TO:

À : Tous les CMR – À l’attention de la personne-ressource clé –
Liste(s) confidentielle(s) de clients ci-jointe(s)
DE : Groupe Pages Jaunes — Pubco. 507
OBJET : Annuaires « One » Toronto — Offres relatives à la conversion pour l’année 2009,
Plan marketing One Toronto Core, offre de produit 1HS à moitié prix, liste(s) de
clients contenant les PI ajustés de 2008, etc.
Pour faire suite au courriel qui vous a été envoyé le 6 août 2008, avec un fichier de recherche de
code postal à utiliser pour déterminer où placer les SRL/FRL dans les nouveaux annuaires One
Toronto Core, Groupe Pages Jaunes est heureux de vous faire parvenir, à vous, la personne-
ressource clé du CMR, les informations spéciales détaillées ci-dessous. Nous vous demandons
de bien vouloir partager ces renseignements aux membres de votre équipe étant donné que nous
allons leur envoyer un courriel similaire (sans liste de clients en pièce jointe) les invitant à
s’adresser à vous pour obtenir plus de détails au sujet de leurs clients.
Veuillez noter que tout a changé. Les codes de rabais utilisés pour les éditions 2008 ne sont plus
en vigueur. Le plan marketing pour les éditions 2008 qui utilise l’ajout du suffixe « I » à la fin des
codes CUPA a été remplacé.
Offre relative à la conversion des annuaires de Toronto (Central East et Central West) –
applicable uniquement aux annuaires One Toronto Core
Pour aider les CMR dont les clients ont des publicités dans les annuaires Toronto Central East et
Toronto Central West de 2008, Groupe Pages Jaunes a créé l’offre de conversion des annuaires
de Toronto. En nous basant sur la valeur des rabais obtenus par ces clients dans les deux
éditions de 2008, nous avons converti ce montant en « dollars de conversion » pouvant être
dépensés dans l’un ou l’autre des annuaires One Toronto Core — à raison d'un dollar pour un
dollar — ce qui signifie que la « valeur du rabais » a été gelée pour une autre année.
Offre relative à la conversion des annuaires de quartier — applicable uniquement aux
annuaires One Toronto Core
Huit des annuaires de quartier de Toronto ne sont plus offerts, étant donné qu’ils sont moins
utiles que les nouveaux annuaires One Toronto Core, lesquels possèdent des caractéristiques
améliorées de même que des zones de couverture ciblées et de moindre superficie. Pour aider
les CMR à conserver les revenus provenant des annuaires de quartier en 2008 dans les
annuaires One Toronto Core de 2009, Groupe Pages Jaunes offre de doubler la valeur des
revenus provenant des annuaires de quartier sous la forme de « dollars de conversion » à
dépenser dans l’annuaire One Toronto Core correspondant. Faites en sorte que votre client attire
les clients du quartier qu’il dessert en investissant les dollars de conversion des annuaires de
quartier dans une publicité de plus grand format aux informations locales précises.
Offre de produit 1HS à moitié prix – applicable à tous les annuaires de Toronto
Maintenant que toutes les entreprises de Toronto ont une portée accrue grâce au positionnement
d’inscriptions gratuites de type FRL dans les annuaires autres que celui de la principale région
desservie, l’offre de produit 1HS à moitié prix permettra à vos clients de se démarquer parmi la
foule d’inscriptions. Vos clients ne passeront pas inaperçus avec cette petite publicité de type
carte d’affaires qui comprend jusqu’à trois lignes de texte.
À titre de référence, les numéros YPA respectifs de l’ensemble des annuaires de Toronto sont :
- Toronto – Core West (no YPA 107553)
- Toronto – Core North East (no YPA 107554)
- Toronto – Core Centre (no YPA 107555)

- Toronto – Core South East (no YPA 107556)
- Toronto – North (nouveau nom, zone de couverture ajustée, même no YPA 93087)
- Toronto – Etobicoke (aucun changement, no YPA 92462)
- Toronto – Scarborough (aucun changement, no YPA 93535)
Plan marketing One Toronto Core – offert seulement avec les annuaires One Toronto Core
Tout comme le plan marketing rattaché aux annuaires d’Ottawa, le nouveau plan marketing One
Toronto Core vise à inciter vos annonceurs à acheter le même produit sous la même rubrique
dans chacun des quatre annuaires One Toronto Core. Tous les codes CUPA vont avoir des
suffixes correspondant au nombre d’annuaires achetés : un produit figurant dans les quatre
annuaires One Toronto Core sera assorti du suffixe « Z », celui reproduit dans trois des quatre
annuaires One Toronto Core aura le suffixe « S » et le produit qui paraîtra dans deux des quatre
annuaires One Toronto Core recevra le suffixe « 8 ». La plupart des produits CUPA seront
admissibles à un rabais de 24 % si achetés dans les quatre annuaires One Toronto Core.
Toutefois, certains produits CUPA seront admissibles à un rabais de 30 % à l’achat de publicités
dans les quatre annuaires One Toronto Core.
Formulaire de planification des offres de conversion – annuaires Toronto Central East et
West ou annuaires de quartier - applicables uniquement aux annuaires One Toronto Core
Avant de traiter toute commande nationale rattachée aux annuaires One Toronto Core pour le
compte des clients qui sont admissibles à l’offre de conversion des annuaires de Toronto ou à
l’offre de conversion des annuaires de quartier, le CMR doit remplir le Formulaire de planification
des offres de conversion. Le CMR doit fournir les renseignements suivants : la somme totale des
dollars de conversion (rattachés aux annuaires de Toronto ou aux annuaires de quartier) qui
figure sur la liste de clients, quel article sera acheté avec les dollars de conversion et dans quel
annuaire; il doit également indiquer à quel pourcentage de rabais les dollars correspondent une
fois qu’ils sont déduits du coût de l’article. Le formulaire dûment rempli doit ensuite être envoyé
par courriel au Réseau de ventes nationales ([e-mail]) pour approbation. Une
fois le formulaire approuvé, le CMR peut préparer le bon de commande nationale et utiliser le
code de rabais approprié, qui est le pourcentage correspondant le mieux aux dollars de
conversion pouvant être utilisés pour acheter des produits à codes CUPA.
Listes de clients — annuaires Toronto Central East et Toronto Central West
Vous trouverez en pièce jointe une liste de clients créée à l’intention de votre CMR et qui tient
compte des factures relatives à l’édition de juin 2008 des annuaires Toronto Central East et/ou
Toronto Central West. Le revenu total provenant de ces commandes devient le PI à utiliser pour
les annuaires One Toronto Core de l’année subséquente. Ce PI doit être maintenu pour que le
client soit admissible à l’offre de conversion des annuaires de Toronto. La valeur des rabais
auxquels le client a eu droit en juin 2008 a été calculée et elle est indiquée pour permettre de
déterminer les dollars de conversion rattachés aux annuaires de Toronto.
Listes de clients – annuaires de quartier de Toronto
Dans la liste qui se rapporte aux annuaires Toronto Central East et Toronto Central West, on
trouve des données basées sur les factures relatives à l’édition de juillet 2008 des annuaires de
quartier qui ne seront plus publiés. Le revenu total en 2008 provenant des annuaires Toronto
Central East, Toronto Central West et des annuaires de quartier doit être maintenu pour que le
client soit admissible à l’offre de conversion des annuaires de quartier. Le revenu total provenant
de ces annuaires a été doublé et il est indiqué pour permettre de déterminer les dollars de
conversion rattachés aux annuaires de quartier.
Listes de clients – annuaire Toronto North York, changement de couverture et nouveau
nom (Toronto North)
La liste des clients qui annoncent dans l’annuaire Toronto — North York (ci-jointe) est fondée sur
un sommaire des commandes nationales de vos clients dans le système au 15 août 2008. Le PI

pour le nouvel annuaire Toronto North a été calculé en tenant compte du changement de
couverture, exprimé en pourcentage, que subira l’annuaire Toronto North York. Pour l’annuaire
Toronto North et pour les deux autres annuaires Toronto (Scarborough et Etobicoke), le nouveau
plan de tarification national détaille les incitatifs sous forme de rabais qui sont disponibles pour
vos clients. À titre d’information, le courriel contenant le document relatif à l’offre de tarification
nationale ainsi que la liste de clients a été envoyé le 22 août 2008.
Recherche
L’outil de recherche Infos sur le marché a été mis à jour sur le site du Centre CMR
(www.national.yellowpages.ca). Accédez à la page Recherche et cliquez sur Infos sur le marché
(version 3.6.0) et ensuite sur le logo Infos sur le marché pour faire apparaître la boîte de dialogue
de téléchargement. Une fois l’outil téléchargé sur votre bureau, rendez-vous à la section Quoi de
neuf de la version 3.6.0. Vous y trouverez deux pages de faits saillants concernant les mises à
jour, y compris un message vous indiquant que toutes les données relatives aux nouveaux
annuaires One Toronto sont maintenant disponibles et des renseignements sur la façon
d’accéder à l’outil d’analyse de recherche.
Un manuel de référence et une présentation portant sur l’initiative One Toronto seront
bientôt disponibles.
Si vous avez des questions ou préoccupations au sujet des listes de clients, veuillez envoyer un
courriel détaillé à l’équipe de soutien – Ventes nationales.
Merci,