Le projet TIM

CONFERE – 8ème Edition
6-7 juillet 2001, Marrakech
Les enjeux de l’ergonomie pour la conception d’interfaces adaptées aux
personnes handicapées visuelles
BUAUD Aurélie *,**,***
ROUSSEL Benoît **
BURGER Dominique *
ARCHAMBAULT Dominique ***
* Association BrailleNet
** Laboratoire RGSI
*** Laboratoire INSERM U483 – INOVA
E-mail : [email protected].fr, Do[email protected],
[email protected]-nancy.fr, [e-mail]
Résumé : Le développement de l’informatique, des techniques numériques, accompagné par la généralisation
des réseaux – particulièrement de l’Internet – ainsi que le développement d’équipements adaptés (Afficheur
Braille, Synthèse vocale…), ouvrent de nouvelles perspectives pour les personnes handicapées visuelles.
Ces nouvelles technologies améliorent et facilitent l’accès à l’information via les documents électroniques.
Cette révolution technologique peut faciliter l’intégration au niveau scolaire, professionnelle et par la même
sociale de ces personnes. Cependant, ce potentiel technologique ne peut être pleinement effectif que si les
interfaces destinées aux personnes handicapées visuelles sont intuitives et conviviales, comme le sont devenues
au fil des années les interfaces pour les utilisateurs voyants, par exemple les interfaces graphiques.
Dans ce contexte, il devient nécessaire de prendre en compte les facteurs humains lors de la conception de ces
interfaces. L’ergonomie se doit d’être associée à cette recherche.
Ainsi, après une présentation des nouvelles technologies disponibles pour les personnes aveugles ou déficientes
visuelles, nous nous proposerons, grâce aux études déjà réalisées, de mettre en avant les apports de l’ergonomie
pour ces utilisateurs, face à ces nouvelles technologies.
Tout au long de cette communication, nous nous appuierons sur un projet européen mené par l’INSERM en
collaboration avec l’association BrailleNet, qui vise à développer un logiciel permettant l’adaptation ou la
création de jeux sur ordinateur pour les enfants handicapés visuels.
Mots clés : Ergonomie / Personnes handicapées visuelles / Logiciel / Conception d’interfaces/ Jeux
Introduction
« Il ne suffit plus de concevoir de jolis produits affichant leur technologie. L’enjeu croissant consiste à
comprendre les attitudes des utilisateurs et à se centrer sur les usages avec un regard prospectif. »[1].
Aujourd’hui, en même temps que les méthodes de conception évoluent en se complexifiant, les disciplines des
sciences humaines sont intégrées dans les équipes pluridisciplinaires de conception. L’ergonomie fait parti de ces
disciplines des sciences humaines qui permettent de prendre en compte le facteur humain dans le processus.
Ainsi, les produits répondent aux mieux aux besoins des utilisateurs.
Après avoir présenté le contexte de notre recherche qui s’appuie sur l’ergonomie et les nouvelles technologies
pour les personnes déficientes visuelles, nous mettrons en évidence l’évolution des méthodes de conception
avec l’intégration des sciences humaines, en particulier l’ergonomie.
Nous mettrons ainsi en avant l’apport de l’ergonomie et de l’ergonome dans le processus de conception et dans
les équipes pluridisciplinaires.

CONFERE – 8ème Edition
6-7 juillet 2001, Marrakech
1- Contexte de la recherche : Les personnes handicapées visuelles face à l’informatique
(une vision ergonomique)
1.1 - L’informatique : de nouvelles perspectives
Le développement de l’informatique et des techniques numériques, accompagné par la généralisation des
réseaux – particulièrement de l’Internet – ainsi que le développement d’équipements adaptés (afficheur braille,
synthèse vocale, agrandisseur d’écran, images tactiles…), ouvrent de nouvelles perspectives pour les personnes
handicapées visuelles.
Ces nouvelles technologies basées sur une communication « homme – machine multimodale1 » améliorent et
facilitent l’accès aux documents électroniques. Elles sont ainsi en mesure de résoudre l’un des problèmes qui se
pose aux personnes déficientes visuelles, l’accès à l’information : dans une société comme la nôtre, l’intégration
sociale, professionnelle, scolaire, ne peut se réaliser sans l’accès à l’écrit, outil de diffusion des connaissances et
moyen de communication universel « De telles solutions à base de nouvelles technologies d’interaction sont
vitales si l’on veut intégrer dans le tissu social et professionnel les déficients de la vue »[2].
1.2 – Ergonomie et nouvelles technologies pour les personnes déficientes visuelles
Après avoir dominé les problèmes techniques de puissance de calcul, de rapidité et de fiabilité des ordinateurs,
les informaticiens se sont particulièrement employés à améliorer les qualités fonctionnelles des logiciels. Les
interfaces « homme-machine » se sont rapidement révélées être un point critique de l’acceptabilité et de
l’efficacité des applications. Les sciences cognitives ont été mises à contribution, en même temps que de
nouveaux concepts informatiques naissent. Les techniques « multimédia2 », « multimodales »… font parti de ces
nouveaux concepts. « Une des fonctions des ergonomes est d’évaluer ces nouveaux concepts sous les critères de
leur bonne adaptation aux utilisateurs »[3].
Alors comme le souligne Savary [4], « le potentiel que représentent les nouvelles technologies ne peut se réaliser
pleinement que si les interfaces accessibles aux aveugles sont intuitives et conviviales, comme le sont devenues
au fil des années les interfaces pour les utilisateurs voyants, et en particulier les interfaces graphiques. »
Soulignons toutefois que des logiciels du commerce sont utilisés de plus en plus par des utilisateurs déficients
visuels et que les solutions d’accès développées depuis une dizaine d’années ouvrent des perspectives
d’intégration scolaire et professionnelle sans précédent. Cependant si beaucoup de personnes déficientes
visuelles ont la capacité d’utiliser les ordinateurs activement, d’autres, dans la grande majorité, éprouvent une
difficulté majeure à maîtriser la technologie. « Ce double constat encourage à chercher de manière systématique
des améliorations aux interfaces non visuelles » [4].
Dans ce contexte, la tâche des ergonomes est donc de dégager des critères de conception comme il en existe
pour les interfaces visuelles.
1multimodale : la communication est dite multimodale lorsqu’elle fait intervenir plusieurs modes de communication (audition, toucher,
vue…) et /ou plusieurs modalités de communication pour réaliser la même tâche. Par exemple, la synthèse numérique, la synthèse à partir de
texte et la musique sont des modalités du mode audition.
2 Le concept multimédia désigne la coexistence et l’intégration d’objets dont la nature (représentation externe) peut être différente : nombres,
textes, sons, images…

CONFERE – 8ème Edition
6-7 juillet 2001, Marrakech
1.3 - Le projet TIM (Tactile Interactive Multimedia)
Aujourd’hui, les technologies du multimédia et les interfaces multimodales développées pour les personnes
handicapées visuelles, sont essentiellement destinées aux personnes lisant le braille afin qu’elles puissent accéder
à l’information écrite (livres, journaux, magazines), au Web (WAIDA3). Or, comme le souligne Burger D. [5],
« cette évolution technologique représente un potentiel considérable pour l’intégration scolaire des enfants
aveugles et malvoyants ». Des recherches et des développements ont été réalisés dans ce domaine. On citera par
exemple l’outil d’enseignement multimédia conçu pour les enfants aveugles ou déficients visuels, Tactison [6].
Ainsi le projet européen TIM, initié par le laboratoire INOVA4[7], en collaboration avec l’association BrailleNet,
vise à offrir à des enfants de différents niveaux de handicap visuel et de différents niveaux de développement
psychomoteur, la possibilité de jouer de manière autonome sur des ordinateurs. Il s’agit de développer un outil
d’adaptation, permettant de concevoir des jeux multimédias sur ordinateur utilisant des interfaces multimodales
(tactile, sonore…).
Les personnes susceptibles, par la suite, de concevoir les jeux grâce au logiciel (outil d’adaptation) sont
nommées les « concepteurs de jeux ». Ces derniers se différencient des concepteurs du logiciel qui sont les
développeurs du langage informatique. Les concepteurs de jeux sont, avec les enfants handicapés visuels, les
utilisateurs finaux.
Deux points sont à mettre en évidence concernant ce projet :
Ce développement met en avant l’importance la prise en compte la dimension humaine afin de comprendre
au mieux la demande et les besoins des utilisateurs finaux. En effet, le logiciel doit permettre la création de
jeux adaptables et adaptatifs : ils devront utiliser des interfaces ajustées aux caractéristiques physiques des
enfants et se mettre au niveau de leurs compétences. Le logiciel doit aussi être adapté aux besoins des futurs
concepteurs de jeux.
L’équipe projet est une équipe pluridisciplinaire c’est à dire qu’elle regroupe des métiers de compétences
différentes : informaticiens, thérapeutes spécialistes des personnes déficientes visuelles, thérapeutes
spécialistes de tout type de handicap, ergonome, psychologues spécialistes du jouet. La particularité de cette
équipe réside aussi dans le fait que les experts sont localisés dans des pays différents.
La question posée est : Quelle méthode et/ou outils centrés sur les besoins des utilisateurs mettre en œuvre pour
concevoir ce produit ?
Nous dirigerons donc notre recherche vers le développement de méthodes / d’outils spécifiques permettant la
conception centrée sur les besoins des utilisateurs de produits multimédias utilisant des interfaces multimodales.
2 - La conception de produit : Evolution des méthodes et des acteurs de la conception
2.1 Des équipes de conception pluridisciplinaire
Pour développer des produits de plus en plus performants, devant répondre à de multiples critères techniques,
qualité, ergonomiques (…), la conception d’un produit doit prendre en compte divers corps de métier. « La
pluritechnologie des produits entraîne une pluridisciplinarité des équipes » [8]. Elle fait désormais appel à des
équipes pluridisciplinaires regroupant des acteurs de métiers différents, chacun possédant sa propre vision du
produit.
Vadcard [8] en schématisant une méthode de conception de produit en utilisant la symbolique datagramme A0
de la méthode SADT, met en évidence cette pluridisciplinarité dans chaque phase du processus (figure 1).
3 WAIDA (Web Accessibility Desing for All) est un projet européen, auquel participe BrailleNet, qui vise à rendre le Web accessible par
tous et concevoir des produits accessibles par tous.
4 INOVA est une unité de l’INSERM de l’Université Pierre et Marie Curie, spécialiste de l’interface non visuel et de l’accessibilité du poste
de travail

CONFERE – 8ème Edition
6-7 juillet 2001, Marrakech
Figure 1: Méthode de conception de produit – formalisation datagramme A0 des phases (SADT)
Lors d’un colloque sur les handicapés visuels face à l’informatique, Spérandio [9] s’interroge sur le besoin
évident d’une pluridisciplinarité pour mieux innover : « Au cours de ce colloque, tous les spécialistes ont
souligné la nécessité d’associer les compétences de, chercheurs en psychologie, en psychophysiologie et en
sciences cognitives à celles des informaticiens et des pédagogues spécialisés dans le handicap visuel pour la mise
au point de solutions innovantes qui sont caractérisées par la multimodalité et un niveau d’interactivité. »
2.2 Intégration des sciences humaines dans le processus de conception
« L’évolution des méthodologies de conception se caractérise par l’intensification et la complexité des phases
amont du processus de conception, dues à la diversité des acteurs et la prise en compte de nouvelles
dimensions. »[1]. Effectivement, l’évolution des méthodes de conception pour créer des produits répondant aux
mieux aux besoins des utilisateurs se traduit par des phases en amont plus complexes et l’entrée des sciences
humaines. L’ergonomie fait partie de ces disciplines nouvellement intégrées dans le processus de conception.
2.3 L’ergonomie et la conception de produit
L’adaptation à une demande plus exigeante passe par une meilleure compréhension des besoins et du
comportement humain face au produit. Selon Rabardel [10], pour répondre à ce besoin « la connaissance de
l’homme, de ses comportements, raisonnements et représentations, doivent être au cœur de la démarche de
conception: dans le processus de conception, l’ingénierie doit être centrée sur l’homme (anthropocentrée) ».
L’ergonomie peut apporter une large contribution dans cette recherche en s’intéressant à la compatibilité entre
l’homme et le produit. Il s’agira de comprendre le comportement humain face au produit afin d’en améliorer le
confort d’utilisation. Cette discipline est décrite comme facteur de sécurité et d’innovation [11].
Dans un processus de conception, les différentes actions ergonomiques peuvent se situer à chaque étape.
Les actions présentées en figure 2 sont celles menées par l’ergonome dans le cadre du projet TIM.
Phase 1
Caractérisation
pluridisciplinaire
du besoin
(spécifications fonctionnelles
pour la conception)
Phase 2
Recherche
de concepts
de solutions
Phase 3
Définition
préliminaire
du
produit
Phase 4
Définition
détaillée
du
produit
Besoin
identifié
Problème à
résoudre
Travail
Interdisciplinaire
Travail
Interdisciplinaire
Travail
Interdisciplinaire
Travail
Interdisciplinaire
Dossier
produit
Industrialisation
Quantification
Principe de solution
Conception préliminaire

CONFERE – 8ème Edition
6-7 juillet 2001, Marrakech
Figure 2 : Démarche mise en oeuvre dans le cadre du projet TIM
Analyse du besoin exprimé par les industriels
Identification du besoin
Problématique industrielle
Traduction du besoin
Déterminer les fonctions du futur produit
Décrire et définir les besoins des
utilisateurs
Analyse de l’existant
- Analyse des jeux
( benchmarking, mapping)
- Analyse des attentes des
utilisateurs
( enquête quantitative avec
questionnaire / enquête qualitative
avec interviews)
Analyse Fonctionnelle
Cahier des Charges Fonctionnel
Interprétation du besoin
Phase créative
Rechercher et proposer de nouveaux
concepts technologiques et d’usage
Recherche de concepts de
technologie
(brainstorming)
Cahier des Charges concepteur
Définition et validation du produit
par matérialisation
(pré-maquette et prototype)
Evaluation ergonomique et psychologique
Logiciel
Jeux
Guide
conception
Intervention ergonomique
Diagnostic ergonomique de
l’existant
- Analyse préalable (évaluation
auprès des utilisateurs et recherches
bibliographiques)
- Analyse fine des activités
Définir des comportements
d’utilisation (fonctions d’usage)
Intervention ergonomique
Recherche de concepts d’usage
(brainstorming)
Intervention ergonomique
Tests utilisateurs