25.5 ko - Ambassade de France en Espagne

1/2
Monsieur le Directeur Général du Livre, des Archives, des Musées et des
Bibliothèques,
Madame la Directrice Générale des Archives, Musée et Bibliothèques de la
Communauté de Madrid,
Monsieur le Président de l'association des éditeurs de Madrid,
Cher Bernard PIVOT,
Chers Amis,
C'est un honneur et un plaisir pour moi d'accueillir ce soir, à la Résidence de France, la
cérémonie de remise du Prix Antonio de SANCHA à Bernard PIVOT et je souhaite à tous la
bienvenue.
Je souhaite remercier l'Association des Editeurs de Madrid pour avoir choisi de
remettre ce prix ici même, j'y vois naturellement une marque d'amitié mais aussi la
démonstration que les échanges culturels entre la France et l'Espagne tiennent une place
éminente dans les relations entre nos deux pays et dans la vie diplomatique.
Je suis très heureux que Bernard PIVOT soit honoré, ce soir même, par les
professionnels espagnols de l'édition, du livre et des bibliothèques, et qu'il reçoive ce Prix
Antonio de SANCHA remis, les années précédentes, à d'illustres personnalités.
Bernard PIVOT a plusieurs titres de gloire à son actif: fondateur du Magazine 'LIRE',
critique littéraire renommé au 'Figaro Littéraire', membre du jury de l'Académie
GONCOURT, animateur des fameuses dictées qui ont réconcilé la France avec l'orthographe,
lauréat de plusieurs prix, auteur de plusieurs ouvrages dont le 'Dictionnaire amoureux du vin'
traduit en espagnol chez Paidos.
Mais celui dont il peut être sans contexte le plus fier, c'est précisément celui qui lui
vaut d'être distingué ce soir, celui de concepteur et dl'animateur de la célèbre émission
'Apostrophes' qui, durant un peu plus de 15 ans et tout au long de ses 724 numéros , a permis
au livre, dans toutes ses composantes - littéraire, sciences sociales et humaines, jeunesse ..- de
pénétrer chaque semaine dans des millions de foyers français et qui, peu à peu a été diffusée à
l'étranger. Tous les plus grands noms de la création littéraire et de la pensée françaises mais
aussi étrangères ont défilé sur le plateau de Bernard PIVOT - Claude LEVI STRAUSS,
Georges SIMENON, Marguerite DURAS, Marguerite YOURCENAR, Alexandre
SOLJENITSYNE, Jorge Luis BORGES, Norman MAILER, Claude HAGEGE, Albert
COHEN, Vladimir NABOKOV et beaucoup d'autres dont deux anciens Présidents de la
République, François MITTERAND et Valéry GISCARD d'ESTAING - et ont pu se faire
connaître du plus grand nombre par la magie d'un homme qui a su concilier les talents d'un
lecteur hors pair avec ceux d'un homme de télévision exceptionnel. Et quand Bernard PIVOT
décida de retirer de l'antenne son émission, ce fut comme si les français perdaient un membre
de leur famille, à telle enseigne qu'il lanca une nouvelle émission 'Bouillon de culture', qu'il
construira sur un modèle un peu différent mais finalement proche de celui d'Apostrophes, et
qui resta à l'antenne jusqu'en 2001.

2/2
A l'hommage que lui rendent ce soir nos amis espagnols, je voudrais donc joindre
celui de notre Ambassade à l'une des figures françaises les plus populaires, à l'amoureux du
verbe et au promoteur de la diversité culturelle qui a réussi ce tour de force d'imposer son
émission sur le câble aux Etats-Unis !
A l'heure où le débat fait rage sur l'avenir du livre, où les tablettes déferlent sur le
marché - KINDLE vient d'être commercialisé en France-, où le numérique est perçu par
certains comme une grave menace pour le livre imprimé, n'oublions pas l'enseignement que
Bernard PIVOT nous a livré, celui de la proximité, de l'intimité irremplaçables entre le lecteur
et ce compagnon merveilleux que l'on doit au génie de Gutenberg.
Je vous remercie.