MARC LAVOINE: C`est ça la France Ça boit le petit noir ou le petit

MARC LAVOINE: C'EST ÇA LA FRANCE
Ça boit le petit noir ou le petit vin blanc
Ça cherche la bagarre et du boulot souvent
Ça lève le poing, ça bouge, ça manifestationne
Ça sort tous les samedis dépenser son pognon
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons / biberons
C'est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense,
Faut jamais les oublier, les trois mots qui terminent en -TÉ
Ça fait de l'huile d'olive et du couscous poulet
Ça trinque à la pétanque, au comptoir, chez Marseille
Ça Brassens à tout va, c'est beau les seins d'une fille
Ça camembert, le chinois, ça frise à la bastille
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense,
Faut jamais les oublier, les trois mots qui terminent en -TÉ
Ça avale son vichy et ça Dreyfus la joie
Jean Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy
Sa liberté d’la presse, c'est pas qu'une impression
Le plus souvent ça O.S. chez Renault, chez «citron»
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense,
Faut jamais les oublier, ces trois mots qui se terminent en -TÉ
Ça flique quand même pas mal, ça repasse à tabac
Ça chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah
Ça bouche sur les périphs, ça rôde encore la nuit
Ça fait des hiéroglyphes et ça fait des petits
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l'opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères, selon les déclarations
Enfin, je pense,
Faut jamais les oublier, ces trois mots qui se terminent en -TÉ

"C'est ça la France" (écouter cette chanson) chante Marc Lavoine dans Lavoine Matic
(1996). Le portrait qu’il esquisse est d’abord plaisant et fait la part belle aux images
d’Épinal (le petit noir, l’Opinel et la pétanque…), mais très vite il dénonce cette bonhomie
de façade et les manquements des uns et des autres vis-à-vis de la devise française, "les
trois mots qui terminent en -TÉ". Marc Lavoine est l’une des figures de proue de la scène
française à textes et à mélodies. Il a d’abord été comédien mais c’est avec la musique qu’il
rencontre le public. Ses albums jalonnent les années 1980 et 1990.
LEXIQUE
- un petit noir: un petit café noir.
- une bagarre: une dispute (à mains nues).
- un boulot: fam. travail.
- pognon: pop. argent.
- gamelle: récipient individuel qui contient un repas chaud (carmanyola).
(Fam.: prendre / ramasser une gamelle – tomber, faire une chute)
- bidon: bouteille pour le lait. (Fam.:ventre)
- un Laguiole: appellation donnée à un couteau très populaire (fabriqué dans le village du même
nom situé en Auvergne) à manche légèrement incurvé, à longue lame effilée.
- un Opinel: couteau pliant à manche de bois, très populaire, fabriqué en Savoie et qui porte le
nom de son créateur.
- les déclarations: déclarations des droits de l’homme et du citoyen.
- les trois mots qui se terminent en –TÉ: Liberté, égalité, fraternité.
- trinquer: boire à la santé de quelqu'un.
- Brassens (Georges): nom d’un chanteur très populaire. Ça chante à la manière de Brassens.
- ça camembert: ici, le nom du fromage est utilisé comme verbe.
- ça frise /prise à la Bastille: allusion historique à la prise de la Bastille (évènement de la
Révolution française survenu le mardi 14 juillet 1789) et allusion à la drogue prise par les jeunes
sur la place de la Bastille.
- friser: être ou devenir frisé.
- ça avale son Vichy: allusion à l’eau de Vichy et au régime de Vichy pendant la deuxième guerre
mondiale
- ça Dreyfus la joie: allusion à l’affaire Dreyffus, officier juif accusé d’espionnage et à un film sur la
bêtise de certains Français: “Dupont la joie”.
- Jean Moulin: héros de la résistance française, l’un des plus célèbres résistants français qui
meurt exécuté en 1943. Ces "cendres présumées" reposent au Panthéon. Beaucoup de collèges et
de lycées portent son nom.
- Moulin rouge: très célèbre cabaret parisien
- Pierre Bérégovoy: premier ministre de M. François Mitterrand
- ça liberté de la presse: substantif utilisé ici comme verbe.
- O.S.: ouvrier spécialisé. nom commun utilisé ici comme verbe.
- citron: Citroën. Sans doute allusion à la célèbre expédition en Chine organisée par le
constructeur. La Croisière Jaune, qui se déroule du 4 avril 1931 au 12 février 1932, est l'un des
raids automobiles organisés par André Citroën. Il s'agit plus particulièrement de sa troisième
expédition motorisée, la première étant la traversée du Sahara et la seconde, la Croisière noire.
- ça flique quand même pas mal: indique que la police est tout de même très présente; un flic: pop.
agent de police; fliquer: surveiller.
- repasser à tabac: de l’expression passer à tabac: exercer des violences sur quelqu'un qui ne peut
pas se défendre.
- ça chauffe: l’ambiance est tendue, proche de la bagarre.
- rentrer à la casba: rentrer à la maison, chez soi; une casbah: mot arabe pour quartier.
- le périph: mot abrégé pour périphérique: boulevard autour d'une grande ville.
- faire des petits: expression familière pour faire des enfants.
Niveaux : B1 B2
Objectifs: Connaître des images culturelles de la France; (re)découvrir et faire connaître la culture
du pays; élargir sa compétence interculturelle; présenter son pays, sa culture.
Thèmes: La France et ses identités; les images et les représentations de la France.