THIS WEEK – CETTE SEMAINE Sunday, Aug. 23 Twenty

THIS WEEK – CETTE SEMAINE
Sunday, Aug. 23 Twenty-First Sunday in Ordinary Time
Dimanche 23 août 21e Dimanche du Temps Ordinaire
Monday, Aug. 24 St. Bartholomew, Apostle
AA meeting in K of C Hall – 8:00pm
Lundi 24 août St Barthélemy, Apôtre
Rencontre des AA – Salle des C de C – 20h
Tuesday, Aug.25 No Mass 7:00pm
AA meeting in K of C Hall – 8:00pm
Mardi 25 août Pas de messe - 19h
Rencontre des AA – Salle des C de C – 20h
Thursday, Aug. 27 St. Monica - No Mass at 7:00pm
AA meeting in K of C Hall – 8:00pm
Jeudi 27 août Ste Monique - Pas de messe - 19h
Rencontre des AA – Salle des C de C – 20h
Friday, August 28 St. Augustine, Bishop and Church Doctor
Vendredi 28 août St Augustin, Évêque et Docteur de l'Église
Saturday, Aug. 29 The Passion of St.John the Baptist
Samedi 29 août Martyre de St Jean Baptiste
************************************
COMING – À VENIR
Sunday, Aug. 30 Twenty-Second Sunday in Ordinary Time
Dimanche 30 août 22e Dimanche du Temps Ordinaire
Thursday, Sept.3 St. Gregory the Great, Pope and Church Doctor
Jeudi 3 septembre St Grégoire le Grand, Pape et Docteur de l'Église
***********************************
MINISTRES DE LA PAROLE ET d'ACCUEIL AUX CÉLÉBRATIONS
MINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS
Samedi: 17h15 22 août BILINGUE 29 août Samedi: 17h15
Saturday: 5:15pm Aug. 22 BILINGUAL Aug. 29 Saturday: 5:15pm
Patricia Barbone Lectures Jacqueline Samperi
Patricia Barbone Readings McDonald Smith
Patrick Bourke Animation Patrick Bourke
Nancy Bourke Ushers Liz Rozon
Harold Bourke Accueil Robert Rozon
Dimanche: 10h 23 août FRANÇAIS 30 août Dimanche: 10h
Viviane Lauzon Lectures Francine Girard
Hélène Lauzon Animation Jean Dorval
J. G. Nichol Accueil Florent Daoust
Jean Dorval "Marie-Jeanne Daoust
Sunday: 11:15 Aug. 23 ENGLISH Aug. 30 Sunday: 11:15am
Jay Mangan Readings Peter Lombardi
Carol LaRonde Animation Mark Serre
Carolyn Villeneuve Ushers Peter Snell
Jack Sinclair " Gail Best
*******************

SEMAINE 24 – 30 AOÛT WEEK – 'AUGUST 24 – 30 2015
POUR – FOR PAR – BY
SAMEDI 22 AOÛT SATURDAY, AUGUST 22
5:15pm Mabel & Walter Poirier & a friend Their son 7050
Anthony Borrelli The Prihoda Family 7119
DIMANCHE 23 AOÛT SUNDAY, AUGUST 23
10:00am M et Mme Aurel Séguin Eloi et Denise Lauzon 5980
Parents défunts D'Amour Marielle Marleau 6013
11:15am Joseph Francis Fahey Sandra & Dennis Meaney 7142
Anthony Borrelli Stefano Algieri 7143
LUNDI 24 AOÛT MONDAY, AUGUST 24
8:00am Nicole Marleau Marielle Marleau & Nathan 6014
MARDI 25 AOÛT TUESDAY, AUGUST 25
7:00pm Pas de Messe No Mass
MERCREDI 26 AOÛT WEDNESDAY, AUGUST 26
8:00am Nicole Lefebvre Léger Pierre Léger 6052
JEUDI 27 AOÛT THURSDAY, AUGUST 27
7:00pm Pas de Messe No Mass
VENDREDI 28 AOÛT FRIDAY, AUGUST 28
8:00am Omer& Claire Demers Leurs enfants 5369
Lucien Provencher Louise Bruce 5743
Hervé Boudreau Son épouse 5988
SAMEDI 29 AOÛT SATURDAY, AUGUST 29
5:15pm Cécile Boudreau Her grandchildren 6029
Huguette Chevrier Offrandes aux funérailles 7162
DIMANCHE 30 AOÛT SUNDAY, AUGUST 30
10:00am Rachel Rouleau Simpson Offrandes aux funérailles 4493
Luciano Romano Offrandes aux funérailles 5613
11:15am Marga Ulmer Offrandes aux funérailles 4673
Anthony Borrelli Alfred & Mary Diodati 7075
**************** ****************
LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMP
Intentions spéciales une paroissienne
**************** ****************
COLLECTES COLLECTIONS
15 – 16 août 2015 August 15 – 16, 2015 $ 2,120
**************** ****************
FOOD BASKETS
At the back of the church, you will find some baskets in which you
can put some food you want to leave for those who need some.
PANIERS POUR PROVISION
À l'arrière de l'église se trouvent des paniers pour
accueillir les provisions de nourriture que vous voulez partager avec des
gens dans le besoin.
************************************

WINE AND CHEESE TASTING FOR CANCER
The Knights of Columbus organize a collection of funds for cancer,
the money gathered will be transferred to the Montreal Children's Hospital
Oncology Department.
The event will be a wine and cheese party Saturday, September 5,
2015 at the Omni Center, 375 Cardinal-Léger Boulevard, Pincourt, QC.
At 2:00pm to 5:00pm and 7:00pm to 10:00pm.
The ticket price for participating to the event is $15.00 and you
could purchase wine and cheese in the party center.
We would like your Company to purchase 10 tickets that would be
distributed according to your will. If you would like to exercise a gift of
$15.00 or more, we will produce a valid receipt for Income Taxes. Your
logo will be made public and will contribute to the success of the event.
We all feel very bad about the health problems caused by cancer
and we hope to secure your help for the event. You can also help the
Knights of Columbus with a public advertisement of half a page in the
event program for $75.00
Thank you for your generosity.Sincerely:William Fletcher:514-501-8800
Terence McCulloch: 514-453-3433, event organizers:Knights of Columbus
Council 9180, 278 Shamrock Dr., Pincourt, QC.m J7V 3W8
[email protected]
************************************
DÉGUSTATION DE VINS ET FROMAGE POUR LE CANCER
Les Chevaliers de Colomb organisent une levée de fonds pour le
cancer, l'argent ramassé ira au département d'oncologie de l'Hôpital pour
Enfants de Montréal.
L'évènement sera un vin et fromages samedi le 5 septembre 2015
au Centre Omni, 375 Boul. Cardinal Léger, Pincourt, QC. De 14h00 à
17h00 et de 19h00 à 22h00.
Le prix du billet est de $15.00 pour la dégustation. De plus, vous
pourriez acheter du vin et des fromages sur place.
Nous espérons que vote compagnie se procure 10 billets que vous
distribueriez à votre guise. Si vous désirez faire un don de $15.00 ou plus,
nous pourrons vous acheminer un reçu pour fin d'impôts. Votre logo sera
mis en évidence durant la levée de fonds et contribuera au succès de notre
événement.
Nous sommes tous touchés par le cancer d'une façon ou une autre
et nous espérons votre aide pour cette soirée. Vous pouvez aussi aider
les Chevaliers de Colomb en vous procurant une annonce publicitaire dans
le programme de l'évènement au coût de $75.00 pour une demi-page.
Merci pour votre générosité. Sincèrement : William Fletcher :
514-501-8800, Terence McCulloch : 514-453-3433, Organisateurs de
l'évènement : Knights of Columbus, Council 9180, 278 Shamrock Dr.,
Pincourt, QC. J7V 3W8 - [e-mail]
************************************
21e DIMANCHE ORDINAIRE
Le Christ a été envoyé par son Père du ciel pour renouveler
l'Alliance de l'homme avec lui.
Alliance nouvelle, toute entière fondée sur l'amour!
************************************