Document

Nouvelles technologies et bizutage
1. Ecoutez la chanson "Carmen" de STROMAE et complétez les paroles.
L'___________ est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour _____ heures
D'abord on s'affilie, ensuite on ___ ___________
On en devient fêlé, et on finit ________
________ ________ à toi
Et à tous ceux qui vous ______
Les ___________ ____ _________ sont souvent des coups d’hashtag
_______ _______ à toi
Ah les _______, les _______ ou les followers
Vous faites _______, vous avez juste la cote
[Refrain]
________ _______ à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis ________ _______ _____
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme (x4)
L’_________ est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des _______________ tombés du camion
L’offre et la demande pour unique et seule loi
________ ________ à toi
"Mais j’en connais déjà les ____________ moi
J’ai gardé mon ticket et s’il le faut j’vais l’échanger moi
_________ ________ à toi
Et s’il le faut j’irais m’venger moi
Cet oiseau d’malheur j’le mets en cage
J’le fais chanter moi"
[Refrain]
Un jour t’achètes, un jour tu ________
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’__________
Mais avant on crèvera tous, comme des ________
2. Des expressions idiomatiques sont présentes dans la chanson. Trouvez leur sens.
a.
b.
c.
d.
e.
a
Etre bleu de quelqu’un
Tombé du camion
Mettre en cage
Crever comme des rats
Etre fêlé
b
c
1.
2.
3.
4.
5.
d
e
Employé pour parler d’un objet volé
Mourir de façon misérable
Emprisonner
Etre fou
Etre amoureux
Nouvelles technologies et bizutage
3. Dans le premier couplet :
a) Relevez tous les verbes qui indiquent l’évolution de la relation.
b) Relevez le verbe à l’impératif. Quel est la valeur de cet impératif ?
4) Dans le premier couplet, quelle figure de style pouvez-vous relever ? Citez-la et expliquez-la (comparant /
comparé / pourquoi ce rapprochement ?)
5) Réécrivez le premier couplet en prose. Reformulez les paroles pour que votre texte soit de type explicatif.
Gardez la chronologie (connecteurs temporels).
6) Quel est le sujet de la chanson ?
7) Que critique / dénonce cette chanson et en particulier le premier couplet ?
8) êtes-vous d’accord avec ce que dit Stromae dans cette chanson ? Donnez votre opinion de façon structurée et
argumentée sur ce sujet.
Nouvelles technologies et bizutage
CORRECTION
"Carmen" STROMAE
L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastiques sont souvent des coups d’hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote
[Refrain]
Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme (x4)
L’amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion
L’offre et la demande pour unique et seule loi
Prends garde à toi
"Mais j’en connais déjà les dangers moi
J’ai gardé mon ticket et s’il le faut j’vais l’échanger moi
Prends garde à toi
Et s’il le faut j’irais m’venger moi
Cet oiseau d’malheur j’le mets en cage
J’le fais chanter moi"
[Refrain]
Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats
2. Des expressions idiomatiques sont présentes dans la chanson. Trouvez leur sens.
a.
b.
c.
d.
e.
a
5
Etre bleu de quelqu’un
Tombé du camion
Mettre en cage
Crever comme des rats
Etre fêlé
b
1
c
3
1.
2.
3.
4.
5.
d
2
e
4
Employé pour parler d’un objet volé
Mourir de façon misérable
Emprisonner
Etre fou
Etre amoureux
Nouvelles technologies et bizutage
3. Dans le premier couplet :
a) Relevez tous les verbes qui indiquent l’évolution de la relation.
On est bleu de lui / on s'affilie / on se follow / On devient fêlé / on finit solo
b) Relevez le verbe à l’impératif. Quel est la valeur de cet impératif ?
 Prends garde à toi
Cet impératif a ici une valeur de conseil.
4) Dans le premier couplet, quelle figure de style pouvez-vous relever ? Citez-la et expliquez-la (comparant /
comparé / pourquoi ce rapprochement ?)
La figure de style présente est une comparaison : « L'amour est comme l'oiseau de Twitter ». Le mot comparatif
« comme » permet d’identifier cette figure de style.
« l’amour » est le comparé et l’oiseau de twitter » est le comparant. Ainsi, Stromae compare l’amour avec l’oiseau de
twitter.
Cette comparaison tend à mettre en avant le côté frivole et inconstant de l’amour à notre époque. Cela signifie que
l’amour, comme un oiseau, ne reste jamais au même endroit. De plus, le rapprochement avec twitter montre le côté
éphémère de l’amour de nos jours. Les relations, l’amour ne dure pas, s’exprime en sms et courts messages à l’image
d’un message sur twitter.
5) Réécrivez le premier couplet en prose. Reformulez les paroles pour que votre texte soit de type explicatif.
Gardez la chronologie (connecteurs temporels).
6) Quel est le sujet de la chanson ?
Cette chanson parle des changements dans les relations amicales et amoureuses. Ces changements sont causés par les
nouvelles technologies.
7) Que critique / dénonce cette chanson et en particulier le premier couplet ?
La chanson critique l’individualisme (« chacun pour soi »), l’hypocrisie sur les réseaux sociaux (« Les sourires en
plastiques ») et la superficialité des relations (« vous faites erreur, vous avez juste la côte »)
8) êtes-vous d’accord avec ce que dit Stromae dans cette chanson ? Donnez votre opinion de façon structurée et
argumentée sur ce sujet.