texte

Allemagne-Grèce
podcast: www.ecoute.de
transcription, questions et vocabulaire: A. Gerrits, 2010
Allemagne-Grèce
Les relations franco-allemandes sont actuellement un peu tendues. En effet, la grave
crise financière que traverse la Grèce est devenue un sujet de discorde entre
l'Allemagne et la France. Les deux pays ont deux positions différentes à propos de la
crise grecque, deux conceptions différentes de l'Union européenne. Le
gouvernement français pense que l'Europe doit aider financièrement la Grèce au
nom d'une solidarité entre états européens. L'Allemagne juge au contraire que la
Grèce n'a pas respecté les règles du jeu. Elle a creusé ses déficits en ne réformant
pas son économie tout comme l'Espagne, l'Italie ou le Portugal. Angela Merckel
refuse donc d'aider un pays qui a été trop laxiste. La polémique est venue de la
ministre de l'économie française, Christine Lagarde. Elle était l'invitée de la station de
radio RTL le 17 mars.
"L'Allemagne a fait un effort considérable depuis 10 ans pour rétablir ses facteurs de
productivité, en axant en sa croissance sur un gros moteur, celui de l'exportation. Et
je dis simplement que dans une situation de crise très grave dans laquelle ont été
plongées toutes nos économies, il faut que chacun fasse des efforts."
En clair, l'économie allemande est stimulée par ses exportations et non pas par la
consommation des Allemands. L'Allemagne aurait misé sur ses exportations,
notamment vers ses voisins européens, par exemple en baissant le niveau des
salaires. La réussite des exportations allemandes pousse ses partenaires européens
à importer et à creuser leur déficit commercial. En effet, un pays comme la France
importe plus qu'il n'exporte. L'Allemagne ferait donc cavalier seul en favorisant son
économie mais pas celle de ses partenaires de l'Union européenne. C'est là un
paradoxe: la rigoureuse politique économique de l'Allemagne gênerait les économies
des pays qui importent trop. Alors, l'Allemagne n'est-elle pas assez européenne en
refusant sa solidarité à la Grèce, ou au contraire, l'Allemagne est-elle le plus
européen des états, celui qui respecte le mieux les règles de l'Union européenne? Le
débat est lancé.
Revenons maintenant sur trois termes ou expressions que nous avons employés:
Un déficit existe lorsque les dépenses ne couvrent pas les recettes dans un budget.
On peut par exemple parler du déficit de l'état ou de la sécurité sociale.
Être laxiste, c'est avoir une attitude indulgente, flexible.
Faire cavalier seul est une expression qui signifie agir seul de son côté, faire quelque
chose à l'écart des autres.