mike`s survival english / l`anglais de survie de mike

MIKE’S SURVIVAL ENGLISH
par Michael Grant
Ou “l’anglais de survie”, quelques rudiments de la langue pour vous aider dans vos déplacements en terre anglophone.
Dans ce recueil, c’est le français qui précède la langue de Shakespeare, les entrées étant disposées en ordre alphabétique
pour la plupart, afin de faciliter vos recherches. Les lettres mises en italiques sont très importantes car elles représentent
l’accentuation, les syllabes qui sont fortement appuyées en anglais – c’est le fameux “stress”, ou “accent tonique”. On le
néglige à ses dépens !
Français > English
Commençons par quelques mots de base…
Let’s begin with some basic words…
Oui : Yes
Non : No
D’accord, entendu : OK
et quelques expressions de politesse...
and a few polite expressions...
Merci : Thank you
Merci beaucoup : Thank you very much
Je vous en prie : Think nothing of it; it’s a pleasure;
you’re welcome
Pas de quoi : Don’t mention it
des salutations...
some greetings…
Comment allez-vous ? : How do you do? (réponse : How
do you do?)
Salut : Hello
Comment vous appelez-vous ? : What is your name?
Heureux/-euse de faire votre connaissance : Nice to meet
you
Ça me fait plaisir : I’m very pleased
Je suis content d’être là : I’m happy to be here
Ta maison est très belle : Your house is very nice
en se rencontrant...
when meeting…
Comment ça va ? : How are you?
Salut (populaire) : ‘Right? (Alright?)
Bonjour (matin) : Good morning
Bonjour (après-midi) : Good afternoon
Bonsoir : Good evening
en se quittant...
when taking one’s leave…
Bonne journée : Good day; Have a nice day
Bonne nuit : Good night
Au revoir : Goodbye
Ciao : Bye; see you
moi, toi et lui...
me, you and him…
Je : I
Moi : me
Nous (sujet) : We
Nous (complément) : Us
Tu, Vous (sujet et complément) : You
Il (personne masculine) : He
Il (chose, bête, bébé nouveau-né) : It
Le, lui (personne masculine ) : Him
Le, lui (chose, bête, bébé nouveau-né) : It
Elle (personne féminine) : She
La, elle, lui : her
Ils : They
Elles : They
Eux, elles : Them
quelques éléments de base dans une phrase simple...
a few basic elements in a simple sentence…
est : is (3 sing.)
était : was (3 sing.)
sera : will (toutes pers.)
doit : must (toute pers.)
devrait : should (toutes pers.)
est possible : may (toutes pers.)
pourrait éventuellement : might (toutes pers.)
peut-être : maybe, perhaps
je peux : I can
je ne peux pas : I can’t
je dois : I must
je ne dois pas : I mustn’t
faire, agir : do
avoir : have
faire, fabriquer : make
aller : go
aller (+ verbe = futur proche) : going to (+ verbe)
venir : come
attendre : wait
Allons ! : Let’s go!
Attends/attendez ! : Wait!
Est-ce que... (+ pronom + verbe) ? : Do... (+ pronom +
verbe) ?
Est-ce que tu aimes cette musique ? : Do you like that
music?
Est-ce que vous voulez... ? : Do you want ...?
Je veux... ( + verbe à l’infinitif complet) : I want... (to +

verbe)
Halte ! : Stop!
J’ai besoin de... (verbe à l’infinitif complet) : I need... (to
+ verbe)
Je (le) veux : I want (it)
Je ne le veux pas : I don’t want it
Pars, vas-y ! : Go!
Silence ! : Be quiet!
Regarde ! : Look!
Tais-toi ! : Shut up!
Viens/venez ! : Come!
Viens/venez manger ! : Come and eat!
un peu : a little
beaucoup : a lot
tout : all
bien : good
comme ci comme ça : so so
des questions ? ...
any questions?...
Combien (de choses dénombrables) ? : How many?
Combien (quantité/volume, de choses indénombrables) ? :
How much?
Comment ? : How?
D’où ? : From where?
Jusqu’où ? : To where?
Lequel/laquelle ? : What?
Lequel/laquelle (des deux) ? : Which?
Où ? : Where?
Pour qui ? : For whom?
Pourquoi ? : Why?
Quand ? : When?
Qui ? : Who?
Quoi ? : What?
quelques conjonctions...
some conjunctions…
alors que : whereas, while
à l’endroit où : where, at the very place that
à mesure que : as
à partir (du moment) : since
après que : after
à tout moment que : whenever
au moment que : when, at the very moment that
autrement : otherwise
aussi… que : as…as…
avant que : before
bien que : although
car : for
donc, alors : then
et... et... : both... and...
et : and
jusqu’à ce que : till, until
là où : where
maintenant que : now that
mais : but
même si : though, even if
ni... ni... : neither... nor...
ou : or
ou... ou... : either... or...
où : where
où que : wherever
parce que : before, as
pendant que : while
quand : when
quoi que : although, though
si : if
si oui ou non : whether... or...
soit... soit... : either... or...
quelques prépositions ...
some prepositions…
à côté de, par rapport à : beside
à travers, le long de : across
au milieu de, à la suite de : amid, amidst
autour (de) : around, round
avec : with
contre : against
de, de la, du, des : from
en plus de : beside
moins de : under
par : by
parmi, au milieu de : among, amongst
pour : for
sauf, exception faite de : except
de (appartenance) : of
plus de, sur : over
venant de : from
quelques prépositions de position et de mouvement en
plus...
plus some prepositions of place and movement...
à : at (point fixe et précis)
à (mouvement dans la direction de) : to
à côté de : next to, beside, by
à l’extérieur : outside
à l’intérieur : inside
à l’extérieur (archaïque) : without
à l’intérieur (archaïque) : within
à travers : across
au delà (de) : beyond, from
au dessus (de) : above
au large de (maritime) : off
au milieu de : amid, amidst
autour (de) : around, round
contre : against
dans (position dans un endroit, sans définition précise) :
in
dans (pénétration) : into
de (direction, provenance), d’où : from
de (sortant) : out of
directement en dessous (de) : beneath
en aval de : down
en bas de : below, further down

en dessous (de) : below
en plein centre de : amidst, at the centre, right in the
middle
entre : between
jouxtant : beside, right next to
jusqu’à : to, up to, as far as
là, en bas : down there
là-haut : up there
le long de : along
par (mouvement à travers) : through
par dessous : under
par dessus : over
près de : near
sur : on
sur (une surface) : upon
tout au long (de) : all along
vers : towards, in the direction of, to
sans oublier les prépositions du temps...
not forgetting prepositions of time…
à (un moment précis) : at
à partir de : since
à travers (une période) : down, over
au cours de, durant, pendant : during
avant (date limite), d’ici : by
depuis (un moment), à partir de : since
depuis (une période) : for
en (période), durant, d’ici : in
jusqu’à : till, until
le (jour, moment particulier), la (année, date, journée) : on
pendant (une période) : for
pendant (précisions concernant une période donnée) :
during
pendant plus de : for over
plus de : over
et puis il y a les expressions quotidiennes...
and then there are the everyday expressions…
À quelle distance se trouve... ? : How far is...?
Ça, c’est bête : That is silly
Ça suffit, merci : That’s enough, thanks
C’est bon : That’s good
C’est dommage : That’s a shame, that’s a pity
C’est vrai : That’s true
Chers amis... : Dear friends...
Génial ! : Very good; great!
Interdit : Forbidden; prohibited
J’ai besoin de liquide : I need cash
Je cherche... : I’m looking for...
Je rentre chez moi : I’m going home
Je suis de... : I am from...
Je vous prie de m’aider : Please help me
Je t’aime : I love you
Ma voiture est en panne : My car’s broken down
Où habitez-vous / habites-tu ? : Where do you live?
Où sont les toilettes ? : Where is the toilet?
Pardon : Excuse me
Qui sait ? : Who knows?
S’il vous plaît : Please
Tu es mon ami : You are my friend
quelques adjectifs et leurs contraires...
some adjectives and their direct opposites...
mon (ma, mes) : my
ton (ta, tes), votre (vos) : your
son (sa, ses) (d’une personne masculine) : his
son (sa, ses) (d’une personne féminine) : her
notre (nos) : our
leur (leurs) : their
bon : good
mauvais : bad
carré : square
rond, circulaire : round
ennuyeux, sans intérêt, terne : dull
passionant : exciting
gentil : kind
méchant, malveillant : evil
grand : big, large, great
petit : small, little
large : wide
étroit : narrow
facile : easy
droit : straight
tortueux, crochu : crooked
difficile : difficult, hard
chaud : hot
froid : cold
doux, tiède : warm
frais : cool, fresh
clair : light
foncé, sombre : dark
léger : light
cruel : cruel
lourd : heavy
maigre : thin
gros : fat
mince : slim
bien en chair : plump
mou/molle : soft
dur : hard
lisse : smooth
rugueux, grossier : rough
tranchant, bien aiguisé, affûté : sharp
émoussé : blunt, dull
intelligent : clever
érudit : learned
savant : knowledgeable
plein : full
vide : empty
pourri : rotten
stupide : foolish, stupid
sensé : sensible
sain d’esprit : sane
fou : mad
heureux: happy

triste : sad
propre : clean
sale : dirty
long: long
court : short
nouveau: new
vieux : old
Quelques adjectifs indéfinis
A few indefinite adjectives
tous : all
plusieurs : several
quelques : a few
certains : some
peu de + nom pluriel : few
les quelques : the few
autre : other
Parlez-vous…?
Do you speak….?
dire, énoncer : to say
indiquer, dire, informer, raconter : to tell
Je ne comprends pas : I do not understand
Comment vous dites ça en [français] ? : How do you say
this in [English]
Comment prononce-t-on... ? : How do you pronounce...
?
Est-ce que vous parlez... ? : Do you speak...?
...allemand : German
...amharique : Amharic
...anglais : English
...arabe : Arabic
...bengalais : Bengali
...cambodgien : Cambodian
...cantonais : Cantonese
...danois : Danish
...espagnol : Spanish
...estonien : Estonian
...finlandais : Finnish
...français : French
...goujarati : Gujarati
...grec : Greek
...hausa : Hausa
...hébreu : Hebrew
...hindi : Hindi
...hollandais : Dutch
...hongrois : Hungarian
...italien : Italian
...japonais : Japanese
...coréen : Korean
...letton : Latvian
...lithuanien : Lithuanian
...malais : Malay
...mandarin : Mandarin
...norvégien : Norwegian
...ourdou : Urdu
...panjabi : Punjabi
...polonais : Polish
...portugais : Portuguese
...roumain : Romanian
...russe : Russian
...serbo-croate : Serbo-Croat
...suédois : Swedish
...swahili : Swahili
...tamoul : Tamil
...tchèque : Czech
...thaïlandais : Thai
...turc : Turkish
...vietnamien : Vietnamese
Pouvez-vous compter jusqu’à…? (les chiffres)
Can you count up to…? (Numbers)
compter : to count
additionner (à) : to add (to)
soustraire (de) : to take away (from), to subtract (from)
diviser : (par) to divide by (the divisor), (en) to divide
into (the dividend)
multiplier : to multiply, “times”
0 : Zero, nought, “oh”
1 : One
2 : Two
3 : Three
4 : Four
5 : Five
6 : Six
7 : Seven
8 : Eight
9 : Nine
10 : Ten
11 : Eleven
12 : Twelve
13 : Thirteen
14 : Fourteen
15 : Fifteen
16 : Sixteen
17 : Seventeen
18 : Eighteen
19 : Nineteen
20 : Twenty
21 : Twenty-one
22 : Twenty-two
23 : Twenty-three
24 : Twenty-four
25 : Twenty-five
26 : Twenty-six
27 : Twenty-seven
28 : Twenty-eight
29 : Twenty-nine
30 : Thirty
31 : Thirty-one
32 : Thirty-two
33 : Thirty-three
34 : Thirty-four
35 : Thirty-five
36 : Thirty-six

37 : Thirty-seven
38 : Thirty-eight
39 : Thirty-nine
40 : Forty
41 : Forty-one
42 : Forty-two
43 : Forty-three
44 : Forty-four
45 : Forty-five
46 : Forty-six
47 : Forty-seven
48 : Forty-eight
49 : Forty-nine
50 : Fifty
51 : Fifty-one
52 : Fifty-two
53 : Fifty-three
54 : Fifty-four
55 : Fifty-five
56 : Fifty-six
57 : Fifty-seven
58 : Fifty-eight
59 : Fifty-nine
60 : Sixty
61 : Sixty-one
62 : Sixty-two
63 : Sixty-three
64 : Sixty-four
65 : Sixty-five
66 : Sixty-six
67 : Sixty-seven
68 : Sixty-eight
69 : Sixty-nine
70 : Seventy
71 : Seventy-one
72 : Seventy-two
73 : Seventy-three
74 : Seventy-four
75 : Seventy-five
76 : Seventy-six
77 : Seventy-seven
78 : Seventy-eight
79 : Seventy-nine
80 : Eighty
81 : Eighty-one
82 : Eighty-two
83 : Eighty-three
84 : Eighty-four
85 : Eighty-five
86 : Eighty-six
87 : Eighty-seven
88 : Eighty-eight
89 : Eighty-nine
90 : Ninety
91 : Ninety-one
92 : Ninety-two
93 : Ninety-three
94 : Ninety-four
95 : Ninety-five
96 : Ninety-six
97 : Ninety-seven
98 : Ninety-eight
99 : Ninety-nine
100 : A hundred, one hundred
101 : A hundred-and-one
102 : A hundred-and-two
103 : A hundred-and-three
104 : A hundred-and-four
105 : A hundred-and-five
106 : A hundred-and-six
107 : A hundred-and-seven
108 : A hundred-and-eight
109 : A hundred-and-nine
110 : A hundred-and-ten
111 : A hundred-and-eleven
112 : A hundred-and-twelve
113 : A hundred-and-thirteen
114 : A hundred-and-fourteen
115 : A hundred-and-fifteen
116 : A hundred-and-sixteen
117 : A hundred-and-seventeen
118 : A hundred-and-eighteen
119 : A hundred-and-nineteen
120 : A hundred-and-twenty
130 : A hundred-and-thirty
140 : A hundred-and-forty
150 : A hundred-and-fifty
160 : A hundred-and-sixty
170 : A hundred-and-seventy
180 : A hundred-and-eighty
190 : A hundred-and-ninety
200 : Two hundred
210 : Two hundred-and-ten
215 : Two hundred-and-fifteen
220 : Two hundred-and-twenty
230 : Two hundred-and-thirty
240 : Two hundred-and-forty
250 : Two hundred-and-fifty
260 : Two hundred-and-sixty
270 : Two hundred-and-seventy
280 : Two hundred-and-eighty
290 : Two hundred-and-ninety
300 : Three hundred
400 : Four hundred
500 : Five hundred
600 : Six hundred
700 : Seven hundred
800 : Eight hundred
900 : Nine hundred
1000 : One thousand
un million : one million
22 : Twenty-two
33 : Thirty-three
44 : Forty-four
55 : Fifty-five
66 : Sixty-six
77 : Seventy-seven