Document Word

Campos Volcánicos Llancanelo y Payun
Matru, Distrito Payunia
Argentine
Date de soumission : 18/04/2011
Critères: (vii)(viii)
Catégorie : Naturel
Soumis par :
Permanent Delegation of the Republic of Argentina to the UNESCO
Etat, province ou région :
Provincia de Mendoza, Departamento Malargüe
Coordonnées 35º39’ y 36º 30’ S – 69º y 69º 30’ O
Ref.: 5615
Description
Le site proposé comprend deux zones protégées qui agissent comme des noyaux: les Réserves Provinciales
Llancanelo Lagune et La Payunia.
Le premier a 90.000 ha., de réserve protégée, dont 65.000 ha., ont été déclarée site Ramsar en 1996. Il est l'un des
rares domaines dans le pays avec un plan de gestion participative mis au point conjointement avec les résidents, et
est unique dans le monde avec des limites volumétriques (600 m de haut et 600 m de profondeur), afin que la
conservation prend en compte à la fois son espace aérien et des réservoirs d'eau souterraine.
La réserve occupe une grande dépression (bassin endorréique) façonné par les processus volcaniques et est
alimenté par infiltration des eaux souterraines (Menuco, Cari-Lauquen, Carapacho) et les contributions de surface de
la Cordillère des Andes (Malargue River). Sa taille est variable selon la saison mais en général, la lagune est de 50
km de long du nord au sud et environ 10 à 12 km de large d'est en ouest avec une profondeur de moins que le
métro.
Autour d'elle est situé le Carapacho, un ancient volcan et deux autres volcans également connu sous le nom de
Trapal et Coral. Ses oiseaux aquatiques est la caractéristique la plus importante mettant en évidence les
concentrations de flamenco du sud qui nichent régulièrement dans la région et de temps en temps les menacés
Parinas petits et grands. Il est également doté de plus de 10 espèces d'oiseaux aquatiques anatidae tels que le
cygne à cou noir et le Coscoroba. Il est également route de migration pour de nombreuses espèces de pluviers,
bécasseaux et les sternes.
Quant à la Réserve La Payunia occupe 192.000 ha et est réserve depuis 1982, et devrait augmenter à environ
450.000 ha en utilisant disponibles terres publiques et d'autres privés en accord avec leurs propriétaires. C'est là que
le territoire volcanique atteint sa plus haute expression concentrant sa plus grande variété d'expressions et de créer
un paysage magnifique.
Comme signes distinctifs se détachent dans le relief le Payun Matru volcan avec un immense caldeira à 8 km de
diamètre qui comprend un petit lac semi-permanent à l'intérieur et le volcan Payún Liso avec un cratère de 400 m de
diamètre et 90 m de profondeur. En outre, il ya des plaines avec une couverture très faible parmi le solupe noir,
maquis, pichanilla, moelleux et les pâturages comme le tupe et fléchettes. Les concentrations de guanacos, avec
plus de 11.000 individuels, sont remarquables comme la densité et la diversité de la faune sur deux espèces de
renards, le piche de la Patagonie, le puma, le chat du prairie, le chat andine et le chat du montagnes et les chinchillas
des Andes qui occupent les bords de plateaux. Parmi les reptiles, on peut voire lézards de toutes sortes et ont a
trouvé espèces exclusives ou endémiques du site.
La flore et la faune se sont adaptées à la terre volcanique et le climat aride

Justification de la Valeur Universelle Exceptionelle
Critère (vii)
Les champs volcaniques de Payun Matru et Llancanelo se trouvent dans la partie sud de la province de Mendoza
dans la région biogeographique de Payunia récemment décrit par Martínez Carretero (2004). Ils forment une zone
continue, avec un paysage exclusivement volcanique encadrée à l´ouest para les Andes.
La diversité des formes volcaniques est unique dans le monde avec la coexistence des éruptions explosives et
effusives, scénario rare sur notre planète. Les volcans ont une beauté pittoresque, d'une importance esthétique
exceptionnelle.
Le champ volcanique Llancanelo est caractérisé par plus d'une centaine de cônes basaltiques monogéniques qui ont
fermé le drainage du complexe hydrologique du Malargue rivière, générant le bassin endorréique du
Llancanelo lagune, une zone humide qui offre une diversité biologique remarquable pour la région. En outre, le
champ volcanique Payun Matru est dominé par l'existence de deux volcans géants (Payun Matru de 3.350 m
d'altitude et Payun Liso de 3.680 m) qui imposant hauter est dominant sur le reste du paysage de façon
spectaculaire.
La beauté de cette zone est unique seulement pour l' importante extension de la zone volcanique, la grande variété
de formes, le contraste de ses paysages, de milieux humides du lagune Llancanelo jusquà les hauts plateaux du
volcan Payun Matru. Ainsi, la diversité des milieux de la flore et la faune est remarquable allant de l'habitat au bord
du lac avec des flamandes roses dans une zone des plaines à des domaines du condor dans les hauts sommets.
Critère (viii)
L'activité volcanique du site choisis s´ést produit entre le Pléistocène supérieur et l´Holocène. Dans l'extrême
jeunesse des dernières éruptions (10.000 ans) les volcans, leur lave et les cendres sont peu érodée, et la
conservation du paysage es tel qu'il existait quand il y avait de violentes éruptions. La préservation de ce
paysage nous ramène à l'époque où l'intensité de l'activité volcanique changé la scène géographique
La diversité des styles d´éruption a conditionné les formes des volcans: cônes monogéniques, volcans décapité par
des explosions gigantesques, stratovolcans de plus de 2.000 m de hauter, géant calderas d´effondrement, laves
avec différentes morphologies, des dizaines de kilomètres de longueur et quelques mètres d'épaisseur à laves très
court et d'une épaisseur de plus de 200 m, dont certaines sont totalement vitreux, d'une beauté singulière.
Cette variété de formations volcaniques se produisent dans quelques endroits du monde parce que les champs
volcaniques dans d'autres régions sont dominées par un seul style éruptif, soit effusives ou explosives. C'est
pourquoi nous considérons le bien-sélectionné comme unique au monde.
Déclarations d’authenticité et/ou d’intégrité
Le bien proposé pour inscription sur la Liste Indicative, couvre une surface de 8.000 km2 (environ), a tous les
éléments nécessaires pour exprimer sa valeur universelle exceptionnelle, étant la région la plus représentative des
champs volcaniques de Payun Matru et Llancanelo, pour contenir tous les variétés volcaniques exposés dans ce
grand district volcanique de 36.000 km2 et aussi pour être le seul endroit où sont concentrées les éruptions les plus
jeunes, avec moins de dix mille ans.
Du point de vue de la volcanologie, on trouve toutes les variétés de produits et types d'éruptions fréquents dans les
champs volcaniques de notre planète. Les styles vont de éruptions effusives, appelée Hawaiien, à l'explosif ou
plinien et sous-plinienne. Styles éruptifs intermédiaires comme strombolienne et vulcanienne sont également
fréquents dans le bien proposé. La composition des roches varient de basaltes à l´olivine, dont les magmas montent
rapidement de sa zone de génération à la base de la lithosphère, à environ 100 km de profondeur, à des trachytes, á
partir de chambres magmatiques mis en place très près de la surface, entre 1 et 5 km de profondeur.
Petit cônes volcaniques monogéniques, résultant de phases éruptives stromboliennes, suppléant avec grands
stratovolcans (comme Payun Liso) et géants volcans en blason, tels que le Payun Matru. Les coulées de lave allant

de faible viscosité, par exemple.,les basalts, avec quelques mètres d'épaisseur, jusquá le très visqueux, comme les
trachytes, avec une épaisseur de plus de 200 m. Par conséquent il y a toutes les variétés de lave: coulées lave des
blocs , dômes, pahoehoe (surface lisse) et aa (surface rugueuse) (les deux termes d'origine hawaïenne.) Les
volcans sont alignés le long de fissures de plusieurs kilomètres de longueur. Il ya aussi de nombreux volcans dont la
morphologie est due à de puissantes explosions, connu sous le nom de phréatomagmatique,oú le magma arrivant
près de la surface se trouve avec de l´eau qui se chauffée rapidement, avec la production d´une énorme explosion
(volcans Carapacho,et Malacara, situés dans le champ volcanique Llancanelo).
Comme détaillé ci-dessus, il est souligné que le bien proposé pour être intégré dans la Liste Indicative, est d'une
taille appropriée permettant une représentation complète sur les caractéristiques des processus éruptifs enregistrée
dans le même, garantissant ainsi l'intégrité du bien proposé. A déjà fair à l'intérieur il y a deux cœurs formés pour les
deux réserves provinciales qui se trouvent à une courte distance et avec les possibilités élevées de rejoindre à
l'avenir, comme une grande unité, et d'autres améliorations prévues qui deviennent encore plus important et efficace.
En outre, ils permettent le développement et les mouvements saisonniers de nombreuses espèces qui sont
représentées à travers un gradient dès la dépression qui offre la Laguna de Llancanelo aux plus hauts sommets des
Andes , y compris les territoires de plusieurs espèces uniques au monde.
Le site est l'une des régions du monde qui présente une activité minimale de l'homme et la plupart de la zone
volcanique est bien conservé encore aujourd'hui. Dans certains domaines, il existe de petits troupeaux de chèvres
appartenant à certains personnes qui y vivent (0,05 habitants par km2). Dans le volcan Payun Matru et les régions
avoisinantes il n'y a pas de rivières permanentes et de l'eau est un facteur limitant, ces caractéristiques faire une
région presque inhabitée, et donc le paysage, la flore et la faune restent inchangées. En outre, il est intéressant de
noter que le ministère de l'Environnement à travers la Direction des Ressources Naturelles Renouvelables de la
Province de Mendoza gère permanente la région desservie par les rangers du parc, dans ce cas, en question les
réserves actuelles qui ont même plans de gestion, pour faciliter la gestion intégrée de l'ensemble proposé comme
Patrimoine Mondial.
Comparaison avec d’autres biens similaires
Le site proposé a un large éventail de styles éruptifs, allant de l'extrémité d'explosif à effusive, qui ne permet pas les
comparaisons avec d'autres sites volcaniques sur la liste des sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
Il compare ensuite les principales caractéristiques qui distinguent le domaine volcanique Llancanelo et Payun Matru
d´ autres sites volcaniques connues dans le monde entier.
a) Le Parc National du Teide est une région volcanique qui comprend un grand stratovolcan et plusieurs petits cônes
volcaniques, situé sur l'île de Tenerife (Iles Canaries, Espagne). Il s'agit d'un site du Patrimoine Mondial depuis Juillet
28, 2007. Le stratovolcan Teide, avec 3.718 m d'altitude, est le plus grand volcan sur ce site. Sa hauteur est similaire
à ceux de Payun Matru et le Payun Liso, les caractéristiques volcaniques de ce site sont dominées par le volcan actif
Teide, ainsi que des produits laviques et pyroclastiques. La grande différence est que l'île de Tenerife est habitée,
mais Llancanelo et Payunia n´ont eu aucune modification par l'homme en raison de la faible densité de population
qui l´habite, restant dans un état impeccable ainsi dans l'évolution des aspects morphologiques et géologiques si
dans les caractères de l'environnement.
b) Le Parc National Des Volcans dans les îles Hawaii, est caractérisé par un volcanisme basaltique effusive, avec
une grand variété de pahoehoe et aa laves, tunnels de lave et des lacs de lave, couvertes par une végétation dense,
une situation qui ne se produit pas dans Llancanelo et Payunia où les formes volcaniques sont très clairement
exposés améliorant la beauté du site.
Pour toutes ces raisons, nous estimons que le site proposé est unique au monde en termes de diversité volcaniques
dans la même zone.