circuits qui sont en urgence, et capacité,
phase, et les numéros de circuit correspondants.
2. Schéma du système.
3. Plan d’éclairage indiquant clairement le type de produit, emplacement et orientation de chaque
détecteur.
D. Données techniques du produit : Feuillet de catalogue avec spécifications de performance
démontrant la conformité avec les exigences spécifiées.
1.5 ASSURANCE QUALITÉ
A. Fabricant : Minimum [10] [__] ans d’expérience dans la fabrication des contrôles d’éclairage
architectural.
B. Système de contrôle de qualité du fabricant : Enregistré ISO 9001 : Standard de Qualité 2000,
incluant ingénierie interne des activités de conception de produit.
C. Système de contrôle d’éclairage Central :
1. Répertorié par [CSA] [NOM] [UL] spécifiquement pour les charges requises. Procurez la preuve
de conformité sur demande.
1.6 CONDITIONS DE PROJET
A. Ne pas installer l’équipement avant que les conditions suivantes puissent être maintenues dans les
espaces prévues à recevoir l’équipement :
1. Température ambiante : 0 degré à 40 degrés C (32 degrés à 104 degrés F).

__________________________________________________________________________________________
Lutron DISPOSITIFS DE CONTRÔLE D’ÉCLAIRAGE
Détecteurs d’Occupation 10/15/09
260923 -
3
2. Humidité relative : Maximum 90 pourcent, sans condensation.
3. Le système de contrôle d’éclairage doit être protégé de la poussière durant l’installation.
1.7 GARANTIE
A. [Procurez la garantie du fabricant, soit 1 an couvrant les pièces.]
B. [Procurez une Garantie Limitée Accrue du fabricant, soit 8 ans :
1. Garantie de 8 ans limitée aux pièces pour le remplacement des composantes d’éclairage
défectueuses à partir de la date de mise en service du système.
2. Plan de Support et d’Entretien de 2-ans, Niveau Argent couvrant 100 pourcent les pièces et
main d’œuvre à partir de la date de mise en service du système.]
C. [Procurez la garantie de [4] [__] ans du fabricant couvrant 100 pourcent les pièces et main d’œuvre à
partir de la date de mise en service du système.]
1. Plan de Support et d’Entretien, Niveau Argent : couvrant 100 pourcent les pièces et main
d’œuvre, support technique téléphonique 24 heures par jour, 7 jours par semaine, et peut être
renouvelé annuellement.
2. Plan de Support et d’Entretien, Niveau Or : incluant une couverture à 100 pourcent les pièces et
main d’œuvre, support technique téléphonique 24 heures par jour, 7 jours par semaine, option
de renouvellement annuel, temps de réponse sur site de 72-heures, une visite d’entretien
annuelle cédulée ainsi qu’une hausse du Niveau Argent initial du Plan de Support et d’Entretien
de 2 ans à un Plan de Support et d’Entretien, Niveau Or.
3. Plan de Support et d’Entretien, Niveau Platine : incluant une couverture à 100 pourcent pièces
et main d’œuvre, support technique téléphonique 24 heures par jour, 7 jours par semaine,
option de renouvellement annuel, temps de réponse sur site de 24-heures, une visite d’entretien
annuelle cédulée ainsi qu’une hausse du Niveau Argent initial du Plan de Support et d’Entretien
de 2 ans à un Plan de Support et d’Entretien, Niveau Platine.
1.8 SOUMISSIONS DES MATÉRIAUX D’ENTRETIEN
A. Procédez à l’approvisionnement de nouveaux équipements d’expansion, de remplacement et de
pièces de rechange pour la disponibilité de l’utilisateur.
B. Rendre disponible le remplacement des pièces pour un minimum de dix ans de la date de
fabrication.
PART 2- PRODUITS
2.1 FABRICANTS
A. Fabricant acceptable : Lutron Electronics Co., Inc. – Lutron Occupancy Sensors
B. [Base de conception de produit : Détecteurs d’Occupation de Lutron ou sujet à conformité et
approbation au préalable avec les exigences spécifiées de cette section, comme suit :]
1. Détecteurs d’Occupation Lutron
C. Substitutions : [Non permises.] [Sous provisions de Division 1.]
1. Toutes substitutions proposées (clairement décrite comme telle) doivent être soumises par écrit
pour approbation par le concepteur professionnel; un minimum de 10 jours ouvrables avant la
date de soumission et doivent être accessibles à tous les soumissionnaires.
2. Toutes substitutions proposées doivent être accompagnées d’une révision des spécifications
démontrant la conformité ligne par ligne.
3. Toutes substitutions fournies par l’entrepreneur seront révisées aux frais de l’entrepreneur par
un ingénieur électrique au taux de [$200.00] de l’heure.

__________________________________________________________________________________________
Lutron DISPOSITIFS DE CONTRÔLE D’ÉCLAIRAGE
Détecteurs d’Occupation 10/15/09
260923 -
4
4. En utilisant des substitutions pré approuvées, l’entrepreneur accepte la responsabilité et les
coûts associés pour toutes modifications à la circuiterie, dispositifs et câblage.
5. Fournir les dessins d’ateliers techniques complets, (incluant câblage d’alimentation) avec
déviations de la conception originale en surbrillance, de couleur alternative pour révision et
approbation de l’ingénieur avant l’installation brute.
2.2 GÉNÉRAL
A. Procurez un système avec logiciel et matériel dont la conception, les essais, la fabrication et la
garantie proviennent tous du même fabricant.
B. Contrôles d’Éclairage Architectural : Dix ans de durée de vie en opération continuelle à n’importe
quelle température ambiante entre 0 degré C (32 degrés F) et 40 degrés C (104 degrés F) et 90
pourcent d’humidité relative sans condensation.
C. Conçus et testés pour résister aux surcharges sans compromettre la performance quand assujettis à
des surcharges de 15,000 volts par IEC 801-2.
2.3 EXIGENCES DE PERFORMANCE DE DÉTECTEUR
A. Mécanisme de détection :
1. [Infrarouge]: Utilise une lentille à segments multiples, avec rainures internes afin d’éliminer la
poussière et les accumulations de résidus.
2. [Ultrasonore]: Utilise une fréquence opérationnelle de 32kHz ou 40kHz, laquelle sera contrôlée
par crystal pour fonctionner à l’intérieur d’une tolérance de plus ou moins 0.005 pourcent.
3. [Technologie Double] :
a. Utilise une lentille à segments multiples, avec rainures internes afin d’éliminer la poussière
et les accumulations de résidus.
b. Utilise une fréquence opérationnelle de 32kHz ou 40kHz, laquelle sera contrôlée par
crystal pour fonctionner à l’intérieur d’une tolérance de plus ou moins 0.005 pourcent.
B. Des contrôles ajustables sur le site pour le temps de délai et la sensibilité afin de chevaucher toutes
caratéristiques adaptatives.
C. Mémoire de Panne de Courant :
1. Les contrôles incorporent la mémoire non volatile. Advenant une panne de courant et
subséquemment restaurée, les réglages et les paramètre connus sauvegardés en mémoire ne
seront pas perdus.
D. Conçus et testés pour résister aux surcharges sans compromettre la performance quand assujettis à
des surcharges de 15,000 volts par IEC 801-2.
2.4 DÉTECTEURS PLAFONNIERS ET MURAUX
A. Produit : [LOS-CUS-500-WH], [LOS-CUS-1000-WH], [LOS-CUS-2000-WH], [LOS-CIR-450-WH],
[LOS-CIR-1500-WH], [LOS-CDT-500-WH], [LOS-CDT-500R-WH], [LOS-CDT-1000-WH], [LOS-CDT-
1000R-WH], [LOS-CDT-2000-WH], [LOS-CDT-2000R-WH], [LOS-WIR-WH], [LOS-WDT-WH], [LOS-
WDT-R-WH].
B. Procurez toutes les directives et la quincaillerie de montage nécessaire.
C. Les détecteurs devront être des dispositifs de Classe 2.
D. Indiquez les directions de vision des supports de montage pour tous les détecteurs plafonniers.
E. Procurez un masque modifiable pour bloquer les endroits de vision indésirables pour tous les

__________________________________________________________________________________________
Lutron DISPOSITIFS DE CONTRÔLE D’ÉCLAIRAGE
Détecteurs d’Occupation 10/15/09
260923 -
5
détecteurs plafonniers utilisant la technologie infrarouge.
F. Procurez une base pivotante pour tous les détecteurs muraux.
G. [Procurez un relai isolé interne additionnel avec les options Normalement Ouvert, Normalement
Fermé, et des sorties Communes pour utilisation avec contrôle HVCA, Enregistrement de Données
et autres options de contrôle.]
2.5 INTERRUPTEURS MURAUX
A. Produit : [LOS-SIR-WH], [LOS-SIR-IV], [LOS-SIR-M-WH], [LOS-SIR-HD-WH], [LOS-S2IR-HD-WH]
B. [Procurez des détecteurs d’interrupteurs muraux résistants au vandalisme ayant des lentilles dures
avec un minimum d’épaisseur de 1.0 mm.]
C. [Procurez une clé encastrée pour chevauchement manuel "override on" sur chaque détecteur.]
D. Procurez un entrefer mécanique avec la fonction on/off pour tous les détecteurs Ultrasonores.
2.6 BLOCS D’ALIMENTATION DE DÉTECTEUR
A. Produit : [PP-120H], [PP-230H], [PP-277H], [PP-347H], [PP-SH]
B. [Calibré Plénum]
C. Le câblage de contrôle entre les détecteurs et les unités de contrôle devront être Classe 2, 18-24
AWG, toronnés, classifiés U.L., [PVC isolé] [câble gainé de TEFLON approprié pour utilisation dans
les plénums].
D. Intégrée, unité autonome consistant d’un relai de contrôle de commutation isolé [et d’un bloc
d’alimentation pour procurer l’alimentation à basse tension] (PP-SH ne fournit pas l’alimentation).
2.7 SOURCE, CONTRÔLE DE QUALITÉ
A. Exécutez à l’usine, les essais à pleine capacité, sur 100 pourcent des composantes du système
complet ainsi que les assemblages de panneaux.
PART 3 - EXÉCUTION
3.1 INSTALLATION
A. Installez l’équipement en conformité avec les directives du fabricant.
B. Procurez l’installation complète du système en conformité avec les Documents du Contrat.
C. Procurez l’équipement aux emplacements et en quantités indiqués aux Dessins. Procurez tout
équipement additionnel nécessaire afin de procurer le contrôle intentionné.
3.2 SERVICE AND SUPPORT
A. Démarrage et Programmation
1. Procurez le service d’un ingénieur certifié du fabricant à une visite sur le chantier pour assurer
une bonne installation et opération du système avec les paramètres suivants :
a. Qualifications d’un ingénieur de service certifié du fabricant sur le site :
1) Minimum d’expérience de 2 ans de formation dans le domaine
électrique/électronique.